What is the translation of " MULTI-COUNTRY PROGRAMMES " in German?

• Mehrländerprogramme
• Mehrländerprogrammen

Examples of using Multi-country programmes in English and their translations into German

Horizontal and Multi-country Programmes and others.
Horizontale, Mehrländer- und sonstige Programme.

The same information is provided for multi-country programmes.
Die gleiche Mitteilung wird für Programme für mehrere Länder geliefert.

Multi-country programmes: 253.1;- the extension of Community programmes: 3;- PHARE democracy programme: 11.
Länderübergreifende Programme: 253,1;- Öffnung der Gemeinschaftsprogramme: 3;- PHARE-„Demokratie": 11.

The same information is provided for multi-country programmes.
Die gleiche Mitteilung wird für Programme angegeben, die sich auf mehrere Länder beziehen.

To simplify the procedure, multi-country programmes could be submitted by applicants directly to the Commission.
Um das Verfahren zu vereinfachen, sollten Mehrländerprogramme der Kommission unmittelbar vom Antragsteller vorgelegt werden.

The instruments through which assistance will be provided within the national and multi-country programmes are set out in f, below.
Die Instrumente, über die im Rahmen der nationalen und der Mehrländerprogramme Hilfe geleistet wird, werden nachstehend unter f aufgeführt.

There is also a question about multi-country programmes, and what can be done to encourage programmes with a greater European dimension.
Eine weitere Frage bezieht sich auf Mehrländer-Programme und welche Anreize für solche Programme mit stärkerer europäischer Dimension geschaffen werden können.

The contributions call for a more active role for the Commission in drafting and coordinating multi-country programmes, especially in third countries.
Außerdem wird eine aktivere Rolle der Kommission bei der Aufstellung und Koordinierung der Mehrländerprogramme gefordert, vor allem in Drittländern.

As regards multi-country programmes, the benefits that Estonia derives from such programmes can be estimated at approximately€ 2-3 million per year.
Was die Mehrländerprogramme anbelangt, so können die Vorteile, die Estland aus diesen Programmen zieht, auf annähernd 2-3 Mio. € pro Jahr veranschlagt werden.

As a result, several activities previously included in multi-country programmes have been integrated into national programmes..
Als Ergebnis dessen wurden mehrere Tätigkeiten, die zuvor in Mehrländerprogrammen enthalten waren, nun in die Länderprogramme einbezogen.

Multi-country programmes that cover a number of products should be given priority through a more favourable financing scheme, providing up to 60% EU co-financing.
Mehrländerprogrammen, die sich auf eine Reihe von Erzeugnissen erstrecken, sollte durch ein vorteilhafteres Finanzierungssystem von bis zu 60% EU-Kofinanzierung Vorrang eingeräumt werden.

Priority needs to be given to multi-country programmes covering a number of products.
Mehrländerprogramme, die sich auf eine Reihe von Erzeugnis sen erstrecken, sollten prioritär behandelt werden.

Moreover, it is crucial that the programmes have a European and added value-based vision, and that priority be given to multi-country programmes that cover a number of products.
Darüber hinaus ist es sehr wichtig, dass die Programme einen europäischen Mehrwert im Blick haben und dass Mehrländerprogramme, die sich auf eine Reihe von Erzeugnissen erstrecken, Priorität erhalten.

To simplify procedures, multi-country programmes could be submitted directly to the Commission, and selection processes should be speeded up at national and the EU levels.
Zur Vereinfachung der Verfahren könnten Mehrländerprogramme unmittel bar der Kommission vorgelegt und die Auswahlverfahren auf nationaler und europäischer Ebene beschleunigt werden.

A major ex post evaluation of Phare covering national programmes, multi-country programmes and thematic evaluations was completed in 2006.
Eine wichtige Ex-Post-Evaluierung von PHARE, die eine Evaluierung der Länderprogramme, die Evaluierung der Mehrländerprogramme sowie thematische Evaluierungen umfasst, wurde 2006 abgeschlossen.

The EESC agrees that multi-country programmes should be given priority and suggests that the Commission should increase its contribution, especially where emerging markets are involved.
Der EWSA ist damit einverstanden, Mehrländerprogrammen den Vorrang einzuräumen, und schlägt vor, den Beitrag der Kommission insbesondere dort zu erhöhen, wo es um aufstrebende Märkte geht.

A further amount of EUR 109.0 million was committed for regional cooperation and horizontal, multi-country programmes benefiting both the candidate and potential candidate countries.
Weitere 109,0 Mio. EUR wurden für die regionale Zusammenarbeit und horizontale Mehrländerprogramme bereitgestellt, die sowohl den Kandidatenländern als auch den potenziellen Kandidatenländern zugute kommen.

Financial allocations for country and multi-country programmes shall be determined using transparent and objective criteria reflecting the differentiation principle referred to in Article 41.
Die Mittelzuweisungen für Länder- und Mehrländerprogramme werden anhand transparenter und objektiver Kriterien nach dem in Artikel 4 Absatz 1 genannten Grundsatz der Differenzierung festgelegt.

