What is the translation of " MULTI-COUNTRY PROGRAMMES " in Hungarian?

• a több országra kiterjedő programokat

Examples of using Multi-country programmes in English and their translations into Hungarian

Horizontal and Multi-country Programmes and others.
Horizontális és több országot érintő programok és más.

Revised intervention methods, especially in multi-country programmes.
A beavatkozási lehetőségek felülvizsgálata, különösen a több országot érintő programok esetében.

The national and multi-country programmes shall comprise indicative and action programmes..
(2) A nemzeti és több országra kiterjedő programok indikatív és cselekvési programokat is tartalmaznak.

Centralised management will also be the primary method for multi-country programmes.
A centralizált igazgatás az elsődleges módszer a több országot érintő programok esetében.

Priority needs to be given to multi-country programmes covering a number of products.
Elsőbbséget kell hogy kapjanak a számos terméket lefedő, több országra kiterjedő programok.

Multi-country programmes make it possible to share experience and realise economies of scale, in addition to providing undeniable added value for Europe.
A több országra kiterjedő programok lehetővé teszik a tapasztalatok megosztását és a méretgazdaságosságot, továbbá vitathatatlan európai hozzáadott értéket képviselnek.

In this regard, priority is to be given to multi-country programmes that cover a number of products.
E tekintetben kiemelten kell kezelni a számos terméket lefedő, több országra kiterjedő programokat.

Multi-country programmes that cover a number of products should be given priority through a more favourable financing scheme, providing up to 60% EU co-financing.
A számos terméket lefedő, több országra kiterjedő programoknak egy előnyösebb finanszírozási rendszer révén elsőbbséget kellene adni, akár 60%-nyi uniós társfinanszírozást is biztosítva.

A major ex post evaluation of Phare covering national programmes, multi-country programmes and thematic evaluations was completed in 2006.
Ban befejezték a PHARE programból finanszírozott nemzeti programokra és a több országot érintő programokra kiterjedő utólagos értékelést, valamint a tematikus értékelést.

The current system sees most programmes targeted at the EU market(71% of programmes, 74% in value) and around 8% are multi-country programmes.
A jelenlegi rendszer keretében a legtöbb program az Unió piacára irányul(a programok 71%-a, értékben 74%-a), és a több országot érintő programok aránya megközelítőleg 8%.

This revision refers to multi-country programmes, which are currently not yielding the desired results.
Ez a felülvizsgálat olyan több országra kiterjedő programokra vonatkozik, amelyek jelenleg nem hozzák a tőlük remélt eredményt.

It is crucial that the programmes have a European and added value-based vision, and that priority be given to multi-country programmes that cover a number of products.
Az is rendkívül fontos, hogy a programok európai szemlélettel rendelkezzenek, a hozzáadott értéket tartsák szem előtt, és hogy elsőbbséget kapjanak a számos terméket lefedő, több országra kiterjedő programok.

To simplify the procedure, multi-country programmes could be submitted by applicants directly to the Commission.
Az eljárás egyszerűsítése érdekében a több országra kiterjedő programokat a pályázóknak közvetlenül az Európai Bizottsághoz lehetne benyújtaniuk.

The budget for the ENPI amounts to 11 181 million for the period 2007-2013, of which 95% is for national and multi-country programmes and 5% for cross-border cooperation programmes..
Az ENPI költségvetése a 2007- 2013 közötti időszakra 11 181 millió EUR, amelynek 95%-át az országos és több országot érintő programokra, 5%-át pedig a határokon átnyúló együttműködési programokra kell fordítani.

To simplify procedures, multi-country programmes could be submitted directly to the Commission, and selection processes should be speeded up at national and the EU levels.
Az eljárások egyszerűsítése érdekében a több országra kiterjedő programokat közvetlenül az Európai Bizottsághoz lehetne benyújtani, a kiválasztási folyamatot pedig mind nemzeti, mind uniós szinten fel kellene gyorsítani.

The Commission would like to point out that it has continuously supported civil society organisations through IPA assistance in all sectors, including democracy and rule of law, including through multi-country programmes.
A Bizottság rámutat, hogy folyamatos támogatást nyújtott a civil társadalmi szervezeteknek az összes ágazatba irányuló IPA-támogatásokon keresztül, ideértve a demokráciát és a jogállamiságot, többek között több országra kiterjedő programok útján.

The EESC agrees that multi-country programmes should be given priority and suggests that the Commission should increase its contribution, especially where emerging markets are involved.
Az EGSZB egyetért azzal, hogy a több országra kiterjedő programokat kiemelten kell kezelni, és azt javasolja, hogy az Európai Bizottság növelje hozzájárulását, különösen azokban az esetekben, amikor feltörekvő piacokról van szó.

Union support under this area may also be used for the purpose of enabling the Russian Federation to participate in cross-border cooperation programmes and in other relevant multi-country programmes.
Az e területre irányuló uniós támogatás annak lehetővé tétele érdekében is felhasználható, hogy az Oroszországi Föderáció részt vehessen a határon átnyúló együttműködési programokban és más releváns, több országra irányuló programokban.

However, multi-country programmes may also provide for cross-regional cooperation between Member States and partner countries on common interest issues with no geographical restrictions.
A több országot érintő programok ugyanakkor régiók közötti együttműködést is előirányozhatnak a tagállamok és a partnerországok között, a közös érdekeltséget jelentő területeken, földrajzi korlátozások nélkül.

