What is the translation of " MURAD " in German?

• Murad
• Mourad

Examples of using Murad in English and their translations into German

Murad", right?
Mourad, richtig?

He is from the Murad tribe of Karn.
Er ist aus dem Murad Stamm Karn.

Murad", it means"desire" in Arabic.
Mourad bedeutet"Verlangen" auf Arabisch.

Pahlwan Aziz, head of the Murad Khane shura.
Pahlwan Aziz, Vorsteher der Murad Khane Schura.

Ottoman Sultan Murad I led a sizable Turkish Army in an invasion of Serbia.
Der osmanische Sultan Murad I. führte eine Armee gegen den serbischen Fürsten Lazar Hrebeljanović.

They were brought to an end during the reign of Murad IV.
Die Aufstände hörten während der Herrschaft Murads IV.

Designed by visionary Sri Lankan architect, Murad Ismail, our villas and bungalows showcase a simple, contemporary blend of ancient, Maldivian building techniques and Sri Lankan forms.
Unsere Villen und Bungalows wurden von Murad Ismail, einem visionären Architekten aus Sri Lanka, entworfen und präsentieren sich als einfacher, zeitgemäßer Mix alter maledivischer Bautechniken und sri-lankischer Formen.

A few hundred years go by and Adalia is annexed by Sultan Murad I. Of the Ottoman Empire in 1387.
Im Jahr 1387 wurde Adalia von Sultan Murat I dem Osmanischen Reich einverleibt.

The Ottoman authorities had promised the Armenian population that they would be excluded from deportations if they handed Murad over.
Osmanische Behörden versprachen den ansässigen Armeniern, dass sie von den Deportationen verschont blieben, falls sie Murat auslieferten.

Murad starts the interview by asking Morozevich why he's"betrayed" Caissa and his many fans in the last couple of years by switching from chess to Go and becoming a propagandist for that game.
Murad beginnt das Interview mit der Frage, warum Morozevich Caissa und seine zahlreichen Fans in den letzten Jahren"verraten" habe und vom Schach zum Go gewechselt sei und sich für die Verbreitung des chinesischen Brettspiels einsetze.

Kars Kalesi was first constructed in 1152 by the Seldjuks, destroyed in 1386 by Tamerlan and in 1579 was rebuilt on the plateau high above the town by Sultan Murad III and again by Lala Mustafa Pasa.
Kars Kalesi, die erstmals 1152 durch die Saltuk- Türken errichtete, 1386 von Tamerlan zerstörte und 1579 unter Sultan Murad III.

These administrators came to provide an alternative voice to the nobility, and therefore subsequent sultans Murad II and able to play one faction against the other, a typical characteristic that came to the Ottoman Empire.
Diese Administratoren kam eine alternative Stimme in den Adelsstand zu schaffen, und damit spätere Sultane Murad II und in der Lage, eine Fraktion gegen die andere auszuspielen, ein typisches Merkmal, dass das Osmanische Reich kamen.

At the same time, we were told that there is a need to drink a glass of water or milk with the addition of a few drops of iodine solution,"- told a resident of Grozny Murad Bekmurzaev.
In der gleichen Zeit, wurde uns gesagt, dass es notwendig ist, zu trinken ein Glas Wasser oder Milch mit Zusatz von ein paar Tropfen von Jod-Lösung,"- sagte ein Einwohner von Grosny Murad Bekmurzaev.

Twenty six-year-old Murad Subay is a talented Yemeni graffiti artist, a. k. a Yemen's Banksy, who uses his art to peacefully call for action by highlighting political and social messages on the walls of the city.
Der 26-jährige Murad Subay, auch bekannt als Banksy des Jemen, ist ein talentierter Graffiti-Künstler, der Kunst nutzt um friedlich zum Handeln aufzurufen, indem er politische und soziale Nachrichten an den Wänden und Mauern der Stadt anbringt.

Eliminare din Trip Planner The mosque was founded in the late 16th century(1585) by master Ahmet who was head of the financial department of the Ottoman Empire during the reign of Sultan Murad III.
Entfernung von Trip Planner Die Moschee wurde im späten 16. Jahrhundert(1585) von Ahmet Efendi, der Leiter der Finanzabteilung des Osmanischen Reiches während der Herrschaft von Sultan Murad III gegrÃ1⁄4ndet war.

