What is the translation of " NEEDED SERVICES " in German?

• benötigten Dienstleistungen
• notwendigen Dienstleistungen
• erforderliche Dienste

Examples of using Needed services in English and their translations into German

Assignment of companies to industry sectors, needed services.
Zuordnung der Unternehmen zu Branchen, benötigten Dienstleistungen.

Crowdsourcing is the process of obtaining needed services, ideas, or content by soliciting contributions from a large group of people, and especially from an online community, rather than from traditional employees or suppliers** Crowdsourcing again provides opportunities to news lead, or test an idea prior to going to market.
Massenersuchung ist der Prozess benoetigte Dienste, Ideen oder Inhalte beizubehalten, in dem Spenden von großen Gruppen von Menschen erbitten werden und dieses besonders von einer Online-Gesellschaft, anstelle von ueblichen Angestellen oder Anbietern** Massenersuchung bietet wiederum die Moeglichkeit die Nachrichtenleitung zu uebernehmen oder eine Idee zu testen, bevor Sie auf den Markt kommt.

The resulting savings can then be used to fund other needed services.
Durch die damit verbundenen Einsparungen können dann andere notwendige Dienste finanziert werden.

The requirements for the production of plant dyestuffs and the therefore needed services were created by working out mitigation measures for enterprising risks.
Die Voraussetzungen für die Produktion von Pflanzenfarbstoffen und den dafür notwendigen Dienstleistungen wurden geschaffen, indem Minimierungsmaßnahmen für die unternehmerischen Risiken erarbeitet und vorgeschlagen wurden.

A devoted service In order to ease your access and first contact with the German market, we have conceived a package of the needed services to be implemented.
Eine gewidmete Dienstleistung Um einen ersten Kontakt mit dem deutschen Markt zu erleichtern, haben wir für Sie an eine Palette von notwendigen Dienstleistungen gedacht, die im Form von Modulen leicht umgesetzt werden können.

So that mothers could go out to work, couples bought themselves household electrical appliances and a second car; bought ready meals; children and parents ate out; families needed services and care homes for invalids, people with disabilities and elderly people, who had previously been looked after by housewives; and children needed looking after before and after school.
Damit die Mutter einer Erwerbstätigkeit nachgehen konnte, schafften die Paare diverse Haus haltsgeräte und zwei Autos an; sie kauften Fertiggerichte; Kinder und Eltern aßen eine Mahlzeit auswärts; die Familien brauchten Dienstleistungen und eine Infrastruktur für die zuvor von den Hausfrauen erledigte Betreuung von Kranken, Behinderten und Älteren sowie für die Kinderbetreuung außerhalb der Schulzeiten.

The extreme poor in Latin America's rural communities live five kilometers or more on average from the nearest paved road- almost twice as far as non-poor rural households, resulting in difficult and very costly access to markets and needed services.
In Lateinamerikas ländlichen Gemeinden lebt die extrem arme Bevölkerung im Durchschnitt über fünf Kilometer von der nächsten gepflasterten Straße entfernt(fast doppelt so weit wie nicht verarmte ländliche Haushalte), was dazu führt, dass der Zugang zu Märkten und benötigten Dienstleistungen schwierig und sehr teuer ist.

Our halpful hotel will arrange trips to china as regards needed services such ad air tickets, bus tickets… etc.
Unser hilfsbereites Hotel organisiert Reisen nach China, was erforderliche Dienste für Flugtickets, Bustickets usw. betrifft.

Casetta Romana is a pretty 35mq apartment in the south-east centre of Rome freshly decorated and furnished featuring all needed services, facilities and comforts.
Casetta Romana ist eine ziemlich 35mq Wohnung in der Süd-Ost-Zentrum von Rom frisch eingerichtet und ausgestattet mit allen benötigten Dienste, Annehmlichkeiten und Komfort.

