What is the translation of " MUTILATIONS " in German?

• Verstümmelungen
• Verstümmlungen

Examples of using Mutilations in English and their translations into German

More mutilations!
Mehr Verstümmlungen!

Additional provisions limiting mutilations.
Zusätzliche Vor-schriften zur Ein-schränkung von Verstümme-lungen.

The ritual mutilations line up exactly.
Die rituellen Verstümmelungen stimmen exakt überein.

Children who would otherwise have had not the slightest chance of being healed, having suffered burns and mutilations of all kinds.
Kinder, die sonst nicht den Hauch einer Chance auf Heilung hätten, bei Verbrennungen und Verstümmelungen aller Art.

Cattle mutilations, lights in the hills, strange marks in the dirt.
Verstümmelte Rinder, Lichter, seltsame Spuren im Dreck.

And we have got some cattle mutilations in West Texas.
Und im Westen von Texas wird Vieh verstümmelt.

Mutilations and sterilizations of garden shop workers.
Missbildungen und Fortpflanzungsschäden bei Beschäftigten von Gärtnereien.

However, in spite of years and even decades of mutilations, the impact has been scarcely more than a curiosity.
Doch trotz Jahren und sogar Jahrzehnten von Verstümmelungen war der Impakt kaum mehr als Neugierde.

Despite being a God you can suffer damage because you have become human and as you know human suffering and can have unpleasant mutilations.
Obwohl er ein Gott kann Schaden nehmen, weil Sie sich Mensch und wie Sie wissen, das menschliche Leid und kann unangenehme Verstümmelungen haben.

It is estimated that some hundred thousand people have to life with mutilations from landmines- nobody knows the exact number.
Man schätzt dass mehrere Hunderttausende Menschen mit Verstümmelungen durch Landminen leben müssen- genaue Zahlen kennt niemand.

Mr President, as we are all aware, dormant explosive devices, landmines and cluster bombs are among the weapons that can cause especially cruel injuries and mutilations.
Herr Präsident! Wie wir alle wissen, gehören nicht detonierte Sprengkörper, Landminen und Streubomben zu den Waffen, die besonders grausame Verletzungen und Verstümmelungen bewirken können.

Cliffs, women's shoes, a woman's back, shadows, the mutilations and surroundings of erotic growths and nightmares, metamorphoses of Narcissus.
Der Fels, der Damenschuh, der Frauenrücken, der Schatten, die Verstümmelungen und Staffagen erotischer Auswüchse und Schreckgespenster, Metamorphosen des Narziss.

They were very communicative and told us about their illness and families, their long suffering and the proceeding mutilations and crippledness.
Sie erzählten über ihre Krankheits- und Familiengeschichten, über den Weg ihres unendlichen Leidens, der fortschreitenden Verstümmelungen und Verkrüppelungen.

It is important to remember that these mutilations constitute a violation of human rights that has very serious physical and psychological consequences.
Es ist wichtig, daran zu erinnern, dass diese Verstümmelungen eine Verletzung der Menschenrechte darstellen, die schwerwiegende physische und psychische Konsequenzen hat.

The helicopters have no markings and are used for operations involving drug smuggling, mutilations and security for alien related operations and projects.
Die Helikopter haben keine Markierungen und werden eingesetzt für Aktionen in Drogenschmuggel, Verstümmelungen und Sicherheit für Operationen und Projekte im Zusammenhang mit Alien.

The message was also disseminated that mutilations were done while the animal was alive, tortured not only by the pain but by the knowledge of what was being mutilated.
Es wurde auch die Botschaft ausgestreut, daß Verstümmelungen getan wurden, während das Tier am Leben war, nicht nur von dem Schmerz gequält, sondern auch von dem Wissen, was gerade verstümmelt wurde.

On previous visits, we had heard reports of atrocities committed by RUF rebels, including amputations, rapes, and mutilations of civilians in the countryside.
Bei früheren Besuchen hatten wir Berichte über von den Rebellen der RUF begangenen Gräueltaten gehört, darunter Zwangsamputationen, Vergewaltigungen und Verstümmelungen der ländlichen Zivilbevölkerung.

Deliberate mutilations have not been commonplace in the Angolan conflict, but the number of incidents increased during the year, with UNITA forces reportedly cutting off ears and hands.
Vorsätzliche Verstümmelungen sind im angolanischen Konflikt nicht üblich, aber die Zahl von Ereignissen, bei denen über UNITA-Einheiten berichtet wurde, dass sie Ohren und Hände abschneiden, stieg während des Jahres an.

Such tenderness in you for these men whose inexpressible pain, whose weariness, sufferings, mutilations, and corpses were the substance of victory.
Welche Zärtlichkeit in Ihnen für diese Männer, deren unausdrückbare Leiden, die Ermüdungen, das Leiden, die Verstümmelungen, die Leichname die Substanz waren von salut.

Again, as mutilations are by design noticeable, leaving large carcasses mangled in ways impossible for anyone to ignore, this would not be something a secret government arm would engage in.
Nochmal, da Verstümmelgen aufgrund ihrer Natur bemerkbar sind, große Kadaver hinterlassend, in einer Weise zerstückelt, die unmöglich ignoriert werden kann, ist so etwas nichts, auf das sich eine geheime Regierung einlassen würde.