ENI support may also be used for the purpose of enabling the Russian Federation to participate in cross-border cooperation, in regional cooperation with Union participation and in relevant multi-country programmes.
Az e területre irányuló uniós támogatás annak lehetővé tétele érdekében is felhasználható, hogy az Oroszországi Föderáció részt vehessen a határon átnyúló együttműködési programokban és más releváns, több országra irányuló programokban.

Multi-country programmes which address challenges common to all or a number of partner countries, and regional and sub-regional cooperation between two or more partner countries, and which may include cooperation with the Russian Federation;
Több országra kiterjedő programok, melyek az összes vagy számos partnerország számára közös kihívásokra adnak választ, valamint regionális és szubregionális együttműködés két vagy több partnerország között, melyek közé az Orosz Föderációval való együttműködés is beletartozhat;

With regard to ways of improving the quality programmes and designing them to cover several countries, the EESC agrees that these multi-country programmes should be given priority because they provide a truly European dimension and require the EU's support.
A programok minőségének javítása, illetve olyan kialakítása kapcsán, hogy azok több országot is lefedjenek, az EGSZB egyetért azzal, hogy ezeket a több országra kiterjedő programokat kiemelten kell kezelni, mivel ezek valóban európai vetülettel rendelkeznek és uniós támogatásra szorulnak.

The implementation of the TACIS programme is subsequently defined in multi-annual Country and/or Regional Strategy Papers(SPs) and Multi-annual Indicative Programmes(for the national programme as well as the regional or multi-country programmes)(MIPs).
A TACIS program végrehajtását ezután többéves országos és/vagy regionális stratégiai dokumentumokban és(mind a nemzeti program, mind a regionális vagy több országra kiterjedő programok esetében) többéves indikatív programokban(MIP) határozzák meg.

In this regard, priority should be given to multi-country programmes that cover a number of products through a more favourable financing scheme(providing up to 60% rather than 50%), because it is these products that will give the programme a truly European dimension and which will also require the EU's support.
E tekintetben egy előnyösebb finanszírozási rendszer(50% helyett 60%) révén kiemelten kell kezelni a számos terméket lefedő, és több országra kiterjedő programokat, mert ezek a termékek adnak valódi európai dimenziót a programnak, és ezeknek van szükségük az Unió támogatására.

It is crucial that programmes have a European and added value-based vision, including job creation, and that priority be given, through a more favourable financing scheme(providing up to 60% rather than 50%), to multi-country programmes that cover a number of products.
Az is rendkívül fontos, hogy a programok európai szemlélettel rendelkezzenek, a hozzáadott értéket tartsák szem előtt, beleértve ebbe a munkahelyteremtést is, és hogy egy előnyösebb finanszírozási rendszer(50% helyett akár 60%) révén elsőbbséget kapjanak a számos terméket lefedő, több országra kiterjedő programok.

A different operating method will have to be considered for multi-country programmes in order to overcome the present obstacles, such as increasingly high preparation costs, increasingly difficult coordination between the players(cultural and linguistic barriers, among others) and implementation involving several Member States.
Fontolóra kell venni a több országra kiterjedő programok működési feltételeinek módosítását az olyan jelenlegi akadályok leküzdése érdekében, mint például az előkészítés emelkedő költségei, a közreműködők közötti koordináció növekvő nehézkessége(amely egyebek mellett a kulturális és nyelvi akadályokból adódik) és a több tagállam felelősségi körébe tartozó végrehajtás.

Union support under this area may also be used for the purpose of enabling the Russian Federation to participate in cross-border cooperation programmes and in other relevant multi-country programmes, including cooperation on education, in particular student exchanges.
Az e területre irányuló uniós támogatás annak lehetővé tétele érdekében is felhasználható, hogy az Oroszországi Föderáció részt vehessen a határon átnyúló együttműködési programokban és más releváns, több országra irányuló programokban, beleértve az oktatási együttműködést, különösen a diákcsere-programokat.

At the strategic planning level, Multi-annual Indicative Planning Documents(MIPDs) are established for each beneficiary country(with an additional MIPD covering the regional and multi-country programmes) by the European Commission in close consultation with the countries concerned, covering all IPA components applicable to the country.
Stratégiai tervezési szinten az Európai Bizottság az érintett országokkal szoros konzultációt folytatva többéves indikatív tervezési dokumentumokat dolgoz ki az egyes kedvezményezett országok számára(a regionális és több országra kiterjedő programokra vonatkozó, további többéves indikatív tervezési dokumentummal együtt), amelyek az országra alkalmazandó valamennyi IPA-alkotóelemre kiterjednek.

Union support under this Regulation may also be used for the purpose of enabling the Russian Federation to participate in cross-border cooperation, in regional cooperation with Union participation and in relevant multi-country programmes, including in cooperation on education, in particular student exchanges.
Az e területre irányuló uniós támogatás annak lehetővé tétele érdekében is felhasználható, hogy az Oroszországi Föderáció részt vehessen a határon átnyúló együttműködési programokban és más releváns, több országra irányuló programokban, beleértve az oktatási együttműködést, különösen a diákcsere-programokat.

A multi-country programme was created, particularly to implement highly visible initiatives common to all neighbouring countries such as TEMPUS, Erasmus Mundus or CIUDAD.
Létrejött egy több országot érintő program, különösen az olyan rendkívül látványos kezdeményezések- mint például a TEMPUS, az Erasmus Mundus vagy a CIUDAD- végrehajtására, amelyek valamennyi szomszédos ország számára közösek.