What is the translation of " MULTIPLE PASSES " in German?

• mehrere Durchgänge
• mehrere Durchläufe

Examples of using Multiple passes in English and their translations into German

Multiple passes may be required.
Es können dazu mehrere Durchgänge erforderlich sein.

Note: Tighten nuts evenly in multiple passes.
Anmerkung: Die Schrauben abwechselnd und gleichmäßig in mehreren Schritten anziehen.

We can do multiple passes through that same entry.
Wir können mehrere Durchläufe durch denselben Eingang vornehmen.

Hot rolling process: from round to finished profile in multiple passes.
Warmwalzprozess: vom Rund zum fertigen Profil in mehreren Schritten.

In skin toning, multiple passes of low-dose Q-Switched Nd.
In der tonenden Haut, Q-schalteten mehrfache Durchläufe der Niedrigdosis Nd.

CAMWorks can calculate a single pass or multiple passes for engraving.
CAMWorks kann bei der Gravur einen einzelnen Durchgang oder mehrere Durchgänge berechnen.

Single pass or multiple passes(multi-pass) for multi-wear testing.
Ein oder mehrere Durchläufe(Multi-Pass) für Multi-Verschleißprüfungen.

Tip: Especially with materials with which you have little experience, it is advisable to keep the laser power as low as possible and to start multiple passes.
Tipp: Gerade bei Materialien, mit denen Sie noch wenig Erfahrung haben, ist es ratsam, die Laserleistung so gering wie möglich zu halten und dafür mehrere Durchgänge zu starten.

It is now possible to specify multiple passes with different settings.
Es nun möglich, mehrere Durchläufe unterschiedlicher Art einzustellen.

Multiple passes allow the product to be stacked deeper as it progresses through the drying cycle, resulting in longer retention times with more efficient and consistent drying.
Dank mehrfachen Durchgängen kann die Produktschicht beim Durchlaufen des Trocknungszyklus vertieft werden, was längere Verweilzeiten und ein effizienteres und gleichförmigeres Trocknen ergibt.

Lambert-Beer Absorption with multiple passes through the layer stack new in v2.4.1.
Lambert-Beer Absorption mit mehrfachem Durchlaufen des Halbleiterschichtpakets neu in v2.4.1.

As a result, a finer grind is achieved in one pass through the dual stage mill, than can be achieved in multiple passes through a single hammer mill.
Als ein Ergebnis, ein feiner Mahlgrad ist in einem Durchgang durch die Zweistufigkeit Mühle erreicht., als durch einen einzigen Hammermühle in mehreren Durchgängen erreicht werden kann.

If you have multiple passes in an order, swipe left to access them.
Falls Sie in einer Bestellung mehrere Pässe gekauft haben, wischen Sie nach links, um darauf zugreifen zu können.

As there is no catalog available for the compounds identified through metabolomic approaches, multiple passes and platforms are in use to compare and contrast the data.
Da es keinen Katalog gibt, der fÃ1⁄4r die Verbindungen erhältlich ist, die durch metabolomic AnflÃ1⁄4ge gekennzeichnet werden, passiert Mehrfachverbindungsstelle und Plattformen sind gebräuchlich, die Daten zu vergleichen und zu kontrastieren.

This avoids the need to make multiple passes through the coater for a thicker layer- and that means shorter cycle times.”.
Das erübrigt die für dickere Schichten sonst erforderlichen, mehrfachen Durchgänge und bringt somit kürzere Zykluszeiten mit sich.“.

The two-handed guns have received a multiple passes on realism and control comfort.
Die zweihändigen Waffen haben mehrere Schritte durchlaufen, um Realismus und Komfort in der Kontrolle zu bestehen.

For a smooth finish, make multiple passes with a smaller cutting depth until the desired amount of material has been removed.
Um ein gleichmäßiges Hobelergebnis zu erzielen, sollten mehrere Hobeldurchgänge bei geringer Spanabnahme vorgenommen werden, bis der gewünschte Materialabtrag erreicht ist.

As in any football game, You can shots, multiple passes to receivers, run and avoid the defenses.
Wie in jedem Fußballspiel, Sie können Aufnahmen, mehrere Durchgänge zu Empfängern, laufen und vermeiden Sie die Abwehrkräfte.

With an experienced team, the grapes are picked in multiple passes exclusively by hand- as is what observed and maintained at about 350 days a year carefully should also refer to the harvest its peak.
Mit einem erfahrenen Team werden die Trauben in mehreren Durchgängen ausschließlich von Hand gelesen denn was an über 350 Tagen im Jahr sorgsam beobachtet und gepflegt wird soll in der Ernte auch seinen Höhepunkt finden.

Via multiple pass flue-gas routing, heat transfer takes place from flue gas through the pressure vessel onto the water.
Durch mehrzügige Rauchgasführung erfolgt der Wärmeübertrag vom Rauchgas über das Verdampfungssystem auf das Wasser.

You can receive class upgrades for individual trips, as a day pass for 24 hours or a multiple pass with 6 voidings.
Klassenwechsel erhalten Sie für Einzelfahrten, als Tageskarte für 24 Stunden oder als Multikarte mit 6 Entwertungen.

Regeneration is achieved by means of multiple passing polarized wave probing laser beam, promodulirovannogo hologram donor cells.
Regeneration wird durch mehrere übergeben polarisierten Welle Sondierung Laserstrahl erreicht., Promodulirovannogo Hologramm Spenderzellen.

Passes for multiple use are person-specific and non-transferable!
Mehrfach- und Dauerkarten sind personenbezogen und nicht übertragbar!

Most disk wiping algorithms approved by authorities use multiple overwriting passes to remove all traces of the original disk data.
Die meisten Löschmethoden von den Behörden zugelassen sind mehrere Überschreiben geht, um alle Spuren der ursprünglichen Festplatte Daten zu entfernen.