What is the translation of " MULTIFUNCTIONAL ROLE " in German?

• multifunktionale Rolle
• multifunktionellen Rolle
• Multifunktionalität
• multifunktionale Aufgabe
• multifunktionalen Rolle
• multifunktionelle Rolle

Examples of using Multifunctional role in English and their translations into German

Secondly, do nuts fulfil a multifunctional role?
Zweitens: Erfüllen Schalenfrüchte eine multifunktionale Rolle?

Multifunctional role of rural areas.
Reiches Natur- und Kulturerbe; Multifunktionalität der ländlichen Gebiete.

The forest sector has a multifunctional role in the economies of the EU.
In den Volkswirtschaften der EU kommt dem Forstsektor eine multifunktionelle Rolle zu.

The overall objective of the EU Forest Action Plan is to support and enhance sustainable forest management and the multifunctional role of forests.
Hauptziel des EU-Forstaktionsplans ist die Unterstützung und der Ausbau der nachhaltigen Wald bewirt schaftung und der multifunktionellen Rolle der Wälder.

The multifunctional role of the forests must be enhanced on the basis of a common approach.
Die Multifunktionalität der Wälder muss auf der Grundlage eines gemeinsamen Konzeptes verbessert werden.

Contracting parties are required to optimise the multifunctional role of mountain farming.
Die Vertragsparteien streben die Optimierung der multifunktionalen Aufgaben der Berglandwirtschaft an.

The multifunctional role of agriculture will come into play and create jobs in rural areas.
Die multifunktionale Rolle der Landwirtschaft kommt zum Tragen und schafft Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten.

Amendment No 4, which emphasises the multifunctional role of forests, is also welcome in my view.
Auch Änderungsantrag 4, der die vielfältigen Aufgaben der Wälder betont, ist meines Erachtens zu befürworten.

The overall objective of the EU Forest Action Plan is to support and enhance sustainable forest management and the multifunctional role of forests.
Das globale Ziel des EU-Forstaktionsplans besteht darin, eine nachhaltige Waldbewirtschaftung und die multifunktionale Rolle von Wäldern zu unterstützen und zu fördern.

It plays a multifunctional role, by contributing to the production of public goods for the benefit of society as a whole.
Indem er zur Erzeugung öffentlicher Güter zugunsten der Gesellschaft als Ganzes beiträgt, spielt er eine multifunktionale Rolle.

In this respect, farmers should be able to continue their multifunctional role within the European Agricultural Model.
In dieser Hinsicht muss es den Landwirten auch weiterhin möglich sein, ihrer multifunktionellen Rolle im europäischen Agrarmodell nachzukommen.

Given its multifunctional role, agriculture remains a mainspring of any rural development policy.
Wegen ihrer multifunktionalen Rolle wird die Landwirtschaft der Dreh- und Angelpunkt jeder Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums bleiben.

Non-trade concerns" to be covered by the WTO negotiations, as demanded by the EU with a view to safeguarding the multifunctional role of agriculture;
Die sog."Non-trade-concerns"(nicht-handelsbezogene Anliegen) Gegenstand der WTO-Verhandlungen werden, wie das von der EU zur Absicherung der Multifunktionalität der Landwirtschaft verlangt wurde;

For the Committee, it is crucial that the multifunctional role of European agriculture be supported in any further reforms.
Für den Ausschuss ist von wesentlicher Bedeutung, dass bei weiteren Reformen die multifunktionale Aufgabe der europäischen Landwirtschaft unterstützt wird.

The multifunctional role of the European agricultural sector can serve as a catalyst for new paradigms: food security, safety and quality at an affordable price for EU citizens.
Die multifunktionale Rolle des europäischen Agrarsektors kann als Katalysator für neue Paradigmen dienen: gesunde, sichere und hochwertige Nahrungsmittel zu erschwinglichen Preisen für die EU-Bürger.

If the quota provisions were to expire without replacement, this could be in blatant contradiction to all the observations made with regard to the multifunctional role of agriculture, the European Agricultural Model and broad-based farming.
Ein ersatzloses Auslaufen der Quotenregelung könnte jedenfalls in einem eklatanten Widerspruch zu all dem stehen, was in Zusammenhang mit Multifunktionalität, Europäischem Agrarmodell und flächendeckender Bewirtschaftung gesagt wird.

The European Model of Agriculture reflects the multifunctional role farming plays in the richness and diversity of landscapes, food products and cultural and natural heritage5.
Das Europäischen Agrarmodell zeigt die vielseitige Rolle auf, die die Landwirtschaft in Bezug auf Reichtum und Vielfalt der Landschaft, Lebensmittel sowie das Kultur- und Naturerbe spielt5.

It is also important that measures under the"Health Check" ensure the maintenance the European model of agriculture and enable farmers to fulfil their multifunctional role, which can partially be funded under the second pillar.
Außerdem ist es wichtig, dass die im Zuge des'Gesundheitschecks' durchgeführten Maßnah men die Erhaltung des europäischen Agrarmodells sichern und die Landwirte in die Lage versetzen, ihrer multifunktionellen Rolle nachzukommen, die teilweise aus dem zweiten Pfeiler finanziert werden kann.

I must stress that farming and forestry have a multifunctional role in mountain regions and that this will be hugely important in an enlarged Union.
Ich möchte in diesem Zusammenhang die multifunktionale Aufgabe der Land- und Forstwirtschaft in den Berggebieten betonen, die auch in einer erweiterten Union von größter Wichtigkeit sind.

