What is the translation of " MULTIPLE BUILDINGS " in German?

• mehrere Gebäude
• mehreren Gebäuden

Examples of using Multiple buildings in English and their translations into German

Are we able to consolidate multiple buildings?
Können mehrere Bürogebäude konsolidiert werden?

Multiple buildings and an uphill walk can be a bit inconvenient.
Mehrere Gebäude und bergauf kann ein wenig unbequem sein.

This actually involves an estate with multiple buildings.
Eigentlich handelt es sich um ein Grundstück mit mehreren Gebäuden.

Beautiful rooms are set in multiple buildings and get plenty of natural light.
Schöne Zimmer befinden sich in mehreren Gebäuden und bieten viel Tageslicht.

The beautiful Isle de Caille is a fully-developed private island with multiple buildings.
Die wunderschöne Insel de Caille ist eine voll erschlossene Privatinsel mit mehreren Gebäude,….

Complex environment with multiple buildings and a large perimeter.
Komplexe physische Umgebung mit mehreren Gebäuden und großem Umfang.

Its multiple buildings are built into a quiet residential area, and interiors range from classic to contemporary.
Seine mehrere Gebäude in einer ruhigen Wohngegend gebaut und Interieur von klassisch bis modern reichen.

Complex physical environment with multiple buildings and large perimeter.
Komplexe physische Umgebung mit mehreren Gebäuden und großem Umfang.

A large number of detectors can be connected in loops of up to 3000 m and networked to cover multiple buildings.
Eine große Anzahl von Meldern kann in Schleifen von bis zu 3000 m angeschlossen und zur Abdeckung mehrerer Gebäude vernetzt werden.

Fire can destroy multiple buildings or installations within an extremely short time frame.
Brände können binnen kürzester Zeit mehrere Gebäude oder Anlagen zerstören.

The guest rooms also have a more generic design, and the multiple buildings can make finding your room a bit tricky.
Die Zimmer haben auch eine generische Design, und die mehrere Gebäude kann das Finden Sie Ihr Zimmer ein bisschen schwierig.

Set in multiple buildings in the area, apartments come with a living room or seating area, a TV and a dining table.
Die Apartments erwarten Sie in mehreren Gebäuden in der Gegend und verfügen über ein Wohnzimmer oder einen Sitzbereich, einen TV und einen Esstisch.

The latter was a vast expanse, comprising multiple buildings with shops on four levels.
Letzteres war eine Weite, umfasst mehrere Gebäude mit Geschäften auf vier Ebenen.

We knew that we wanted to correct multiple buildings and multiple networks across a single fiber optical connection, but no one on staff had the knowledge of what equipment we needed to purchase in order to make this work.
Wir wussten, dass wir mehrere Gebäude und mehrere Netzwerke über eine einzige Glasfaserverbindung korrigieren wollten, aber niemand vom Personal hatte das Wissen, welche Geräte wir kaufen mussten, um dies zu ermöglichen.

The beautiful Isle de Caille is a fully-developed private island with multiple buildings, water facilities and electricity.
Die wunderschöne Insel de Caille ist eine voll erschlossene Privatinsel mit mehreren Gebäude, Wasserversorgung und Eletrizität.

Expand your hospital to multiple buildings as you look to get as many patients through the door as possible.
Erweitere dein Krankenhaus um mehrere Gebäude und bau möglichst große Türen ein- dann passen mehr Patienten durch.

This is useful for resolving printer problems, particularly in an organization with multiple buildings and administrators.
Dies ist nützlich für das Beheben von Druckerproblemen, insbesondere in einer Organisation mit mehreren Gebäuden und Administratoren.

Built in 1898, this hotel features multiple buildings with a total of 46 rooms, of which 6 are apartments.
Das 1898 erbaute Hotel verfügt in mehreren Gebäuden über insgesamt 46 Zimmer, davon 6 Apartments.

District heating' or'district cooling' means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liq­ uids, from a central source of production through a network to multiple buildings or sites, for the use of space or process heating or cooling;
Fernwärme" oder"Fernkälte" die Verteilung thermischer Energie in Form von Dampf, heißem Wasser oder kalten Flüssigkeiten von einer zentralen Erzeugungsquelle durch ein Netz an mehrere Gebäude oder Anlagen zur Nutzung von Raum- oder Prozesswärme oder -kälte;

The 205 rooms are spread out across multiple buildings and have balconies or terraces with views of the forest, golf course, or Siletz Bay.
Die 205 Zimmer sind auf mehrere Gebäude verteilt und verfügen über Balkone oder Terrassen mit Blick auf den Wald, den Golfplatz oder Siletz Bay.