I knew that we would come back to the old things and the Indians with their terrible atoning mutilations have thus the only true and correct religion for life!
Ich habe es ja gewusst, dass wir sicher wieder auf das Alte zurückkommen werden, und die Indier mit ihren schaudererregenden Leibesverstümmlungsbussen haben sonach die allein wahre und richtige Lebens- und Gotteslehre!

Unbearable images display scenes of lynchings and mutilations in cities which have been transformed into Islamic emirates- Afghan or Iraqi style- by individuals dehumanized by inflicted torture and under the influence of potent drugs.
Gezeigt werden unerträgliche Bilder über Lynchjustiz und Verstümmelungen von enthumanisierten, durch Foltern und Drogen aufgepeitschten Individuen, auf afghanische oder irakische Art ausgeführt, in Städten, die als islamische Emirate ausgerufen wurden.

Reports of black helicopters harassing and following UFOlogists and contactees and associated with mutilations are so frequent and numerous as to be considered a fact, even by skeptics.
Berichte über schwarze Helikopter, die Ufologen und Kontaktpersonen belästigen und verfolgen und ihre Verbindung mit Verstümmelungen, sind so häufig und vielzählig, daß sie als Tatsache angesehen werden, auch von Skeptikern.

There are ritual mutilations, there are millions of people displaced for religious reasons and Islamic law is applied in certain States, clearly discriminating against a section of the population, and there is no reaction from the central government.
Es gibt dort rituelle Verstümmelungen, Millionen Menschen werden aus religiösen Gründen vertrieben, und durch islamisches Recht wird ein Teil der Bevölkerung in bestimmten Bundesstaaten offenkundig diskriminiert, und die Zentralregierung tut nichts dagegen.

Unfortunately breast tumors reveals tenderness in advanced stages of development, which forced aggressive surgical treatment with extensive mutilations and deterioration of the patient's self-esteem.
Leider Brusttumoren zeigt Zärtlichkeit in fortgeschrittenen Stadien der Entwicklung, die aggressive chirurgische Behandlung mit umfangreichen Verstümmelungen und die Verschlechterung des Selbstwertgefühl des Patienten gezwungen.

The horrors of mutilations the soldiers went through, the useless slaughter for the unsuccessful assault, the sense of guilt after decimation of mutineers, even if made obeying to higher orders, provoked numerous suicides especially among the more sensitive Italian officers.
Die Greuel der Verstümmelung oft durch eigene Soldaten erlitten, des unnützen Blutbades bei gescheiterten Angriffen, die Schuldgefühle nach Vernichtung der Aufständischen wenn auch unter Auftrag der Vorgesetzten, trieben besonders sensible italienische Offiziere oft zum Selbstmord.

The motives are various; the men paint their bodies to make themselves appear terrible in battle; certain mutilations are connected with religious rites, or they mark the age of puberty, or the rank of the man, or they serve to distinguish the tribes.
Die Motive sind verschiedenartig; die Männer malen sicli ihre Körper an, um sich im Kampfe schrecklich aussehend zu machen. Gewisse Verstümmelungen stehen mit religiösen Gebräuchen in Verbindung oder bezeichnen das Alter der Pubertät oder den Rang des Mannes. oder sie dienen dazu, die Stämme zu unterscheiden.

We do not forget the way in which the squad's servants evacuated us from Plaça Catalunya, imprisoned and denounced trade unionists, persecuting us to participate in the mobilization that surrounded parliament during the days when our social rights were cut, or through of macro police operations, arrested and imprisoned us in the recent Pandora Operations, or deaths and mutilations among others.
Wir haben nicht vergessen, wie die mossos d'escuadra uns von der Plaça Catalunya räumten, Gewerkschafter*innen inhaftierten und verurteilten, uns bei der Teilnahme an der Mobilisierung zum Parlament, an den Tagen, an denen unsere sozialen Rechte beschnitten wurden, verfolgten, oder die Makropolizeioperationen durch die sie uns jüngst in der Operation Pandora verhafteten und einsperrten, oder die Todesfälle und Verstümmelungen und anderes.

These figures are not much to solve a problem that affects 110 million people in 64 countries, 26,000 victims of mutilations every year and, vitally, the many children who are described in countries such as El Salvador as the broken children, as these children are maimed, missing their hands, arms or legs.
Das sind keine sehr hohen Zahlen, um ein Problem zu lösen, das 110 Millionen Menschen in 64 Ländern, 26 000 Opfer von Verstümmelungen pro Jahr und vor allem viele Kinder betrifft, die man in Ländern wie El Salvador als niños rotos kennt, weil es Kinder sind, die von Minen zerrissen wurden, ohne Hände, ohne Arme, ohne Beine.

Mainly in Northern Europe the legislation for the keeping of pigs address new requirements for their protection that are reflected in the opinion of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare as for example technical requirements for the flooring surfaces, minimum dimensions for the individual pens enabling all the animals to turn around easily, materials for environmental enrichment, detailed requirements to carry on mutilation on the pigs or banning certain mutilations.
Vor allem in Nordeuropa beinhalten die Rechtsvorschriften für die Schweinehaltung bereits neue Tierschutzkriterien, die den Schlussfolgerungen der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und Tierschutz entsprechen, so z.B. technische Vorschriften für die Bodenausführung, Mindestabmessungen für Einzelbuchten, die gewährleisten, dass sich die Tiere uneingeschränkt und problemlos umdrehen können, Auflagen für Materialien, die den Tieren ein besseres Lebensumfeld bieten, sowie ausführliche Bestimmungen zur Regelung bzw. das Verbot bestimmter Verstümmelungspraktiken.