Current challenges regarding the economic environment, climate change, risks posed by natural disasters and the need to respect and safeguard the multifunctional role of Europe's forests are all still applicable to future development.
Die bislang bestehenden Herausforderungen angesichts des ökonomischen Umfelds, des Klimawandels, der Bedrohungen aufgrund von Naturkatastrophen sowie der Notwendigkeit, die multifunktionale Rolle der Wälder Europas zu achten und zu garantieren, gelten auch für die künftige Entwicklung.

The Council notes the multifunctional role of agriculture from production of food and renewable raw materials to the stewardship of rural landscapes and the protection of the environment.
Der Rat weist auf die multifunktionale Rolle der Landwirtschaft hin, die von der Erzeugung von Lebensmitteln und erneuerbaren Rohstoffen bis hin zur Gestaltung der ländlichen Landschaften und zum Umweltschutz reicht.

Mr. Truss, Australian Agriculture Minister presented a paper on"Non-trade Concerns including the Multifunctional Role of Agriculture" in which he recognised that all countries have a right to pursue legitimate policy objectives.
Der australische Landwirtschaftsminister Truss stellte ein Papier über"Nichthandelsbezogene Anliegen und die multifunktionale Rolle der Landwirtschaft" vor, in dem er allen Ländern ein Recht darauf zuerkannte, legitime politische Ziele zu verfolgen.

The Committee stresses the multifunctional role of forests in society and calls on the Commission to take a holistic approach to them that embraces the aspects of both climate and the sustainable forest management practised in the EU.
Der Aus schuss unterstreicht die multifunktionale Rolle der EU-Wälder in der Gesellschaft und fordert die Europäische Kommission auf, einen umfassenden Ansatz für diese Thematik sowohl unter dem Aspekt Klimaschutz als auch unter Berücksichtigung der in der EU praktizierten nachhaltigen Forstwirtschaft auszuarbeiten.

Our agenda also addresses important non-trade issues, in particular the need to strengthen the multifunctional role of agriculture as a means of ensuring the vitality of rural areas, and animal and environmental protection.
Wollen wir auch wichtige nicht handelsbezogene Anliegen auf die Tagesordnung setzen: Hier geht es insbesondere um Erfordernisse wie die multifunktionelle Rolle der Landwirtschaft zu stärken und so die Lebensfähigkeit der ländlichen Gebiete zu sichern oder um den Umwelt- oder Tierschutz zu gewährleisten.

SFM and the multifunctional role of forests remain the overarching common principles; national forest programmes provide a suitable framework for implementing these principles; and there is widespread recognition of the increasing need to take global and cross-sectoral issues into account in forest policy.
Die nachhaltige Waldbewirtschaftung und die multifunktionale Rolle der Wälder bleiben die alles überspannenden gemeinsamen Grundsätze; nationale Forstprogramme bieten den geeigneten Rahmen, um diese Grundsätze umzusetzen, und es wird zunehmend erkannt, dass globale und sektorenübergreifende Themen in der Forstpolitik berücksichtigt werden müssen.

The objective of this financial assistance is to contribute to ensuring the commercial viability and sustainability of the sugar sector for it to continue fulfilling its multifunctional role in the Mauritian economy as well as to increase the country's economic competitiveness.
Mit dieser finanziellen Unterstützung soll zur Sicherung der kommerziellen Tragfähigkeit und Zukunftsfähigkeit der Zuckerbranche beigetragen werden, damit diese weiterhin ihre multifunktionelle Rolle in der mauritischen Wirtschaft erfüllen kann und um die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit des Landes zu erhöhen.

Therefore, when we assert the multifunctional role of agriculture, we must recognise that this priority must also include the strictest public health measures as well as consumer protection and support.
Wenn wir also die multifunktionale Rolle der Landwirtschaft bekräftigen, dann muss dieses Primat auch den kompromisslosen Schutz der Volksgesundheit und den Schutz und die Verteidigung der Verbraucher einschließen.

Conscious of the ongoing Common Agricultural Policy reform process and changing patterns of world trade and the need to help European farmers take up their multifunctional role as custodians of the countryside and market oriented producers in all of the EU, including disadvantaged areas and remote regions;
Ist sich der Tatsache bewusst, dass angesichts der laufenden Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik und der sich wandelnden Welthandelsströme den europäischen Landwirten geholfen werden muss, ihre multifunktionale Rolle als Landschaftspfleger und marktorientierte Erzeuger in der gesamten EU einschließlich der benachteiligten und abgelegenen Gebiete zu erfüllen;

This includes developing the multifunctional role of agriculture and forestry, going beyond the production of foodstuffs and raw materials to managing the countryside and protecting the environment.
Dazu gehört die Weiterentwicklung der multifunktionalen Rolle der Land- und Forstwirtschaft, die über die Erzeugung von Nahrungsmitteln und Rohstoffen hinausgeht und bis zur Landschaftsplanung und zum Umweltschutz reicht.

Limiting agri-environmental support to this type of area would in fact run counter to the aim stated in the measure, insofar as it would almost inevitably lead to farmers leaving the profession and to the countryside returning to a state of neglect, which would hamper the prevention of natural risks, the multifunctional role of the areas concerned and the preservation of biodiversity.
Die Begrenzung der agroökologischen Förderung auf den letztgenannten Gebietstyp liefe dem Ziel dieser Maßnahme zuwider, da sie fast unweigerlich zur Einstellung der Viehzucht und zur Rückkehr zu Brachland führen würde, was für die Prävention von Naturgefahren, die Multifunktionalität der betroffenen Räume und die Erhaltung der Artenvielfalt nachteilig wäre.