What is the translation of " NCBS " in German?

• Nzben
• NZB
• nationalen Zentralbanken
• NKS
• NAW
• Nzbs
• nationalen Koordinierungsstellen

Examples of using Ncbs in English and their translations into German

Total EU contribution directly to NCBs.
EU-Beitrag direkt für NKS insgesamt.

NCBs would make that economic analysis, while the political debate would take place elsewhere.
NAW würden diese wirtschaftlichen Analysen übernehmen, während die politische Debatte woanders geführt werde.

A communications handbook was published in February 2001 and circulated to all NCBs.
Im Februar 2001 wurde ein Kommunikationshandbuch veröffentlicht und allen NKS zugeleitet.

Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates.
Von den NZB begebene Eigenwechsel aufgrund gegenseitiger Vereinbarung in Zusammenhang mit EZB-Schuldverschreibungen.

All material was produced centrally and 72% was distributed nationally by NCBs.
Sämtliches Material wurde auf zentraler Ebene produziert und 72% davon durch die NKS auf nationaler Ebene verteilt.

As a result, collaboration with the NCBs was extremely important in delivering this aspect of the campaign.
Deshalb kam der Zusammenarbeit mit den NKS bei der Realisierung dieses Aspekts der Kampagne außerordentlich große Bedeutung bei.

In earmarking systems, the substitution of underlying assets may be permitted by NCBs.
Beim Kennzeichnungsverfahren kann der Austausch von Sicherheiten von den NZBen gestattet werden.

It was made widely available through NCBs, European and national websites, and directly to interested parties.
Es war über die NKS, die europäische Website und nationale Websites sowie direkt durch Übermittlung an Interessenten erhältlich.

NCBs are able in some instances to easily double the volume of cash available as is the case in Germany.
Die NZB sind in einigen Fällen in der Lage, die verfügbare Geldmenge problemlos zu verdoppeln beispielsweise in Deutschland.

Branches of credit institutions as defined in the first indent of Article 1 of Council Directive 77/780/ EEC, other than participating NCBs;
Zweigstellen von Kreditinstituten gemäß Artikel 1 erster Gedankenstrich der Richtlinie 77/780/ EWG, außer den teilnehmenden NZB;

According to Article 14.3, the NCBs are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Die NZB sind nach Artikel 14.3 integraler Bestandteil des ESZB und handeln gemäß den Leitlinien und Weisungen der EZB.

T2 is integrated into the European System of Central Banks(ESCB) and is bilaterally active via the participating National Central Banks NCBs.
Das im System der Europäischen Zentralbanken(ESCB) eingebundene T2-System arbeitet jeweils bilateral über die beteiligten Zentralbanken NZBs.

NCBs have also worked together under the authority of the ECB to define contingency plans in this area.
Unter der Federführung der EZB haben die NZB außerdem zusammen an der Festlegung von Notfallplänen in diesem Bereich gearbeitet.

Thomas Delapina, rapporteur for the EESC opinion on NCBs, presented the EESC considerations and proposals by grouping them into three categories.
Thomas Delapina, Berichterstatter für die Stellungnahme des EWSA zu NAW, stellt die Überlegungen und Vorschläge des EWSA vor, indem er drei Kategorien unterscheidet.

ANNEX I NCBs» SUBSCRIBED CAPITAL( in EUR) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred.
ANHANG I GEZEICHNETES KAPITAL DER NZBEN( in EUR) NZB Gezeichneter Anteil am 31. Dezember 2003 Gezeichneter Anteil ab dem 1.

However, we are involved in other areas and, over the last six months, the Bank has been participating with other NCBs in the testing of all the relevant ESCB systems.
Allerdings sind wir in anderen Bereichen mit dabei, und in den letzten sechs Monaten hat die Bank mit anderen NZB alle einschlägigen ESZB-Systeme erprobt.

Nonetheless, NCBs have worked with commercial banks to ensure an additional volume of cash and organise its distribution.
Trotzdem haben die NZB zusammen mit Geschäftsbanken dafür gesorgt, daß eine zusätzliche Menge an Bargeld bereitsteht, und dessen Verteilung organisiert.