ENI support may also be used for the purpose of enabling the Russian Federation to participate in cross-border cooperation, in regional cooperation with Union participation and in relevant multi-country programmes.
Die ENI-Unterstützung kann auch genutzt werden, um der Russischen Föderation die Teilnahme an der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, an der regionalen Zusammenarbeit unter Beteiligung der Union sowie an einschlägigen Mehrländerprogrammen zu ermöglichen.

Facilitating management of multi-country programmes developed jointly by organisations from several Member States via a one-stop shop at the Commission via the CHAFEA executive agency.
Vereinfachung der Verwaltung der von Organisationen aus mehreren Mitgliedstaaten ausgearbeiteten Mehrländerprogramme durch eine einzige Anlaufstelle bei der Kommission über die Exekutivagentur CHAFEA.

With regard to ways of improving the quality programmes and designing them to cover several countries, the EESC agrees that these multi-country programmes should be given priority because they provide a truly European dimension and require the EU's support.
Im Hinblick darauf, die Qualität der Programme zu verbessern und sie so zu konzipieren, dass sie mehrere Länder umfassen, stimmt der EWSA zu, diesen Mehrländerprogrammen Vorrang einzuräumen, da sie dem Projekt eine wirklich europäische Dimension verleihen und eine Unterstützung seitens der EU verdienen.

Multi-country programmes, for example, are best suited to tackle areas of cooperation requiring the participation of more than one country, like the development of infrastructure networks and inter-state environment initiatives.
So eignen sich beispielsweise Mehrländerprogramme am besten für Kooperationsbereiche, die die Teilnahme von mehr als einem Land erfordern, wie die Entwicklung von Infrastrukturnetzen und zwischenstaatlichen Umweltinitiativen.

Secondly, the resources about which Mr Swoboda has already asked are not taken from the country-specific programmes, but are multi-country programmes, which relate to all countries and which, if you want to put it that way, are kept in the central reserve.
Zweitens, die Mittel, nach denen Herr Swoboda ja schon gefragt hatte, werden nicht aus den länderspezifischen Programmen genommen, sondern das sind Multi-country programmes, also Programme, die sich auf alle Länder beziehen und die- wenn Sie so wollen- in der zentralen Reserve stecken.

Several activities previously included in multi-country programmes have been integrated into national programmes and this process continued in 2001, with the integration of Phare support for participation in Community Programmes..
Mehrere Tätigkeiten, die zuvor in Mehrländerprogrammen enthalten waren, wurden nun in die Länderprogramme einbezogen, und dieser Prozess wurde auch 2001 mit der Integration der Phare-Hilfe für die Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen fortgesetzt.

The Commission will take measures to this effect, for example by allowing for longer time delays for signing contracts, by preparing a differentiated model contract for multi-country programmes and by making provisions in the application rules for organisational arrangements and costs for their coordination.
Die Kommission wird zu diesem Zweck z.B. längere Fristen für die Vertragsunterzeichnung einräumen, ein differenziertes Vertragsmodell für Mehrländerprogramme ausarbeiten und in die Durchführungsvorschriften Bestimmungen über die organisatorischen Modalitäten und Kosten für die Koordinierung der Programme aufnehmen.

For multi-country programmes, a comprehensive programming document including a Strategy and a Multi-annual indicative programme shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Für die Mehrländerprogramme wird ein umfassendes Programmierungsdokument einschließlich einer Strategie und eines Mehrjahresrichtprogramms nach dem in Artikel 15 Absatz 3 der gemeinsamen Durchführungsverordnung genannten Prüfverfahren angenommen.

The assistance is provided through three categories of programmes: National Programmes, the multi-country Programmes and"other" programmes covering thematic actions, including the Nuclear Safety Programmes, support for the International Science and Technology Centre, the EBRD Bangkok facility, etc.
Die Hilfe wird im Rahmen von drei Kategorien von Programmen gewährt: Länderprogramme, Mehrländerprogramme und"sonstige" Programme für thematische Aktionen, einschließlich nuklearen Sicherheitsprogrammen, Hilfe für das Internationale Wissenschafts- und Technologiezentrum, EBWE-Bangkok-Fazilität usw.

Multi-country programmes which address challenges common to all or a number of partner countries, and regional and sub-regional cooperation between two or more partner countries, and which may include cooperation with the Russian Federation;
Von Mehrländerprogrammen, die auf die Bewältigung von Herausforderungen, vor denen alle oder mehrere Partnerländer stehen, ausgerichtet sind, und der regionalen oder subregionalen Zusammenarbeit zweier oder mehrerer Partnerländern, auch die Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation einschließen kann.

The mid term review of the country programme for Belarus, the multi-country programme for the Euro-Mediterranean partnership and the Cross Border Co-operation programmes are under preparation and will be completed soon.
Die Halbzeitüberprüfung des Länderprogramms für Belarus, des Mehrländerprogramms für die Partnerschaft Europa-Mittelmeer und der Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit soll in Kürze abgeschlossen werden.

A multi-country programme was created, particularly to implement highly visible initiatives common to all neighbouring countries such as TEMPUS, Erasmus Mundus or CIUDAD.
Ein Mehrländerprogramm wurde erstellt, vor allem zur Umsetzung transparenter Initiativen, an denen alle Nachbarländer beteiligt sind, beispielsweise TEMPUS(Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich), Erasmus Mundus oder CIUDAD Programm für die Zusammenarbeit bei der städtischen Entwicklung und den Dialog.