What is the translation of " MULTINATIONAL COOPERATION " in German?

• multinationale Zusammenarbeit
• multinationale Kooperation

Examples of using Multinational cooperation in English and their translations into German

The Arctic also presents itself as a unique opportunity for multinational cooperation.
Die Arktis bietet zudem eine einmalige Gelegenheit für eine multinationale Zusammenarbeit.

Any multinational cooperation, either with European partners or beyond, is seen from that angle.
Jede multinationale Kooperation, ob mit europäischen oder außereuropäischen Partnern, wird von dieser Warte aus gesehen.

A central element of the strategy is embedding German security and defense strategy into multinational cooperation- especially into NATO.
Von zentraler Bedeutung sei hierbei die Einbettung der deutschen Sicherheits- und Verteidigungsstrategie in eine multinationale Kooperation- insbesondere mit der NATO.

Case studies about the role multinational cooperations play in the development of Pilot-Markets and Lead- Markets.
Betriebswirtschaftliche Fallstudien zur Rolle multinationaler Konzerne bei der Entwicklung von Pilotmärkten und Leadmarkets.

It is equally important to strengthen national and international policies and multinational cooperation to adapt to the new realities.
Gleichermaßen wichtig ist die Verstärkung der innen- und außenpolitischen Bemühungen und der multinationalen Zusammenarbeit, damit eine Anpassung an die neuen Realitäten erfolgen kann.

Multinational cooperation and intercultural skills are important factors for success in the game- and also vital requirements for an international career.
Multinationale Zusammenarbeit und interkulturelle Kompetenz sind wichtige Erfolgsfaktoren- und gleichzeitig entscheidende Voraussetzungen für eine internationale Karriere.

We must issue the challenge of a new mixed economy, a mixed economy of multinational cooperation, founded on policies of partnership and networks.
Wir müssen die Herausforderung einer neuen Gemischtwirtschaft annehmen, einer gemischtwirtschaftlichen multinationalen Zusammenarbeit, die auf Politiken der Partnerschaft und der Vernetzung gegründet ist.

This multinational cooperation includes several subsidiaries in various EU Member States and is a key player in the European economy and industry.
An dieser multinationalen Zusammenarbeit sind mehrere Tochterunternehmen verschiedener EU-Mitgliedstaaten beteiligt, und sie ist ein zentraler wirtschaftlicher und industrieller Akteur in Europa.

In the context of further developing the systematic approach to Pooling and Sharing, the Council welcomes the work conducted in the framework of the EDA on enablers for multinational cooperation.
Im Kontext der Weiterentwicklung des systematischen Ansatzes für die Bündelung und gemeinsame Nutzung begrüßt der Rat die Arbeit, die im Rahmen der EDA im Hinblick auf günstige Voraussetzungen für die multinationale Zusammenarbeit geleistet wurde.

Identifies the main obstacles to multinational cooperation in clinical research and leads to a strategy definition for the future development of a pan-European infrastructure.
Identifiziert die Haupthindernisse für multinationale Zusammenarbeit in der klinischen Forschung und führt zu einer Strategie-Definition für die künftige Entwicklung einer paneuropäischen Infrastruktur.

Section III of the Recommendation invites the Commission to facilitate the networking of the bodies responsible for the definition and implementation of national self-regulation frameworks and the sharing of experience and good practices and to promote multinational cooperation.
Abschnitt III der Empfehlung ersucht die Kommission, die Vernetzung der für die Einrichtung und Umsetzung der einzelstaatlichen Selbstkontrollsysteme zuständigen Stellen sowie den Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken auf Gemeinschaftsebene zu erleichtern und die multinationale Zusammenarbeit zu fördern.

Our nation should support policies that choose multinational cooperation, under the rule of international law and institutions, over unilateral pre-emptive wars to resolve international conflicts.
Unsere Nation sollte die Politik unterstützen, die multinationale Zusammenarbeit wählen, unter der Herrschaft des internationalen Rechts und Institutionen, über einseitige Kriege Präventiv internationale Konflikte zu lösen.