The EESC endorses the promotion of partnerships between local social enterprises and local and regional administration to provide needed services(e.g. social inclusion and education);
Der EWSA unterstützt die Verbreitung von Partnerschaften zwischen lokalen Sozialunternehmen und lokalen und regionalen Behörden zur Erbringung notwendiger Dienstleistungen(beispielsweise für die soziale Eingliederung oder im Bildungsbereich);

All enterprises need services to produce and to be competitive12.
Sämtliche Unternehmen sind auf Dienstleistungen angewiesen, um produzieren und wettbewerbsfähig sein zu können12.

Pump system needs servicing.
Das Pumpensystem muss gewartet werden.

Vacuum motor needs service carbon brushes or bearings.
Am Sauggebläsemotor ist Service nötig Kohlebürsten oder Lager.

Everything that needs service is handled from there.
Alles, was Service braucht, wird von dort aus abgewickelt.

Service needs parts- parts need service.
Service braucht Teile- Teile brauchen Service.

Arimar 4 person, needs service.
Arimar 4 person, muss service haben.

Contact Customer Support if the equipment needs servicing.
Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn das Gerät gewartet werden muss.

Accumulating units need servicing.
Akkumulierung von Einheiten brauchen Wartung.

Whatever happened to going into business to provide a needed service, being loyal to employees, and keeping promises.
Was auch immer dem Einsteigen in Geschäft, einen erforderlichen Service zur Verfügung zu stellen geschah, war zu den Angestellten loyal, un….

All enterprises need services to produce and to be competitive, see main services grouped by productive function in box 1 in Annex 1.
Sämtliche Unternehmen sind auf Dienstleistungen angewiesen, um produzieren und wettbewerbsfähig sein zu können siehe Zusammenstellung der wichtigsten für den Unternehmenserfolg maßgeblichen Dienstleistungen in Anhang I Kasten 1.

The Johanneshof offers bikers the needed service, that you can discover Southtyrol on bike.
Wir bieten Mountainbiker den nötigen Service, damit Sie Südtirol mit dem Bike erkunden können.

Should you need service and/or you have a guarantee request please always contact your retailer first.
Falls Sie Service benötigen oder Fragen zur Garantie haben, kontaktieren Sie bitte als erstes Ihren Fachhändler.

Where systems have been in use for a long time and need servicing, we also offer a general overhaul to keep them running smoothly and reliably for a long time to come.
Für Anlagen, die schon lange im Einsatz sind und einer Wartung bedürfen, bieten wir auch Generalüberholungen für einen weiterhin reibungslosen und zuverlässigen Einsatz an.

When You Need Service Please return the defective product together with the purchase receipt.
Wenn Sie Service benötigen Geben Sie bitte das fehlerhafte Produkt zusammen mit der Kaufquittung zurück.

If your watch needs servicing, make sure to rely on an authorized OMEGA Service Centre.
Falls Ihre Uhr gewartet werden muss, wenden Sie sich ausschließlich an ein zugelassenes OMEGA Servicezentrum.

The event that your SoundWare home theater speakers ever needs service, contact your local Boston Acoustics dealer or visit.
Für den Fall, dass Ihr SoundWare eine Wartung benötigen, wenden Sie sich an ihren örtlichen.

If your Timex Heart Rate Monitor should ever need servicing, send it to Timex as set forth in the Timex International Warranty or addressed to.
Sollte Ihr Timex -Herzfrequenzmonitor Service benötigen, senden Sie ihn entsprechend der Angaben in der Internationalen Timex-Garantie an Timex oder adressieren Sie ihn an.

If you do need service, be sure to have the model and serial number of your unit when you call.
Wenn Kundendienstarbeiten erforderlich sind, müssen Sie für den Anruf die Modell- und Seriennummer bereithalten.

Should your HEDGETRIMMER need servicing or repair, please contact your retailer or an authorised service centre.
Sollte Ihre HECKENSCHERE eine Reparatur oder Serviceleistung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder eine autorisierte Kundendienststelle.

If your watch should ever need servicing, send it to Timex as set forth in the Timex International Warranty or addressed to.
Sollte Ihr Sensor jemals Wartung benötigen, schicken Sie ihn bitte gemäß den in der Internationalen Garantie von Timex enthaltenen Informationen an Timex oder an die folgende Anschrift.