What is the translation of " NECESSARY ANALYSES " in German?

• notwendigen Analysen
• erforderlichen Analysen
• nötigen Analysen
• notwendigen Untersuchungen

Examples of using Necessary analyses in English and their translations into German

All the necessary analyses have been made.
Alle nötigen Analysen durchgeführt.

Strategic re-orientation inclusively necessary analyses and risk check-ups.
Strategische Neuausrichtung inklusive der notwendigen Analysen und Risiko Check-ups.

For the necessary analyses we lend you our support.
Bei den notwendigen Analysen stehen wir Ihnen zur Seite.

We will continue to support you with clear technical documentation, design reviews and necessary analyses.
Mit einer sauberen, technischen Dokumentation, Design-Reviews und notwendigen Analysen begleiten wir Sie weiter.

In a good CRM software, the necessary analyses are created with just a clicks.
In einer guten CRM-Software hingegen werden die nötigen Analyse n mit wenigen Klicks erstellt.

All necessary analyses, technical calculations and simulations of electrical and electronic circuits are your responsibility.
Alle erforderlichen Analysen, technischen Berechnungen und Simulationen von elektrischen und elektronischen Schaltungen liegen in Ihrer Verantwortung.

SYNLAB Environment provides all the necessary analyses and supports you with on-site sampling.
SYNLAB Umwelt liefert sämtliche erforderliche Analysen und unterstützt sie bei der Probenahme vor-Ort.

Market launch does not signal the end of the project as far as we're concerned: we will continue to support you with clear technical documentation, design reviews and necessary analyses.
Nach der Markteinführung ist für uns das Projekt nicht abgeschlossen: Mit einer sauberen, technischen Dokumentation, Design-Reviews und notwendigen Analysen begleiten wir Sie weiter.

This conducts the necessary analyses without the data ever leaving the confines of the user's home.
Diese Plattform nimmt die notwendigen Analysen vor, ohne dass die Daten die Wohnung des Nutzers verlassen«.

Right from the beginning, we will help you with carrying out the necessary analyses and tests, with project management and design.
Schon von Beginn an unterstützen wir Sie bei den nötigen Analysen und Prüfungen, dem Projektmanagement und der Konstruktion.

After the necessary analyses and diagnostics the doctor will prompt to you what to do if the person swelled up.
Nach den nötigen Analysen und diagnostik wird der Arzt Ihnen, was vorsagen, wenn zu machen die Person angeschwollen hat.

The laboratory must be equipped to carry out the necessary analyses and approved by the competent authority.
Das Labor muss für die erforderlichen Analysen ausgerüstet und von der zuständigen Behörde zugelassen sein.

If you passed all necessary analyses and inspections, but the doctor did not reveal existence of the diseases described above, most likely, the problem is covered in a way of life.
Wenn Sie alle notwendigen Analysen und die Überprüfungen gegangen sind, aber hat der Arzt das Vorhandensein der beschriebenen höher Erkrankungen nicht an den Tag gebracht, steckt jener aller Wahrscheinlichkeit nach das Problem in der Lebensweise dahinter.

As a certified business with its own quality control system we perform all necessary analyses in our well equipped laboratory.
Als zertifizierter Betrieb mit eigener Qualitätskontrolle führen wir sämtliche notwendigen Analysen in unserem gut ausgestatteten Labor durch.

The doctor will take all necessary analyses and will appoint the corresponding treatment depending on that.
Der Arzt wird alle notwendigen Analysen nehmen und wird die entsprechende Behandlung je danach ernennen.

The Commission has appointed staff for the ETSC, which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC.
Die Kommission ernennt das Personal für das ETSC. Dieses führt die erforderlichen Analysen in enger Nachbarschaft zum französischen Münzanalysezentrum durch.

Students are able to derive necessary analyses and measures in waste management from chemical properties of waste materials.
Studierende erwerben die Fähigkeit, die notwendigen Untersuchungen und Maßnahmen in der Abfallwirtschaft aus den chemischen Eigenschaften der Abfälle abzuleiten.

As a certified company with its own quality control procedures, we conduct all necessary analyses in our well-equipped in-house laboratory.
Als zertifizierter Betrieb mit eigener Qualitätskontrolle führen wir alle notwendigen Analysen in unserem hauseigenen gut ausgestatteten Labor durch.

SYNLAB Environment provides all the necessary analyses and supports you in the declaration of waste and residual materials in accordance with the regulations.
SYNLAB Umwelt liefert sämtliche erforderliche Analysen und unterstützt Sie bei der verordnungskonformen Deklaration von Abfällen und Reststoffen.

