What is the translation of " MULTI-FUNCTIONALITY " in German?

• Multifunktionalität
• Multi-funktionalität

Examples of using Multi-functionality in English and their translations into German

Handling Multi-functionality.
Vorgehen bei Multifunktionalität.

Multi-functionality and safety at home.
Multifunktion und Sicherheit im Haushalt.

Already the external opinion suggests multi-functionality.
Bereits die Außenansicht lässt auf Multifunktionalität schließen.

The multi-functionality of the room means it is very compact.
Durch die Multifunktionalität des Raumes ist es sehr kompakt.

Metris faucets embody intelligent multi-functionality, convenience and design.
Metris steht für intelligente Multifunktionalität, Komfort und Design.

Its multi-functionality makes it one of the most attractive materials for applications from construction works to stylish office accessories.
Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten machen ihn zu einem der attraktivsten Materialien für Anwendungen in der Baubranche bis zur stilvollen Büroausstattung.

This transceiver offers latest design, multi-functionality, stable performance and easy operation.
Dieser Transceiver bietet das neueste Design, Multi-Funktionalität, stabile Leistung und einfachen Betrieb.

The hall's multi-functionality and flexibility offers optimal framework conditions for your event- and thanks to the closable roof, these can be held at any time of year.
Die Multifunktionalität und Flexibilität der Halle bieten Ihnen optimale Rahmenbedingungen für Ihre Veranstaltung- und dank des verschließbaren Dachs zu jeder Jahreszeit.

Metris mixers are impressive at the sink thanks to their intelligent multi-functionality, convenience and design.
Metris überzeugt durch intelligente Multifunktionalität, Komfort und Design an der Spüle.

In which way can multi-functionality- in this case of a stone fruit- be made available by technical and logistical procedures including sustainable system approaches?
Auf welche Weise lässt sich die verfügbare Multifunktionalität- in diesem Fall von Steinobst- durch technische und nachhaltige Systemlösungen verfügbar machen?

Dorotheum specialist Astrid Fialka-Herics is impressed by the original condition and multi-functionality of this imperial diadem.
 Dorotheum-Expertin Astrid Fialka-Herics  ist von der Multifunktionalität und vom Originalzustand dieses kaiserlichen Diadems beeindruckt.

The tool's multi-functionality ensures a visible reduction in storage and investment expenses for tools and inserts, as well as in programming and set-up time.
Die Multifunktionalität des Werkzeuges gewährleistet eine deutliche Reduktion an Lagerhaltungs- und Investitionskosten für Werkzeuge und Wendeplatten sowie verkürzte Programmier- und Rüstzeiten.

Our comprehensive know-how finally results in well-conceived, elegant systems that almost invisibly integrate multi-functionality, designed and manufactured by a multi-certified building security expert.
Das Ergebnis sind durchdachte, elegante Systeme mit nahezu unsichtbar integrierter Multi-Funktionalität, gefertigt von einem vielfach zertifizierten Sicherheitsspezialisten.

Bearing in mind the small size of farms, multi-functionality and its link with handicraft and tourism activities is one of the main priorities of the plan and the EAGGF's contribution.
Angesichts der geringen Betriebsgröße bildet die Multifunktionalität mit ihren Querverbindungen zu Handwerk und Fremdenverkehr einen Schwerpunkt des Programms und der EAGFL-Förderung.

Since their inception in 2007 Hard Graft has been making fine leather and felt goods of the utmost quality with a great attention to detail and a sharp eye for multi-functionality and usability.
Seit der Gründung 2007 stellt Hard Graft Produkte aus feinstem Leder und Filz in höchster Qualität her, mit großer Liebe zum Detail und einem scharfen Blick für Multifunktionalität und Gebrauchsfreundlichkeit.

Thus USM Haller remains a modern and stylish furniture system which due to its multi-functionality, is today not only a common site in office situations, but is also increasingly being used in the homes.
So ist USM Haller auch heute noch eine moderne und stilvolle Möblierung, die aufgrund ihrer Multifunktionalität nicht nur in Büros Verwendung findet, sondern auch zunehmend im Wohnbereich eingesetzt wird.

At pan-European level, EU Member States have committed themselves to an approach which balances forestry's various functions on the basis of sustainable forestry management and multi-functionality.
Auf gesamteuropäischer Ebene haben sich die Mitgliedstaaten der EU zur ausgewogenen Ges­taltung der verschiedenen Funktionen mittels eines Ansatzes verpflichtet, der auf einer nachhal­tigen Forstbewirtschaftung und der Multifunktionalität basiert.

It is a prime example illustrating the conflict laden multi-functionality of rivers in Southeast Asia, whose political ecology is being altered through rapid rural transformations.
Er steht beispielhaft für die konflikthafte Multifunktionalität von Flüssen in Südostasien, deren politische Ökologie über die radikale Transformation des ländlichen Raums verändert wird.

To talk of competitiveness at a time of keen worldwide competition, the challenges involved in the enlargement and restructuring of the rural world whilst acknowledging the diversity and the multi-functionality of the forest is, of course.
Es ist natürlich eine gute Sache, wenn zu einer Zeit heftigen internationalen Wettbewerbs, der Herausforderungen der Erweiterung und der Umgestaltung des ländlichen Sektors das Thema Wettbewerbsfähigkeit unter Anerkennung der Vielfalt und der Multifunktionalität der Wälder auf die Tagesordnung gesetzt wird.

