What is the translation of " MUST SURRENDER " in German?

• müssen sich ergeben
• müssen aufgeben

Examples of using Must surrender in English and their translations into German

We must surrender.
Wir müssen aufgeben.

Bainbridge to lifeboat, you must surrender.
Bainbridge an Rettungsboot, Sie müssen sich ergeben.

He must surrender.
Er muss sich ergeben.

Everything is sweet Ooh, you're so tender I must surrender.
Everything is sweet 0oh, you're so tender I must surrender.

You must surrender.
Sie müssen sich ergeben.

But for the collective good... you must surrender now.
Aber zum Wohle der Allgemeinheit... müssen Sie sich jetzt ergeben.

We must surrender.
Wir ergeben uns.

Foaming and white they must surrender the cliffs.
Schäumend und weiß müssen sie sich den Klippen ergeben.

You must surrender Arezzo.
Ihr müsst Arezzo aufgeben.

They describe it in various ways, that you must surrender.
Es wird in verschiedenen Arten beschrieben, daß ihr euch hingeben müßt.

Landau must surrender now.
Landau muss sich stellen.

In addition, it is no insurmountable fate, which we must surrender ohnmächtig.
Er ist aber auch kein unüberwindbares Schicksal, dem wir uns ohnmächtig ergeben müssen.

We must surrender them all.
Wir müssen alles zurückgeben.

Majesty, we must surrender!
Majestät, wir müssen kapitulieren!

You must surrender completely.
Sie müssen sich vollends ergeben.

Dukhat said that in every battle one side or the other must surrender eventually.
Dukhat hat gesagt, dass in jeder schlacht die eine oder andere Seite irgendwann kapitulieren muss.

One must surrender and leave all treasures.
Man muss nachgeben und alle Schätze liegen lassen.

He had no help, rather he was alone amid the Hunas' ranks, and he became so exhausted that he must surrender.
Er hatte keine Hilfe, sondern stand allein mitten im Hünen-Heer und war da so müde, er musste sich gefangen geben.

We must surrender while we still can.
Wir müssen uns ergeben, so lange das noch geht.

But when you want to change anything, then it is mostly a process, one must surrender to and be persistent about.
Aber wenn Sie wollen, etwas zu ändern, dann ist es meist ein Prozess, man muss sich zu ergeben und hartnäckig sein über.

Jews in Berlin must surrender their telephones.
Juden in Berlin müssen ihre Telefonapparate abgeben.

In the case of action rental equipment the subscriber pays a monthly subscription fee for 60 rubles per month cheaper than on previous actions and if you cannot continue to participate he must surrender a satellite set-top box back to the dealer or sales point.
Bei Aktion Leihausrüstung zahlt der Abonnent eine monatliche Gebühr für 60 Rubel pro Monat günstiger als vorherige Aktionen und wenn Sie nicht weiter teilnehmen er ein Satelliten-Settopbox aufgeben muss zurück an den Händler oder Punkt.

The Resistance must surrender or lose their popular support.
Der Widerstand muss aufgeben, sonst verliert er seine Popularität.

You must surrender to the Americans, not the Russians.
Ihr müsst vor den Amerikanern kapitulieren, nicht vor den Russen.

Sooner or later, Charles must surrender and leave Italy altogether.
Früher oder später muss Karl kapitulieren... und Italien ganz verlassen.

We must surrender, subject the body and mind to practice.
Wir müssen uns ergeben, Körper und Geist der Praxis unterwerfen.

They are means which still promise success, even if only a few will find their way to Me, to faith in a God to Whom they must surrender and Who only expects your acknowledgement in order to then exert further influence on the human beings' inner life, Who causes them to subsequently live their life on earth according to His will and to attain the final goal.
Es sind Mittel, von denen Ich Mir noch Erfolg verspreche, und ob auch nur wenige zu Mir finden, zum Glauben an einen Gott, Dem sie sich hingeben müssen und Der nur eure Anerkennung verlangt, um dann weiter einwirken zu können auf das Seelenleben der Menschen, Der sie veranlaßt, nun den Erdenwandel in Seinem Willen zurückzulegen, um zum letzten Ziel zu gelangen.

Siyama must surrender, otherwise violence will be used!
Siyama muss sich dem beugen. Andernfalls sind wir entschlossen, Gewalt anzuwenden!

To do that you must surrender and dedicate everything to Him.
Um das zu tun, müsst ihr alles loslassen und an Ihn abgeben.

You must surrender and serve the term of imprisonment in Tunis.
Du must dich stellen und den Rest deiner Strafe in Tunesien absitzen.