These systems use powerful antennas to connect over large distances(100m without barrier), such as connecting surveillance systems in multiple buildings on a college campus or a retail store and its parking garage.
Diese Systeme verwenden leistungsstarke Antennen, um über große Entfernungen(100m ohne Barriere) zu verbinden, wie zum Beispiel das Verbinden von Überwachungssystemen in mehreren Gebäuden auf einem College-Campus oder einem Einzelhandelsgeschäft und seinem Parkhaus.

Move all baseband functions across multiple buildings to a single, streamlined head-end or even to the operator's C-RAN hub, reducing the system footprint to save valuable real estate.
Alle Basisbandfunktionen über mehrere Gebäude hinweg in eine einzige, optimierte Kopfstelle oder sogar in den vorhandenen C-RAN-Hub des Betreibers verlegen, um den Platzbedarf des Systems zu reduzieren und teure Immobilien zu sparen.

The proceeds from the private placement will be used as a debt facility for Marapharm Washington, LLC("MW") and the bonds will be secured by the assets of MW, which include cash, real estate(13 acres of highway frontage industrial property) with multiple buildings, tenants, and revenue, all located in Washington state.
Der Erlös aus der Privatplatzierung wird als Kreditlinie für Marapharm Washington, LLC("MW") dienen. Die Anleihen werden durch die Vermögenswerte von MW- einschließlich Barmittel, Immobilien(13 Acre großes Gewerbegrundstück direkt am Highway) mit zahlreichen Gebäuden, Pächtern und Mieterträgen, alle im US-Bundesstaat Washington- besichert.

The homey and charmingly decorated property is laid out across multiple buildings, and features a massive terrace with water views connecting the units.
Das gemütliche und charmant eingerichtete Hotel liegt über mehrere Gebäude und verfügt über eine massive Terrasse mit Blick auf das Wasser.

Not long ago, the old shipyard was spread across multiple buildings and an area over twice the size of the new building, which brings together the workshops and administrative offices of Bayerische Seenschifffahrt GmbH, a professional kitchen, apartments for seasonal workers, and even a branch office of the Bavarian Palace Department and the Institute for Fisheries.
Was vor ein paar Jahren noch auf mehrere Gebäude über ein doppelt so großes Gelände verteilt war, kommt nun in einem Neubau zusammen: Werkstätten und Verwaltung der Bayerischen Seenschifffahrt GmbH, die Landküche der Schiffsgastronomie, Saisonarbeiterwohnungen und sogar noch eine Außenstelle der Bayerischen Schlösserverwaltung sowie das Institut für Fischerei.

Conveyance bridges, such as those installed at Ferrero in order to link multiple buildings- for example production and dispatch halls- are no problem either.
Auch Förderbrücken, realisiert bei Ferrero, zur Verbindung mehrerer Gebäude, beispielsweise Produktions- und Versandhallen, stellen kein Problem dar.

Guest rooms at the Sherbrooke Castle Hotel are spread across multiple buildings, with traditional and somewhat dated rooms based in the old"castle," and more contemporary Garden Rooms across the hotel drive from the main building..
Die Zimmer im Sherbrooke Castle Hotel sind auf mehrere Gebäude verteilt, mit traditionellen und etwas veraltet Zimmer im alten basierte"Burg" und mehr zeitgenössischen Garten behindertenfreundliche Zimmer gegenüber dem Hotel Fahrt vom Hauptgebäude entfernt.

Campbell's Resort has 170 rooms in a wide range of types and layouts, spread across multiple buildings, including two-bedroom units with kitchens, family-friendly suites, and private cabins.
Campbells Resort verfügt über 170 Zimmer in einer Vielzahl von Arten und Layouts, über mehrere Gebäude verteilt, darunter zwei-Zimmer-Einheiten mit Küche, familienfreundliche Suiten und private Kabinen.

Where heating and cooling or hot water are supplied to a building from a central source servicing multiple buildings or from district heating and cooling network, a heat or hot water meter shall always be installed at the heat exchanger or point of delivery.
Wird ein Gebäude aus einer zentralen Anlage, die mehrere Gebäude versorgt, oder über ein Fernwärme- und Fernkältenetz mit Wärme, Kälte oder Warmwasser versorgt, wird am Wärmetauscher oder an der Übergabestelle stets ein Wärme- oder Warmwasserzähler installiert.