What is the translation of " MYSTIFYING " in Czech?

• matoucí
• mystifikujícího
• zmatenýho
• záhadou

Examples of using Mystifying in English and their translations into Czech

No, the less mystifying.
Ne, méně záhadné.

Making one mystifying decision after the next.
Děláním jednoho zmatenýho rozhodnutí za druhým.

I don't know. It is mystifying.
Nevím, je to matoucí.

It's mystifying why all hotels throughout the world choose only the most abrasive fabrics for their bedspreads.
Je mi tajemstvím, proč všechny hotely po celém světě volí pouze… ty nejhrubší látky na přehozy na postele.

Which is still mystifying to me.
Což je pro mě stále záhadou.

And at least one of these objects apparently had the ability to move in mystifying ways.
Zdánlivě nepochopitelným způsobem. Nejméně jeden z nich se pohybuje.

Apparently had the ability to move in mystifying ways. And at least one of these objects.
Zdánlivě nepochopitelným způsobem. Nejméně jeden z nich se pohybuje.

With the Germans I find it quite mystifying.
S Němci mi to přijde docela matoucí.

And perhaps most mystifying of all was that some pilots reported flying right through the UFOs, as if they had no mass.
A snad nejvíc matoucí ze všeho bylo, že někteří piloti hlásili, že letí přímo skrz UFO, jako kdyby vůbec nebylo hmotné.

Their actions are mystifying, Julia.
Jejich chování je matoucí, Julio.

For some mystifying reason, read aloud on television. an admission of guilt, that you guys, Leaving behind a letter that sounds like.
Z nějakého mystifikujícího důvodu, ho čtete nahlas v televizi. Zanechal za sebou dopis, který vypadá jako přiznání viny a vy lidi.

But I find the… ingredients somewhat mystifying. It's delicious.
Ale její ingredience jsou pro mě trochu záhadou.

You have spent your entire life making one mystifying decision after the next, from massage school to vita-self to Neil to Nick to Neil to Nick to Neil to the baby?
Celý svůj dosavadní život jsi strávila děláním jednoho zmatenýho rozhodnutí za druhým, od masérský školy přes obchod, po Neila, Nicka, Neila, Nicka, Neila… až k dítěti?

Here we have a European Parliament report and resolution which, despite containing certain mystifying elements, are essential reading.
Máme před sebou zprávu Evropského parlamentu a usnesení, které navzdory tomu, že obsahují jisté matoucí prvky, jsou nezbytnými dokumenty.

An admission of guilt, that you guys, for some mystifying reason, read aloud on television. Leaving behind a letter that sounds like.
Z nějakého mystifikujícího důvodu, ho čtete nahlas v televizi. Zanechal za sebou dopis, který vypadá jako přiznání viny a vy lidi.

Leaving behind a letter that sounds like an admission of guilt, that you guys,- Careful. for some mystifying reason, read aloud on television.
Z nějakého mystifikujícího důvodu, ho čtete nahlas v televizi.- Opatrně. Zanechal za sebou dopis, který vypadá jako přiznání viny a vy lidi.

Citizens now expect Europe to act, and this is why it is mystifying that many national leaders, even now, remain caught in the'each to his own'policy.
Občané nyní očekávají, že budeme jednat, a proto je záhadou, že vedoucí představitelé mnohých států stále zůstávají chyceni v politice"každý za sebe.

What is totally mystifying, though, is the call to'resolutely prosecute any hate speech in racist media programmes and articles spreading intolerant views.
Na druhé straně je pro mě zcela nepochopitelná výzva k"důraznému postihování jakýchkoli štvavých rasově motivovaných projevů v programech v médiích a v článcích v tisku, které šíří postoje rasové nesnášenlivosti.

We firmly reject the FTAs no matter how mystifying they are made to seem.
Důrazně odmítáme dohody o volném obchodu bez ohledu na to, jak záhadné se zdají být.

They develop this speculation in the form of mystifying documents that verify the Israeli-European agreement or by modifying the Euro to contain Israeli motifs accompanying text: Zuzana Štefková, youtube, 28.
Úvahu rozvádějí v podobě mystifikačních dokumentů jako ratifikace izraelsko-evropské smlouvy nebo vytvořením EU měny obsahující izraelské motivy doprovodný text: Zuzana Štefková, youtube, 28.

An admission of guilt, that you guys, For some mystifying reason, read aloud on television.
Z nějakého mystifikujícího důvodu, ho čtete nahlas v televizi. přiznání viny a vy lidi.

Dead place. high above the martian surface the Viking orbiter managed to capture a mystifying image. the orbiter snapped an image of a land formation under cross lighting.
Mrtvé místo. vysoko nad povrchem Marsu ktery byl na orbitě zachytil tajemný obraz. sonda na orbitě zachytila obraz formace na povrchu na rozhraní světla.

But I am not mystified by the desire to be loved or the need for friendship.
Ale touha být milován už mi není záhadou. Ani potřeba přátelství.

You can almost hear the mystified, angry complaints of the reverends.
Člověk může skoro slyšet tajné, zlostné stížnosti reverendů.

Or mystified?
Nebo okouzlený?

Seriously, I am mystified, because it always starts out so well.
Vážně, i jsem oklamat, protože to vždy hodlá tak dobře.

Frankly, she's mystified, her husband being a pillar of the community and all.
Upřímně, je zmatená, její muž byl páteří místní komunity a podobně.

The best minds of a generation are totally mystified… at all the young, dead bodies.
Nejlepší mozky generace jsou úplně mystifikováni… nad všemi těmi mladými mrtvými těly.

I have always been mystified about how your mind works.
Nikdy jsem nechápala, jak ta tvoje hlava funguje.

I'm mystified, Batou.
Jsem zmatená, Batou.