What is the translation of " MYSTIFYING " in Polish?

• tajemnicze
• zadziwiające

Examples of using Mystifying in English and their translations into Polish

The rules are mystifying.
Reguły są mylące.

And it was mystifying to the Palm Beach Police Department because they had all this evidence.
Bo mieli tyle dowodów. To było dziwne dla policji w Palm Beach.

It's very mystifying.
Jest bardzo tajemnicza.

You will only stay there until the exchange. Mystifying.
Tak czy siak… będziecie tam tylko do wymiany.- Dziwne.

One of the most popular but also mystifying modules is the Maths Analog Computer.
Jeden z najbardziej popularnych, ale również tajemnicze modułów jest komputer analogowy matematyki.

Yes, I would heard. I must admit, I find this all a bit mystifying.
Tak, słyszałem. Muszę przyznać, uważam to za trochę tajemnicze.

It was mystifying, nobody could be sure.
To było zadziwiające, ponieważ nikt nie mógł jednoznacznie odpowiedzieć jako

No, the less mystifying.
Nie, raczej mniej tajemnicze.

the agonizing death of the natural world is mystifying.
bolesną śmiercią świata przyrody jest okryty tajemnicą.

I must admit, I find this all a bit mystifying. Yes, I would heard.
Tak, słyszałem. Muszę przyznać, uważam to za trochę tajemnicze.

Of how the remarkable Abraham Gentry cracks another case. And your newspaper gets exclusive rights to the mystifying story.
A twoja gazeta otrzyma ekskluzywne prawa do historii o tym jak wspaniały Abraham Gentry rozwiązał kolejną tajemniczą sprawę.

it's mystifying that he didn't write a different ending for himself.
to jest tajemnicze, że nie napisał dla siebie innego zakończenia.

I have to say that the whole thing is utterly mystifying to me.
Muszę powiedzieć, że cała sprawa jest dla mnie całkowicie zaskakująca.

And perhaps most mystifying of all was that some pilots reported flying right through the UFOs, as if they had no mass.
Możliwe, że najbardziej zadziwiające było to, że niektórzy piloci donosili, że przelecieli przez sam środek UFO, tak jakby nie miały masy.

Don't you find it mystifying?
Nie sądzisz, że to dziwne?

You have spent your entire life making one mystifying decision after the next,
Całe życie podejmowałaś tajemnicze decyzje jedna za drugą. Od szkoły masażu do siebie,

grab a drink in this magical world of mystifying creatures.
wypić drinka w ten magiczny świat tajemniczych stworzeń.

which in some ways is mystifying as we don't seem to see the massive unknown exploits attacking firefox
która w pewnym sensie jest tajemnicze, jak nie wydają się zobaczyć ogromne nieznane exploity atakujące przeglądarki Firefox

leading up to a final confrontation with an evil scientist who knows all that strange and mystifying dangerous stuff like"chemistry" and"math.
prowadząc aż do ostatecznej konfrontacji ze złym naukowcem, który wie wszystko, co dziwne i tajemnicze niebezpieczne rzeczy, jak" chemii.

And about this harpooneer, whom I have not yet seen, you persist in telling me the most mystifying and exasperating stories tending to beget in me an uncomfortable feeling towards the man whom you design for my bedfellow--a sort of connexion, landlord, which is an intimate and confidential one in the highest degree.
I o tym harpooneer, którego jeszcze nie widziałem, tak uporczywie mówi mi najbardziej tajemnicze i nieznośny historie z tendencją do rodzą we mnie nieprzyjemne uczucie wobec człowieka, którego projekt mój małżonek- rodzaj związku, właściciel, który jest kameralny i poufne jeden w najwyższym stopniu.

It's true, most of us are much more worldly wise after an event and quite mystifying why everyone isn't.
To prawda, większość z nas jest o wiele bardziej mądra po wydarzeniu i dość tajemnicza, dlaczego nie wszyscy.

One senior Republican aide told Politico it was"mystifying", adding,"maybe it's about the wall?
Jeden z republikańskich doradców powiedział Politico, że było to"niepojęte", po czym dorzucił:"Może chodzi o mur?

despite its opening night at Cannes, mystifying the reality and altering my country's image.
pomimo jego premiery w Cannes, mistyfikacja rzeczywistości i zmiana obrazu mojego kraju.

we can experience it. Reality is something too mystifying to be understood in the form of intellectual knowledge.
Doświadczać- tak. Rzeczywistość jest czymś zbyt tajemniczym, aby być zrozumianą tak jak wiedza.

Mystified, astounded, flabbergasted, but not jealous!
Zdziwiony, oszołomiony, ale nie zazdrosny!

Humans mystify me.
Ludzie stanowią dla mnie zagadkę.

What mystifies me is that no one knows, Mahoney.
Co mnie zadziwia, że nikt o tym nie wie Mahoney.

Mystified, Al, at proclaiming a law beyond law to a man who's beyond law himself?
Zdziwiony, Al… obwieszczeniem prawa ponad prawem człowiekowi, który sam jest ponad prawem?

It always mystifies me because I thought so well of Biff.
Zawsze mnie to zdumiewało, bo tak dobrze o nim myślałem.

Seriously, I am mystified, because it always starts out so well.
Naprawdę, jestem zdziwiona, bo to zawsze zaczyna się tak wspaniale.

How to use "mystifying" in an English sentence

The caves have a very mystifying appearance.

Yeah, the Blue Jackets are mystifying bunch.

Texas Tech — The most mystifying team.

They are mystifying the personality of children.

You’ll witness the mystifying beauty of India.

Another mystifying piece of music from Finland.

Mystifying hearts - Big artificial leather bag.

Nationalism of Japan: Managing and Mystifying Identity.

Thanks Ann, mystifying to say the least.

This phenomenon can be mystifying for outsiders.

How to use "tajemnicze, zadziwiające" in a Polish sentence

Na dzieci czekają wróżby, gry, zabawy i tajemnicze zadania od wróżbity.

Ledwo co zniknęli w cieniu wysokich pni drzew, a zza krzaków znów wyskoczyło tajemnicze zwierze.

Danie FURminatora L do grzywie oszczędnej Biegłe, tajemnicze narzędzie do dławienia podszerstka a głuchej szczeciny, podarowane dla koszmarnych pokojowych, o kusej sierści.

Nie jest to jakieś zadziwiające zjawisko, bo wiele osób ma taki kłopot.

Dla normalnie rozumującego człowieka jest zadziwiające, że pomimo poważnych zaniedbań i nieprawidłowości nie ma winnych.

Przegląd cen z uwzględnieniem alkoholu + Tajemnicze zwyczaje na Ukraińskim cmentarzu.

Do niedawna mogli obawiać się tylko Trolli, które na nich polowały, lecz teraz w okolicznych lasach pojawiły się tajemnicze potwory mordujące niewinnych wieśniaków.

MIEJSCE 4. "Radagast The Brown" (Hobbit: Niezwykła podróż) – Howard Shore Klapserka: Mroczna Puszcza to nie tylko tajemnicze, złowróżbne siły przyrody.

O umęczenie, udręczenie… Zadziwiające są momenty, gdy główny bohater przekracza granicę między „lasem” a „miastem”, gdzie w domu rodzinnym czeka na niego obezwładniająco naiwna matka.

Intensywnie nawilża wysuszoną i zmęczoną skórę całego ciała, powodując zadziwiające efekty już po pierwszym zastosowaniu.