Minister Mustafa furthermore congratulated Nadia Murad, a Ezidi from Sinjar who had been captured and enslaved by ISIS for three months, on her appointment as Goodwill Ambassador for the Dignity of Survivors of Human Trafficking.
Minister Mustafa gratulierte darüber hinaus Nadia Murad, einer Jesidin aus Sindschar, die drei Monate lang vom IS gefangen gehalten wurde, zu ihrer Ernennung zur UN Sonderbotschafterin für die Würde der Opfer von Menschenhandel.

After leaving a protective garrison of 4,000 men under his trusted lieutenant Vrana Konti(also known as Kont Urani), Skanderbeg harassed the Ottoman camps around Krujë and attacked the supply caravans of Sultan Murad II's army.
Nachdem Skanderbeg eine Garnison von etwa 4.000 Mann unter seinem loyalen Leutnant Vrana Konti zurückgelassen hatte, griff er die osmanischen Lager rund um Kruja aus den Bergen an und attackierte die Versorgungskaravane der Armee Sultan Murads II.

During the reign of Sultan Murad II(1421- 1451) the old building was demolished and in its place the building of the mosque that we know today was built, llamandola mezquita Ulu Dzhumayá que significa"la principal mezquita del viernes.
Während der Herrschaft von Sultan Murad II(1421- 1451) das alte Gebäude wurde abgerissen und an seiner Stelle der Bau der Moschee die wir heute kennen gebaut wurde, llamandola mezquita Ulu Dzhumayá que significa"la principal mezquita del viernes.

The Reformation Memorial Fountain, which was created with the cooperation of the Reformation Memorial Committee and the Local Government of Budavár, was unveiled in the Buda Castle, on the Murad Pasha Tower, on 22 October.
Am 22-sten Oktober wurde die Gedächtnisquelle„Reformation”, die mit der Mitwirkung des Gedächtnisgremiums„Reformation”, sowie der Selbstverwaltung von Budavár zustande gekommen ist, in der Budaer Burg auf der Bastei vom Pascha Murad übergeben.

Since last year, she has represented Nadia Murad, a Yazidi woman who had been held captive as a sex slave for the Islamic State(ISIS)- calling on the United Nations to prosecute ISIS through the International Criminal Court.
Seit einem Jahr vertritt sie Nadia Murad, eine yezidische Frau, die als Sexsklavin für den Islamischen Staat(ISIS) in Gefangenschaft gehalten wurde und die nun die Vereinten Nationen auffordert, den IS durch den Internationalen Strafgerichtshof zu verfolgen.

The ceremony was held in the resort of Yafour- Damascus suburb, and the total price- including the cost of clothes designed by Elie Saab and Zuhair Murad brought over from Europe to Damascus- amounted to about 18 million Syrian pounds.
Die Feier fand in dem Ressort von Yafour, einem Vorort von Damaskus, statt und die Gesamtkosten betrugen ca. 18 Millionen Syrische Pfund, die Kosten für die Designerkleider von Elie Saab und Zuhair Murad, die extra von Europa nach Damaskus gebracht worden waren, mit inbegriffen.

The concert was interesting for two reasons: firstly, for its conductor Murad Annamamedov, head of the Philharmonic Orchestra of Yaroslavl, secondly, two pieces by Eduard Mirzoyan and his great student Avet Terterian were performed.
Geburtstages des armenischen Komponisten Eduard Mirzoyan statt- Aus zwei Gründen war dieses Konzert so interessant: zum Einen wegend es Dirigenten Murad Annamamedov, Leiter des Philharmonischen Orchesters Yaroslavl, zum Zeiten weil zwei Werke von Eduard Mirzoyan und seines großen Schülers Avet Terterian aufgeführt wurden.

The Armenians plan of action was: Hrayr would defend Aliank and Shenik; Andranik, in Tapyk, would impede the Turks advance on Gelieguzan; Kevork Chavush would defend Ishkhanadzor, and Murad of Senastia, Akop Kotoian and Makar Spagantsi would defend Chaji Glukh.
Der armenische Handlungsplan war: Hrayr würde Aliank und Shenik verteidigen; Andranik, in Tapyk, würde den Vorstoß der Türken auf Gelieguzan verhindern; Kevork Çavuş würde Ishkhanadzor verteidigen, und Murad von Sebasteia, Akop Kotoian und Makar Spagantsi würden Chaji Glukh verteidigen.