This is where we can apply the multi-functionality of photovoltaics and deliver value added to the customer which goes beyond the pure generating of electricity\", commented Ulrich Reidenbach, Chief Sales Officer of Phoenix Solar AG.
Hier können wir die Multifunktionalität der Photovoltaik nutzen- und für den Kunden einen Mehrwert generieren, der über die reine Stromerzeugung hinausgeht", sagt Ulrich Reidenbach, Vertriebsvorstand der Phoenix Solar AG.

Vehicles with multi-functional equipment already provide the answer to various challenges; in the future, however, multi-functionality will have to apply not only to the equipment on board, but also to the vehicle as a whole.
Multifunktional ausgestattete Fahrzeuge geben bereits heute die Antwort auf verschiedene Herausforderungen; In Zukunft wird Multifunktionalität jedoch nicht nur für die Ausrüstung an Bord, sondern für das gesamte Fahrzeug gelten müssen.

We also want to actively pursue this multi-functionality and extendibility of the system and of the room concepts in future, and to ensure that existing and new services and technologies such as a wide range of Cloud services can be integrated with ease.
Diese Multifunktionalität und Erweiterbarkeit des Systems und der Raumkonzepte wollen wir auch in Zukunft aktiv vorantreiben und sicherstellen, dass bestehenden und neuen Services und Technologien wie z.B.

The policy development needs of the CAP, in the context of the mid-term review of the MFF 2014-2020, should be geared to maintaining multi-functionality, family farms and sustainability at the core of European agriculture.
Die erforderlichen politischen Maßnahmen für die GAP im Zusammenhang mit der Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 sollten so ausgerichtet werden, dass Multifunktionalität, landwirtschaftliche Familienbetriebe und Nachhaltigkeit zentrale Aspekte der europäischen Landwirtschaft bleiben.

Dealing with multi-functionality of products is particularly challenging when recycling or energy recovery of one(or more) of these products is involved as the systems tend to get rather complex.
Der Umgang mit der Multifunktionalität von Produkten ist eine besonders große Herausforderung, wenn es dabei auch um das Recycling oder die energetische Verwertung eines(oder mehrerer) dieser Produkte geht, da das System dann recht komplex werden kann.

Inventorying warehouse items and registering incoming goods, monitoring guest arrivals at trade fairs or in the measurement and control technology segment of the automobile industry: mobility, multi-functionality and robustness are prerequisites for many PC utilisation areas.
Lagerware erfassen und Wareneingänge quittieren, auf Messen den Besuchereingang kontrollieren oder auch im Bereich der Mess- und Regeltechnik in der Automobilindustrie: Mobilität, Multifunktionalität und Robustheit gehören bei vielen Einsatzzwecken zu den Grundanforderungen an die PC-Technik.

This is where we can apply the multi-functionality of photovoltaics and deliver value added to the customer which goes beyond the pure generating of electricity", commented Ulrich Reidenbach, Chief Sales Officer of Phoenix Solar AG.
Photovoltaikanlagen auf Carports sehen wir als zukünftig bedeutendes Marktsegment an. Hier können wir die Multifunktionalität der Photovoltaik nutzen- und für den Kunden einen Mehrwert generieren, der über die reine Stromerzeugung hinausgeht", sagt Ulrich Reidenbach, Vertriebsvorstand der Phoenix Solar AG.

Addressing the funding and policy development needs of the CAP in the context of the mid-term review of the MFF 2014-2020 to maintain multi-functionality, family farms and sustainability at the core of European agriculture;
Berücksichtigung des Finanzierungs- und Politikgestaltungsbedarfs in Bezug auf die GAP im Zusammenhang mit der Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens 2014-2020 mit dem Ziel, die zentrale Stellung der Multifunktionalität, der landwirtschaftlichen Familienbetriebe und der Nachhaltigkeit innerhalb der europäischen Landwirtschaft zu bewahren;

Everything under one roof, adequate parking, the multi-functionality of shopping, restaurants and special facilities for children, indoor Advent markets as well as the ability to shop regardless of weather conditions- all of these considerations make a shopping center highly attractive during Advent.
Alles unter einem Dach, ausreichende Parkmöglichkeiten, Multifunktionalität mit Shopping, Gastronomie, speziellen Einrichtungen für Kinder, Indoor-Adventmärkte sowie die Wetterunabhängigkeit machen Shopping Center auch im Advent hoch attraktiv.

The plan intends not only to address the structural needs of Cyprus agriculture and rural economy but also aims at improving competitiveness and multi-functionality, and to accelerate economic diversification, to promote entrepreneurship and strengthen export-oriented growth and interaction with tourism.
Das Programm soll nicht nur die Strukturmängel der zyprischen Landwirtschaft und der ländlichen Wirtschaft beheben, sondern auch deren Wettbewerbsfähigkeit und Multifunktionalität verbessern, die wirtschaftliche Diversifizierung beschleunigen, das Unternehmertum fördern sowie ein exportorientiertes Wachstum und die Querverbindungen zum Fremdenverkehr verstärken.

The proposed measures also respect the environment and the multi-functionality of agriculture since their objective is to ensure the continuation of rice growing in areas where a careful water-management is important for the maintenance of specific environmental characteristics.
Weiters tragen die vorgeschlagenen Maßnahmen der Umwelt und der Multifunktionalität der Landwirtschaft Rechnung, da sie darauf abzielen, daß der Reisanbau in Gebieten fortgeführt werden kann, in denen eine umsichtige Bewirtschaftung der Wasserressourcen für die Erhaltung spezifischer Umweltmerkmale wichtig ist.