What is the translation of " MYSTIFYING " in German?

• rätselhaft
• mystifizierend
• Mystifying

Examples of using Mystifying in English and their translations into German

The rules are mystifying.
Die Regeln sind verwirrend.

Mystifying, peculiar, eccentric, adaptable.
Spannend, eigenartig, exzentrisch, anpassungsfähig.

But banking is also mystifying.
Doch das Bankgeschäft ist auch geheimnisumwoben.

It was so mystifying: we couldn't make out what we were seeing on Titan.
Es war so mysteriös. Wir konnten nicht erkennen, was wir da auf Titan sahen.

These house numbers are rather mystifying.
Diese Hausnummern sind ziemÉich mysterios.

And given his meticulousness, it's mystifying that he didn't write a different ending for himself.
Und angesichts seiner Akribie ist es rätselhaft, dass er kein anderes Ende für sich selbst geschrieben hat.

But I find the... ingredients somewhat mystifying.
Aber ich finde die... Zutaten etwas sonderbar.

The ambiance here is mystifying and romantic;
Das Ambiente hier ist geheimnisvoll und romantisch;

I always thought that for such a lovely river the name was mystifying.
Ich habe immer gedacht, dass für so einen schönen Fluss... dieser Name rätselhaft war.

Bond looks at the mystifying number of buttons and gadgets Bond ser på det mystifierande antalet knappar och prylar….
Bond looks at the mystifying number of buttons and gadgets Bond betrachtet die mysteriöse Anzahl von Knöpfen und Gadgets….

We firmly reject the FTAs no matter how mystifying they are made to seem.
Wir lehnen die FTA nachdrücklich ab einerlei, wie sehr man sie mystifizieren mag.

Her hesitation vanished, replaced by a natural confidence Jace found both appealing and mystifying.
Ihr Zögern verschwand und wurde durch jene natürliche Zuversicht ersetzt, die Jace gleichermaßen anziehend und verblüffend fand.

The cannabis policy in the Netherlands remains a mystifying, headache-inducing thing.
Die gesetzliche Regulierung von Cannabis in den Niederlanden bleibt eine verwirrende, Kopfschmerzen verursachende Sache.

How this happens, and why human measurement should take on such a significance in physics, remains mystifying.
Wie dies passiert, und warum menschliches Messen solch eine Bedeutung in der Physik einnehmen sollte, bleibt rätselhaft.

But as an adult, baby behaviour is both mystifying and fascinating.
Mehr noch: Aus Sicht eines Erwachsenen ist das Verhalten eines Babys rätselhaft und faszinierend zugleich.

Honestly, the fact that Devon would choose that two-wheeled can opener over the comfort of an automobile is completely mystifying.
Ehrlich, dass Devon diesen 2-rädrigen Dosenöffner dem Komfort eines Automobils vorzieht, ist total unbegreiflich.

What is totally mystifying, though, is the call to'resolutely prosecute any hate speech in racist media programmes and articles spreading intolerant views.
Völlig rätselhaft ist aber die Forderung,"mit Entschiedenheit jede Art der Anstachelung zum Hass in rassistischen Sendungen in den Medien und Artikel, in denen Intoleranz gepredigt wird,[...] zu verfolgen.

The Buddha's teaching on anattā, or not-self, is often mystifying to many Westerners.
Buddhas Lehre über anattā, oder Nicht-Selbst ist oft mystisch für viele Westler.

Not only is Babel confusing, not only is the network of languages mystifying and bewildering, but so is even one language within itself, and within that language any single sentence or even word or sound.
Nicht nur Babel ist verwirrend, nicht nur das Netzwerk der Sprachen ist mystifizierend und verblüffend, sondern genauso verhält es sich innerhalb einer einzelnen Sprache und innerhalb jener Sprache wiederum in jedem einzelnen Satz, ja selbst in jedem einzelnen Wort oder Laut.

Yamcha had a bad feeling about it, and even 17 was uncomfortable eyeing such a mystifying character.
Yamchu hatte ein ungutes Gefühl und selbst C17 war dieser geheimnisvolle Charakter extrem unsympathisch.

Together with an illustrator and a painting assistant, we created a classical looking painting- complex, vast and mystifying.
Unter Einbeziehung eines Illustrators und eines malenden Assistenten wurde ein klassisch wirkendes Gemälde ausführt- komplex, unüberschaubar und rätselhaft.

MARTY FRIEDMAN's presence in the world of music, the world of guitar, and Japanese pop culture is mystifying, bizarre, and nothing short of inspiring.
MARTY FRIEDMANs Dasein in der Welt der Musik, der Welt der Gitarren und der Japanischen Popkultur ist rätselhaft, bizarr und nichts weniger als inspirierend.

Research into the art of the pharaohs was still in its infancy; thus, although the monuments were becoming increasingly familiar, there was still room for speculative- and in part mystifying- interpretations.
Die Erforschung der Pharaonenkunst steckte noch in ihren Anfängen, so dass die Denkmäler zwar zunehmend bekannt wurden, aber auch gleichzeitig Raum gaben für spekulative- zum Teil auch mystifizierende- Interpretationen.

The first one is that it answers even less to the theme, despite its opening night at Cannes, mystifying the reality and altering my country's image.
Erstens wird sie diesem Thema noch weniger gerecht, auch wenn der Film in der Eröffnungsnacht in Cannes gezeigt wurde, mystifiziert die Realität und verändert das Bild meines Landes.

The standard and path of this"art" is supposed to elevate itself out of instinct and the sensual in which he does not know how to differentiate between the basically and entirely different categories but rather throws them together in a mystifying manner.
Maßstab und Weg dieser"Kunst" sollen sich aus dem Instinkt und dem Sinnlichen erheben wobei er diese grundverschiedenen Kategorien nicht zu scheiden weiß, sondern mystifizierend durcheinandermengt.

There are scientists who admire him highly, but also others who condemn his'mystifying fantasies.
Es gibt Wissenschaftler, die ihn hoch verehren, aber auch andere, die seine'mystifizierenden Phantastereien' verurteilen.

Montreal backed a dump truck full of money and years into Brandon Prust's driveway for somewhat mystifying reasons.
Montreal gesichert einen Muldenkipper voller Geld und Jahre in Brandon Prust Auffahrt für etwas rätselhaften Gründen.

This mural design features an oversized symmetrical ink print and a deep and neutral palette for a mystifying, elegant piece.
Diese Wandgestaltung verfügt über einen überdimensionalen symmetrischen Tintendruck und eine tiefe und neutrale Farbpalette für ein mystifizierendes, elegantes Teil.

There is no linear plot, but images of landscapes, ritual acts, still lifes, and dance scenes evoke a mystifying world all its own.
Eine lineare Handlung gibt es nicht, jedoch Bilder von Landschaften, rituellen Gesten und Handlungen, Stillleben und Tierszenen, die eine eigene, verwunschene Welt aufrufen.

Whereas the first three works are considered successful,'new genre public art' is being dismissed as traditional, essentialist, moralising, mystifying and pastoral.
Während die drei ersten Arbeiten als von ihm erfolgreich betrachtet werden, kritisiert er"New Genre Public Art" als traditionell, essentialistisch, moralisierend, mystifizierend und pastorale Züge aufweisend.