What is the translation of " NCBS " in Russian?

• НКО
• НЦБ
• национальные центральные бюро
• национальных центральных бюро

Examples of using Ncbs in English and their translations into Russian

The NCBs take a variety of forms.
НКО существуют в различных формах.

In many cases the composition of the NCBs is given.
Во многих случаях приводится состав НКО.

The NCBs are generally widely based.
НКО, как правило, имеют широкую базу.

Those bodies in other countries serving as NCBs;
Теми органами в других странах, которые выступают в качестве национальных центральных бюро;

Often NFPs and NCBs do not participate in these activities.
Нередки случаи, когда НКЦ и НКО в этой деятельности не участвуют.

At CRIC 1 it was reported that almost all of the Parties have set up their respective NCBs.
На КРОК 1 было сообщено, что почти все Стороны создали свои НКО.

Apart from NCBs, other institutions have been set up by a number of Parties.
Помимо НКО, рядом Сторон созданы другие учреждения.

Three country Parties established NCBs during the reporting period.
Три страны- Стороны Конвенции создали НКО в течение отчетного периода времени.

The NCBs are in a delicate situation as they lack legal status.
НКО находятся в сложном положении, так как у них нет никакого юридического статуса.

Our National Central Bureaux(NCBs) are requested to report the following.
Национальным центральным бюро Интерпола предлагается представлять следующую информацию.

NFPs and NCBs should be encouraged to participate or to take into account their results.
Следует побуждать НКЦ и НКО участвовать в ней или принимать во внимание ее результаты.

Almost all the Parties have set up NCBs and have designated a national focal point NFP.
Почти все Стороны создали НКО и назначили национальный координационный центр НКЦ.

Most NCBs have a multidisciplinary composition that reflects the intersectoral approach needed.
Большинство НКО имеют многодисциплинарный состав, отражающий требуемый межотраслевой подход.

A number of countries reported that their NCBs have been attached to the Office of the Prime Minister.
Ряд стран сообщили, что их НКО были прикреплены к канцелярии премьер-министра.

Together with NCBs, the ECB is aiming to improve the availability of these financial data on an annual and quarterly basis.
Вместе с НЦБ ЕЦБ стремится сделать более доступными годовые и квартальные финансовые данные.

Most reports provide information on already established NCBs, or their planned structure.
В большинстве докладов содержится информация об уже учрежденных НКО или их планируемой структуре.

The data exchange between NCBs and the ECB is performed through a file transfer mechanism via the ESCB-Net.
Обмен данными между НЦБ и ЕЦБ проводится через механизмы передачи файлов по сети ЕСЦБ- Net.

The coordinating commissions do not have financial autonomy and are financed from the State budget through NCBs.
Координационные комиссии обладают финансовой самостоятельностью и финансируются из государственного бюджета через НКО.

This supports the view that the NCBs are"organs" or"agents" of ICPO-Interpol.
Это обстоятельство подтверждает мнение о том, что национальные центральные бюро являются<< органами>> или<< агентами>> МОУП- Интерпола.

NCBs and NFPs are assisted in the organization of national awareness seminars as the first step in preparing NAPs.
В качестве первого шага по подготовке НПД НКО и НКЦ оказывается помощь в организации национальных просветительских семинаров.

Participants also emphasized the need to clarify the role of the focal points and how they coordinate with the NCBs.
Кроме того, участники подчеркнули необходимость прояснения роли координационных центров и методов координации их действий с НКО.

NCBs would have access to the latest available compiled registers and associated querying/ reporting facilities.
НЦБ получит доступ к последним имеющимся скомпилированным регистрам и связанным с ними системами поиска/ представления отчетности.

To facilitate information flow among NCBs and United Nations agencies and bodies during the COP inter-sessional periods.
Содействие информационным потокам между НКО и учреждениями Организации Объединенных Наций и ее органами в периоды между сессиями КС.

It attempts to involve directly national focal points(NFPs) and national coordinating bodies NCBs.
При ее осуществлении делаются попытки вовлечь в работу непосредственно национальные координационные центры( НКЦ) и национальные координирующие органы НКО.

The NCBs play a pivotal role in the system for international police cooperation set up by ICPO-Interpol.
Национальные центральные бюро играют ведущую роль в системе международного сотрудничества между органами полиции, созданной МОУП- Интерполом.

Additionally, many European Commission Directorate-Generals, NCBs, ECB, OECD, and UNECE use or produce statistics in this area.
Кроме того, используют или готовят статистику по этому направлению многие генеральные директораты Европейской комиссии, НЦБ, ЕЦБ, ОЭСР и ЕЭК ООН.

Statistical surveys are generally used to compile the data and samples are drawn either from business registers or from separate FDI registers in the NCBs.
Для сбора данных обычно используются статистические обследования; при этом выборки берутся либо из коммерческих регистров, либо из отдельных регистров ПИИ в НЦБ.

The maintenance costs for NCBs can be kept to a minimum, as the data are retrieved from a central database at the ECB.
Затраты на ведение данных для НЦБ могут быть сведены к минимуму, поскольку данные будут браться из центральной базы данных ЕЦБ.

Almost all States have established an INTERPOL NCB but the use of INTERPOL data is not uniform and most NCBs are not connected to all border posts.
Почти во всех государствах созданы НЦБ Интерпола, однако в пользовании данными Интерпола нет единообразия и большинство НЦБ имеют связь не со всеми пограничными постами.

Through the press conferences, briefings and press releases, all NCBs facilitate informational support for developing public opinion on environmental concerns.
Пресс-конференции, брифинги и пресс-релизы используются всеми НКО в целях оказания информационной поддержки формированию общественного мнения по экологическим проблемам.