What is the translation of " NATIONAL IMPLEMENTATION " in German?

• nationale Umsetzung
• einzelstaatliche Umsetzung
• innerstaatliche Umsetzung
• nationale Umsetzungsmaßnahmen
• nationalen Umsetzung

Examples of using National implementation in English and their translations into German

National implementation.
Innerstaatliche Umsetzung.

What differences in national implementation can be identified?
Welche Unterschiede in der nationalen Umsetzung lassen sich feststellen?

National implementation planned for 2001.
Die landesweite Implementation ist für 2001 vorgesehen.

The Member States had until April 18, 2016 to submit plans for national implementation.
April 2016 Zeit, Pläne zur nationalen Umsetzung vorzulegen.

But there are large differences in the national implementation of the recommendations and guidelines.
In der nationalen Umsetzung der Empfehlungen und Richtlinien gibt es jedoch große Unterschiede.

The Member States had until April 18, 2016 to submit plans for national implementation.
Die Mitgliedstaaten hatten bis 18. April 2016 Zeit, Pläne zur nationalen Umsetzung vorzulegen.

Influence EU policies and their national implementation in areas defined in EPIM's sub-funds.
Einfluss zu nehmen auf EU-Richtlinien und deren nationale Umsetzungen in den durch die EPIM Sub-funds definierten Bereichen.

This Article sets the deadline for the adoption and publication of the national implementation measures.
Legt die Frist für die Annahme und Veröffentlichung der nationalen Durchführungs maßnahmen fest.

National implementation of EC Directives( such as the SFD) could lead to competitive distortions.
Die nationale Umsetzung von EG-Richtlinien( wie der Finalitätsrichtlinie) könnte zu Wettbewerbsverzerrungen führen.

An optimal approach must also be found to link EU climate policy and national implementation.
Ferner muss sichergestellt werden, dass die EU-Klimapolitik und nationale Umsetzungsmaßnahmen ineinandergreifen.

The Programme will increase support for the national implementation of EU transparency tools(e.g. EQF, ECTS, ECVET)8 and EU wide networks.
Das Programm wird die Unterstützung für die nationale Umsetzung der EU-Transparenzinstrumente(wie EQR, ECTS, ECVET)8 und der EU-weiten Netze ausbauen.

Additional specific guidance will be issued by the end of 2013 on the basis of further experience with the national implementation of this provision.
Zusätzliche besondere Orientierungshilfe wird bis Ende 2013 auf der Grundlage weiterer Erfahrungen mit der nationalen Umsetzung dieser Bestimmung gegeben.

My vision for ESD beyond 2014 is that lessons learned on national implementation and in- ternational collaboration in ESD are captured and shared.
Meine Vision für BNE nach 2014 ist, dass Erfahrungen zur nationalen Umset- zung und internationalen Zusammenar- beit an BNE erfasst und geteilt werden.

This contribution to simplification was widely recognised in the consultations underlining the view that it would prevent divergent national implementation.
Dieser Beitrag zur Vereinfachung wurde in den Konsultationen weitgehend anerkannt und hat darauf hingewiesen, dass sie abweichende nationale Umsetzungsmaßnahmen verhindern würde.

Therefore, it is right that, in this report, the directive and the national implementation have been concentrated in one comprehensive regulation.
Deshalb ist es richtig, dass im vorliegenden Bericht Richtlinie und nationale Umsetzung auf eine umfassende Verordnung reduziert werden.

Meanwhile, in many of these treaties, intellectual property rights are regulated in such detail that hardly any leeway remains for an appropriate national implementation.
Dabei werden Schutzrechte in einer Vielzahl solcher Verträge mittlerweile so detailliert geregelt, dass kaum Spielräume für eine interessengerechte nationale Umsetzung bestehen.

Level 2» Community legislation, rather than implemented by the Member States, since this national implementation would lead to a diversified legal situation.
Schaftsrecht der„Stufe 2» umgesetzt werden, und nicht durch die Mitgliedstaaten, da eine solche nationale Umsetzung zu einer uneinheitlichen Rechtslage führen würde.

Within the European Union the national implementation of the Waste Framework Directive 75/442/EWG(in Germany the Closed Substance Cycle Waste Management Act(KrWAbgG)) applies.
Innerhalb der Europäischen Union gilt die nationale Umsetzung der Abfallrahmenrichtlinie 75/442/EWG in Deutschland Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz KrWAbfG.