Newly developed training courses, workshops for exchanging best practices and e-learning modules as well as new specific area-related projects will help to increase capacity of coastguards, creating common standards and approaches at EU level, which will facilitate multinational cooperation and joint operations.
Neu entwickelte Schulungen, Workshops für den Austausch bewährter Verfahren und E-Learning-Module sowie neue gezielt themenbezogene Projekte werden zu einer größeren Leistungsfähigkeit der Küstenwache beitragen, indem gemeinsame Standards und Konzepte auf Unionsebene entwickelt werden, die die internationale Zusammenarbeit und gemeinsame Einsätze erleichtern werden.

It shows once more the fundamental importance of multidisciplinary and multinational cooperation in getting quickly spreading phenomena such as new psychoactive substances under control, EHFG President Prof Helmut Brand said in his praise of the project.
Es zeigt einmal mehr die fundamentale Bedeutung von multidisziplinärer und multinationaler Zusammenarbeit, um sich schnell ausbreitende Phänomene wie NPS national wie global in den Griff zu bekommen, so EHFG-Präsident Prof.

Leadership by means of multinational cooperation has been replaced by a global unilateralist approach, the strategies of containment and dissuasion by the doctrine of pre-emptive attack and the restrictions imposed by participation in alliances and multilateral institutions by the creation of made-to-measure coalitions in which a form of subordination based on the notion that'you are either with me or against me' tend to predominate.
Führung durch multinationale Zusammenarbeit ist ersetzt worden durch ein globales unilateralistisches Herangehen, die Strategien des Containment und der Dissuasion durch die Doktrin des Präventivschlags und die durch die Beteiligung an multilateralen Bündnissen und Institutionen gesetzten Grenzen durch die Konzeption von Koalitionen nach Maß, in denen Unterordnung auf der Grundlage von'wer nicht für mich ist, ist gegen mich' vorherrscht.

Their many efforts are focused on the following eight areas: structures of the Armed Forces; budgets; staff; multinational cooperation; logistics; training; research and technology, industrial cooperation, public procurement; civilian/military cooperation..
Diese zahlreichen Bemühungen konzentrieren sich vor allem auf die acht folgenden Bereiche: Strukturen der Streitkräfte; Haushalt; Personal; multinationale Zusammenarbeit; Logistik; Ausbildung und Training; Forschung und Technologie, industrielle Zusammenarbeit, öffentliche Auftragsvergabe; zivil-militärische Zusammenarbeit..

While shorter-term quick-win initiatives can have a useful stimulating effect, the Council encourages Member States to apply pooling and sharing on a systematic and sustainable basis, promoting multinational cooperation, including on a regional basis, as a key method to preserve and develop military capabilities in Europe for sustaining and enhancing CSDP.
Auch wenn kurzfristigere, auf schnellen Erfolg gerichtete Initiativen eine nützliche stimulierende Wirkung haben mögen, ermutigt der Rat die Mitgliedstaaten dennoch, das Konzept der Bündelung und gemeinsamen Nutzung systematisch und dauerhaft anzuwenden und dabei die multinationale Zusammen arbeit, auch auf regionaler Basis, zu fördern, denn diese ist ein entscheidendes Mittel, um die militärischen Fähigkeiten in Europa zu erhalten und weiter zu entwickeln und damit die GSVP nachhaltig zu stärken.

Multi­national cooperation.
Multinationale Zusammenarbeit.

Training and consulting for working together internationally, including leadership and cooperation in multinational teams, project management/work, intercultural and virtual communication, negotiations, conflict management.
Trainings- und Beratungsmaßnahmen für die internationale Zusammenarbeit, einschließlich Führung und Zusammenarbeit in multinationalen Teams, Projektzusammenarbeit, Verhandlungen, Konfliktmanagement sowie interkulturelle und virtuelle Kommunikation.

Probably hers was the first official comment on a problem which requires greater attention to be paid to international cooperation in multinational units than has been the case in the past.
Auch die Wehrbeauftragte des Deutschen Bundestages hat diesen Befund aufgrund zahlreicher Eingaben festgestellt. Vermutlich ist es die erste offizielle Stellungnahme zu der Problematik, die internationale Zusammenarbeit in multinationalen Verbänden mehr Aufmerksamkeit abverlangt als bisher.