As extensive as a system provider and as flexible as a niche service, the Bielefeld start-up provides the necessary analyses for the next generation of developments in the pharmaceutical industry.
So umfangreich wie ein Systemanbieter und so flexibel wie ein Nischendienstleister liefert das Bielefelder Start-up die notwendigen Analysen für die nächsten Entwicklungen der pharmazeutischen Industrie.

The Cross Section Editor performs the necessary analyses to create the best crash performances possible, while using its numerous editing tools to easily modify that geometry.
Der Cross Section Editor führt die notwendigen Analysen durch, um die bestmögliche Crash Performance zu erreichen und setzt dazu die zahlreichen darin enthaltenen Bearbeitungswerkzeuge ein, um die Geometrie auf einfache Art und Weise zu modifizieren.

If, however, the intellectual property portfolio is already professionally managed with an appropriate database solution, potentially even through external counsel, any necessary analyses can be carried out quickly and easily.
Wenn das Schutzrechtsportfolio jedoch professionell mit Unterstützung von Datenbanklösungen, gegebenenfalls auch vollständig mit externer Hilfe geführt wird, lässt sich die notwendige Analyse schnell und unkompliziert vornehmen.

In close exchange with the customer project team, the necessary analyses were carried out, the results discussed and, if necessary, subjected to further refining analyses..
Im engen Austausch mit dem Projektteam bei unserem Kunden wurden die erforderlichen Analysen durchgeführt, die Ergebnisse besprochen und ggf.

In the form of a neutral, trustworthy and independent consulting system, we will be pleased to support you in finding an explanation for cases of damage by going through the problem together with you, discussing the implications, developing the possible causes of the damage, and, after consulting you, defining the necessary analyses.
In Form einer neutralen, vertrauenswürdigen und unabhängigen Beratung unterstützen wir Sie gerne in der Aufklärung von Schadensfällen, indem wir das Problemfeld gemeinsam mit Ihnen beleuchten und erörtern, Schadensthesen entwickeln und nach Rücksprache mit Ihnen die erforderlichen Analysen festlegen.

The services of procise shall be performed when the necessary analyses and the resulting conclusions and recommendations have been processed and explained to the customer.
Die Leistungen von procise sind erbracht, wenn die erforderlichen Analysen, die sich daraus ergebenden Schlussfolgerungen und die Empfehlungen erarbeitet und gegenüber dem Kunden erläutert worden sind.

The wealth of materials, diverse uses and numerous legal regulations result in a variety of necessary analyses and testing procedures so that you can bring your commodities to market safely.
Aus der Fülle an Materialien, unterschiedlichsten Verwendungen und zahlreichen Rechtsvorschriften ergibt sich eine Vielzahl von notwendigen Untersuchungen und Prüfverfahren, damit Sie Ihre Bedarfsgegenstände sicher auf den Markt bringen können.

Our consultants carry out the necessary analyses with an adequate depth of investigation and have the expertise to convey the necessary knowledge and the associated skills, always focussing on maximum value added for our customers.
Unsere Berater führen die notwendigen Analysen mit angemessener Untersuchungstiefe durch und haben die Kompetenz notwendiges Wissen und die dazugehörigen Fähigkeiten zu vermitteln, immer mit dem Ziel vor Augen, die maximale Wertschöpfung für unsere Kunden zu erreichen.

On the basis of the observations we prepare an offer that includes the necessary analyses and measurements which will serve for the calculation of efficiency and process improvement.
Auf Grund von Beobachtungen während des Werksbesuches bereiten wir ein Angebot vor, das die notwendigen Analysen und Messungen festlegt, die dann eine Grundlage für detaillierte Kalkulationen für die Leistungserhöhung und Prozessverbesserung sind.

That is another reason why we should have all the necessary analyses available to us before the first reading of the budget, so that we can prove to our citizens that we are using their money in a responsible way.
Dies ist ein weiterer Grund dafür, dass uns vor der ersten Lesung des Haushaltsplans alle erforderlichen Analysen vorliegen sollten, damit wir gegenüber unseren Bürgern belegen können, dass wir mit ihrem Geld verantwortungsvoll umgehen.

Since action is needed so urgently however, the Committee hopes that the necessary analyses will now be carried out as quickly and thoroughly as possible- and going beyond the work programme set out in the white paper- and that this will then form the basis for a sound strategy.
Da jedoch ein so dringender Hand lungs bedarf besteht, hofft der Wirtschafts- und Sozialausschuß, daß nunmehr die notwendigen Analysen zügig und konsequent und noch über das im Arbeitsprogramm des Weißbuches hinaus durchgeführt werden, damit dann daraus eine fundierte Strategie abgleitet werden kann.