Murad Gassanly, an activist in exile, comments on the case of Ramil Safarov, a soldier convicted of murder in Hungary and recently pardoned in Azerbaijan, by examining how and why ethnic hatred has come to define society in both Armenia and Azerbaijan.
Murad Gassanly, ein Aktivist im Exil, kommentiert den Fall von Ramil Safarov, einem Soldaten, der wegen Mordes in Ungarn verurteilt und kürzlich in Aserbaidschan begnadigt wurde, indem er untersucht, wie und warum ethnischer Hass die Gesellschaften sowohl in Armenien als auch in Aserbaidschan bestimmt.

These have included diverse contributors, like the Egyptian literary scholar Nasr Hamid Abu Zaid, the German former diplomat and Muslim Murad Hofmann, the Islam theologian Halima Krausen, the conflict researcher Heiner Bielefeldt and the physicist Ernst Ulrich von Weizsäcker.
Dazu gehörten beim Startangebot der Plattform zum Beispiel der ägyptische Literaturwissenschaftler Nasr Hamid Abu Zaid, der deutsche Ex-Diplomat und Muslim Murad Hofmann, die Islamtheologin Halima Krausen, der Konfliktforscher Heiner Bielefeldt und der Physiker Ernst Ulrich von Weizsäcker.

At the Global Citizen Festival in Hamburg, Nadia Murad took to the stage to call on the international community to refer the case of Yazidi genocide to the International Criminal Court and to establish a Commission of Inquiry into the war crimes committed against the Yazidis.
Auf der Bühne des Global Citizen Festivals in Hamburg forderte Nadia Murad die internationale Gemeinschaft dazu auf, den Fall des jesidischen Genozids an den Internationalen Strafgerichtshof zu verweisen und eine Untersuchungskommission für die Kriegsverbrechen gegen die Jesiden ins Leben zu rufen.

Recall the spread of the training manual on Soviet history, authored by professors at Moscow State University Alexander Vdovin and Alexander Barsenkova was suspended after the lawyer Murad Musaev said that the authors will be sued and the case will be adjudicated in Grozny.
Rufen Sie die Ausbreitung der Ausbildung Handbuch auf der sowjetischen Geschichte, die von Professoren an der Staatlichen Universität Moskau Alexander Vdovin und Alexander Barsenkova Autor wurde nach dem Anwalt Murad Musaev sagte, dass die Autoren verklagt werden und der Fall wird in Grosny entschieden werden suspendiert.

According to the leading TV producer Murad Dadashov pm, resource is aimed at the audience an idea of samples of world music, promotion of national music, the formation of ideas about musical culture and the implementation of various projects in the field of music, that highlights the choice of venue.
Laut dem führenden TV-Produzent Murad Dadashov pm, Ressource wird auf das Publikum eine Vorstellung von Proben der Weltmusik richtet, Förderung der nationalen Musik, die Bildung von Ideen über Musikkultur und die Umsetzung verschiedenen Projekte im Bereich der Musik, dass unterstreicht die Wahl des Veranstaltungsortes.

That clandestine crossing originates in Turkish territory and enters Syrian territory near the village of Hawar Killis, some 17 kilometres north-east of I'zaz, and is used to deliver heavy weapons(tanks and tracked vehicles) to armed terrorist groups, including the Sultan Murad Brigade, Ahrar al-Sham, the Nusrah Front and Faylaq al-Sham.
Weiterhin haben die türkischen Autoritäten haben einen illegalen Grenzübergang, parallel zu dem in Bab el-Salam, eröffnet, der sich, beim Dorf Hiouar Kalas, ca 17 Kilometer nord-östlich von Izaz, von türkischem bis auf syrisches Territorium erstreckt und dazu dient schwere Waffen(Panzer und Kettenfahrzeuge) an bewaffnete Terrorgruppen, inklusive die Brigade von Sultan Murad, Ahrar el-Cham, die Nusra Front und Feilaq el-Cham zu liefern.

At least seven other civilians as well as fifteen Asayiş employees were captured along with my son.« On June16, Murad ʿAlwan ʿAbdi and the other civilians were released as part of a prisoner exchange between the pro-regime militia and the Democratic Union PartyPYD.
Zusammen mit meinem Sohn sind noch mindestens sieben weitere Zivilisten sowie fünfzehn Mitarbeiter des Asayiş gefangen genommen worden.« Am 16. Juni kamen Murad ʿAlwan ʿAbdi und die anderen Zivilisten im Zuge eines Gefangenenaustausches zwischen der regimetreuen Miliz und der Partei der Demokratischen Union(PYD) wieder frei.