The ECB and the EU national central banks together form the ESCB the ECB and the NCBs of Member States in the euro area form the Eurosystem.
Die EZB und die nationalen Zentralbanken in der EU bilden zusammen das Europäische System der Zentralbanken ESZB die EZB und die NZB der Mitgliedstaaten im Euro-Währungsgebiet bilden das Eurosystem.

The ECB and the NCBs have accounts with the TARGET2 system and use them mutually so as to order or pay(large-value) money transfers in real time.
Die EZB und die NZBs haben Konten im TARGET-2-System und nutzen diese untereinander, um in Echtzeit (Groß-)Überweisungen zu beauftragen oder auszuzahlen.

Mr Croughan reiterated the fact that the real objective of competitiveness was about being globally competitive and that NCBs would help to direct resources to the most productive areas.
Herr Croughan bekräftigt, dass das eigentliche Ziel von Wettbewerbsfähigkeit die globale Wettbewerbsfähigkeit sei und dass NAW dabei helfen würden, Ressourcen zu den produktivsten Bereichen zu leiten.

NCBs would not take a side in the political debate; they would rather provide the basis for more ownership, better proposals and improved implementation.
NAW würden bei der politischen Debatte keine Partei ergreifen, sondern eher die Basis für mehr Mitspracherecht, bessere Vorschläge und verbesserte Umsetzung bieten.

The Commission took the view that the NCBs were best placed to do this, thanks to their knowledge of the parties involved and the structures.
Nach Ansicht der Kommission verfügten diese Koordinierungsstellen aufgrund ihrer Kenntnis der Akteure und Strukturen über die besten Voraussetzungen für eine sachkundige Betreuung.

Those NCBs of the participating Member States which are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately.
Die nationalen Zentralbanken jener teilnehmenden Mitgliedstaaten, die nicht in der Lage sind, dieser Empfehlung zu folgen, melden Daten über„Special Purpose Entities» gesondert.

Mr Stolper agreed that the NCBs proposal was not going to solve the multitude of problems Europe was facing, but it would contribute to a better analysis.
Herr Stolper stimmt zu, dass die vorgeschlagenen NAW nicht die Vielzahl an Problemen lösen können, denen sich Europa gegenüber sehe, aber zu einer besseren Analyse beitragen könnten.

Many NCBs and committee members did feel that that greater television exposure would have been desirable, although they were realistic about the opportunities for this.
Viele NKS und Ausschussmitglieder meinten, dass eine umfangreichere Darstellung im Fernsehen wünschenswert gewesen wäre, wenngleich sie die diesbezüglichen Möglichkeiten realistisch einschätzten.

In response, the Eurosystem NCBs provided credit institutions with additional liquidity against adequate collateral thus compensating for the limited functioning of the interbank market.
Als Reaktion stellten die Zentralbanken des Eurosystems den Kreditinstituten gegen werthaltige Sicherheiten zusätzliche Liquidität bereit und kompensierten so die eingeschränkte Funktionsfähigkeit des Interbankenmarktes.

NCBs shall ensure that the exchange of banknotes of other participating Member States against national banknotes and coins can be performed at par value.
Die nationalen Zentralbanken stellen sicher, dass der Umtausch von Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten gegen nationale Banknoten und Münzen zu ihrer jeweiligen Parität erfolgen kann.

Given that the NCBs are transferring the equivalent of 50 billion euros to the ECB, a considerable amount of currency will be left in the NCBs' accounts.
Daß die NZB den Gegen wert von 50 Milliarden Euro an die EZB übertragen wer den, dann verbleibt ein erheblicher Devisenbetrag auf den Konten der NZB.

The ECB and the NCBs plan to complete all end-of-day and end-of-year activities, as well as the back-up of all systems and data, before midnight on 31 December 1999.
Die EZB und die NZB planen, alle Tages- und Jahresabschlußtätigkeiten sowie die Sicherung aller Systeme und Daten vor Mitternacht des 31. Dezembers 1999 zu beenden.

He concluded that NCBs could be a helpful tool for setting a direction of thinking among the circles responsible for deciding on economic and social affairs.
Er schließt, dass die NAW ein nützliches Instrument sein könnten, um unter den für Entscheidungen von wirtschaftlicher und sozialer Tragweite zuständigen Kreisen eine andere Denkrichtung zu etablieren.