Examples of using Must surrender in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You must surrender.
עליכם להיכנע.Bainbridge to lifeboat, you must surrender.
ביינברידג' לסירת הצלה, אתה חייב להיכנע.You must surrender.
אתה חייב להיכנע.If you possess a passport, you must surrender it.
אם ברשותך דרכון, את מחויבת למסור אותו.You must surrender!
People also translate
We Mutates follow a new master now, and you must surrender to me.
אנחנו המוטציות הולכים אחרי מישהו אחר עכשיו. ואתה חייב להיכנע לי.You must surrender?
אתם מוכרחים להיכנע!We have to takeaction now before the arrival of their main force we must surrender otherwise, we're all done for.
לפני הגעת הכח העיקרי של צבאו. אנו חייבים להיכנע. אחרת, כולנו נמות.You must surrender completely.
עלייך להיכנע לחלוטין.At some point, we must surrender to God.
בראש ובראשונה, אנחנו צריכים להיכנע לאלוהים.We must surrender them all.
אנחנו מוכרחים לוותר עליו.Sybok… You must surrender.
סייבוק… אתה חייב להיכנע.You must surrender to the Americans, not the Russians.
אתה מוכרח להיכנע לאמריקנים, לא לרוסים.The Syrians know well what they must surrender to get the Golan.
הסורים יודעים היטב על מה הם יצטרכו לוותר כדי לקבל את רמת הגולן.You must surrender your weapon.
אתה חייב להסגיר את כלי הנשק שלך.The army has patience,the military authorities strongly insist that this young man must surrender and serve.
לצבא יש סבלנות,הרשויות הצבאיות מתעקשות בתוקף שהצעיר הזה חייב להיכנע ולשרת בצבא.Swordsman must surrender his sword.
הסייף חייב להיכנע חרב.When you hear another human being, when he speaks words to you that you perceive with your sense of hearing, youknow that this being of another person is outside you, but you must give yourself up, must surrender yourself, a sit were, in order to perceive the being of another person in what you hear him saying.
כאשר אתם שומעים אדם אחר, כאשר הוא מדבר אליכם במילים- אתם תופסים בעזרת חוש השמיעה שלכם,אתם יודעים שישות זו של אדם אחר הינה מחוץ לכם, אבל אתם חייבים להכניע עצמכם, להתמסר, על מנת לתפוס את הישות של האדם האחר דרך מה שהוא אומר.It also must surrender to its power.
גם הם צריכים להיכנע לסמכות.Yesterday we had to recognize this great difference from the fact that man,on passing through the gate of death, must surrender his physical body to the elements of the external, physical world; and these destroy it.
אתמול היה עלינו להכיר בהבדל עצום זה לגבי העובדה שהאדם,בעוברו של הוא דרך שער המוות, מוכרח למסור את גופו הפיזי ליסודות העולם החיצוני-פיזי והללו מכלים אותו.In a way, they must surrender like automatons to their work in the world.
במובן מסוים, הם חייבים להיכנע כמו רובוטים לעבודתם בעולם.Everything must surrender to the Jews.
Japan must surrender immediately Or the soviet union will take not only manchuria.
יפן חייבת להיכנע מיד או שברית המועצות תכבוש לא רק את מנצ'וריה.I think all men recognize that in time of war the citizen must surrender some rights for the common good which he is entitled to enjoy in time of peace.
אחרי שהביע את דעתו ש"כולם מכירים בכך שבעת מלחמה האזרח חייב לוותר למען טובת הכלל על זכויות מסוימות המוקנות לו בעת שלום.First, you must surrender to God.
בראש ובראשונה, אנחנו צריכים להיכנע לאלוהים.Sooner or later, charles must surrender, and leave italy altogether.
במוקדם או במאוחר, צ'רלס חייב להכנע, ולעזוב את איטליה לחלוטין.Only after I understood that I must preserve the'what,' all the interior experiences around the objects I loved, that I must not think about it,that I must surrender to the'how' of painting, to loving the touch of the brush, to the love of doing, of doodling and small lines, then the appropriate and inherently necessary'what' will emerge--only then was I able to make the paintings I had wanted to make but didn't know it.
רק לאחר שהבנתי, שיש לשמור את ה"מה", את כל החוויות שנוצרו סביב אובייקטים שאהבתי, בפנים, ושאסור,אסור לחשוב עליו- שיש להתמסר ל"איך" שבציור, לאהבת מגע המכחול, לאהבת העשייה, השרבוט והקווים הקטנים, ואז יעלה כל ה"מה" המתאים והנחוץ מעצמו- רק אז הצלחתי לעשות את הציורים, שבהם רציתי עוד קודם בלי לדעת זאת.