This standard requires local stakeholders and government authorities, wherever possible, to facilitate national implementation in adherence with local or national regulations.
Sie fordert von den lokalen Akteuren und Behörden, die nationale Umsetzung im Einklang mit den lokalen oder nationalen Bestimmungen soweit wie möglich zu unterstützen.

By adopting yearly national implementation plans for the reforms, with schedules and in close cooperation with organized civil society, including the social partners;
Durch jährliche einzelstaatliche Reformdurchführungspläne mit genauen Terminvorgaben und in enger Zusammenarbeit mit der organisierten Zivilgesellschaft, einschließlich der Sozialpartner;

Participants at a regional workshop in Abidjan(Côte d'Ivoire) are drawing up road maps for the national implementation of the IPBES assessment of biodiversity and ecosystem services for Africa.
Teilnehmende des Regionalworkshops in Abidjan, Côte d'Ivoire, erarbeiten Fahrpläne zur nationalen Umsetzung des IPBES-Assessments zu Biodiversität und Ökosystemleistungen in Afrika.

National implementation must go hand in hand with the definition of national priorities on the ground, especially when it comes to the Structural Funds.
Die Durchführung auf der nationalen Ebene muss Hand in Hand mit der Festlegung nationaler Schwerpunkte vor Ort gehen, vor allem bei den Strukturfonds.

Until 2007, there was no such thing as a common equality law, merely a national implementation of the EU directives that related to equality on the labour market in individual laws;
Bis 2007 gab es kein allgemeines Gleichstellungsgesetz, nur nationale Umsetzung der EU-Richtlinien mit Bezug zur Gleichstellung auf dem Arbeitsmarkt in Einzelgesetzen;

The conference gives representatives of authorities and companies the opportunity to gather information on international and European climate protection mechanisms and to discuss national implementation in Romania.
Die Konferenz bietet Vertretern von Behörden und Unternehmen die Möglichkeit, sich über internationale und europäische Klimaschutzmechanismen zu informieren und ihre nationale Umsetzung in Rumänien zu diskutieren.

The Commission has claimed that it is unnecessary for it to investigate the UK's national implementation since it finds that the UK is compliant today.
Die Kommission behauptet, es sei nicht nötig, die nationale Umsetzung im Vereinigten Königreich zu untersuchen, da das Vereinigte Königreich ihrer Feststellung nach die Bestimmungen heute einhält.

For the national implementation of the EU Youth Strategy, the European Commission proposes that Member States adopt National Action Plans with self-chosen targets and indicators every three years.
Zur nationalen Umsetzung der EU-Jugendstrategie schlägt die Europäische Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten alle drei Jahre nationale Aktionspläne mit selbst gewählten Zielen und Indikatoren verabschieden.

The problem lies, as the Commission has so clearly defined, in weaknesses in national implementation, in insufficient cooperation between Member States and in poor supply of information.
Die Probleme resultieren, wie die Kommission eindeutig dargelegt hat, aus Schwächen in der einzelstaatlichen Umsetzung, der mangelnden Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und Mängeln im Informationsfluss.

Conditions for sustainable, gender adequate animal and plant breeding will be illustrated, thus also contributing to the national implementation of the Convention on Biodiversity Rio 1992.
Bedingungen für eine nachhaltige, geschlechtergerechte Tier- und Pflanzenzucht sollen aufgezeigt werden. Dadurch kann das Projekt auch einen Beitrag zur nationalen Umsetzung der Biodiversitätskonvention(Rio 1992) leisten.

Compile reports and position papers on the national implementation of SDG12 to support national reporting towards the High Level Political Forum HLPF.
Anhand von Berichten und Positionspapieren zur nationalen Umsetzung von SDG 12 soll die Berichterstattung der Bundesregierung im Rahmen des High Level Political Forum HLPF unterstützt und Side-Events im Rahmen von internationalen Konferenzen durchgeführt werden.

The CAP reform decided on in summer 2003 and subsequent decisions on national implementation aim to decouple direct payments from particular crops or types of livestock.
Bei der im Sommer 2003 beschlossenen Reform der GAP und den nun erfolgten Beschlüssen zur nationalen Umsetzung wurde die Entkopplung der Direktzahlungen vom Anbau bestimmter Kulturpflanzen bzw. vom Halten bestimmter Nutztiere beschlossen.