NEEDED SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخدمات اللازمة
• الخدمات الضرورية
• الخدمات المطلوبة
• الخدمات الﻻزمة
• الخدمات التي يحتاجون إلي

Examples of using Needed services in English and their translations into Arabic

(d) Provision of all needed services;
(د) توفير جميع الخدمات اللازمة

The Government has also set up a community-based support system to help children in crisis with needed services.
كما أنشأت الحكومة نظاما أهليا للدعم لمساعدة الأطفال في حالات الأزمات بالخدمات اللازمة

Since 1991 it has also delivered needed services to member States.
ويقوم المعهد بتقديم الخدمات المطلوبة إلى الدول اﻷعضاء منذ عام ١٩٩١

Families are sometimes required to make unfair choices between family cohesion and needed services.
ويطلب من اﻷسر أحيانا أن تختار اختيارات غير عادلة ما بين تجانس اﻷسرة والخدمات التي تحتاج إليها

Contribution to the reduction of child labor providing needed services for children engaged to labor market.
المساهمة في الحد من عمالة الأطفال وتوفير الخدمات اللازمة للأطفال العاملين

Cover all the needs of the community at the local, regional and international levels, including needed services.
تغطية كافة احتياجات المجتمع على المستويات المحلية والإقليمية والدولية بما يحتاجه من خدمات

Many developing countries are financially unable to provide needed services for their citizens because of excessively heavy debt servicing..
وإن كثيرا من البلدان النامية لا تستطيع من الناحية المالية، تقديم الخدمات اللازمة لمواطنيها بسبب خدمة الديون الثقيلة بصورة مفرطة

Feel free to contact us for any questions, assistance or needed services.
لا تتردد في الاتصال بنا للحصول على أية أسئلة أو لطلب المساعدة أو الخدمات المطلوبة

It has proven operational and managerial capacity and the ability to provide the needed services in a cost-effective manner and ensure its accountability to the Administrator.
(و) ثبوت القدرة التنفيذية والإدارية والقدرة على تقديم الخدمات المطلوبة بطريقة فعالة من حيث التكلفة وضمان المساءلة أمام مدير البرنامج

Accordingly, this collective right must be taken into consideration in elaborating all policies and designing and delivering needed services.
وبالتالي، يجب مراعاة هذا الحق الجماعي عند رسم السياسات وتصميم الخدمات اللازمة وتقديمها

In 2015, we turned a donation of $1,000 into much needed services worth nearly $20,000.
في عام 2015، قمنا بالاستفادة من تبرع قيمته الفعلية 1000 دولار أمريكي، وحولناه إلى خدمات نحن بأمس الحاجة لها بقيمة تقارب 20,000 دولار أمريكي

A further initiative being proposed by the Ministry is the establishment of a legal aid entity within the Ministry and the appointment of a permanent legal officer to provide needed services.
وهناك مبادرة أخرى مقترحة من الوزارة تتمثل في إنشاء وحدة للمساعدة القانونية في الوزارة وتعيين موظف قانوني دائم لتوفير الخدمات اللازمة

This strategy would need substantial support from the Government and the international community to provide needed services and sufficient opportunities for improving the economic condition of the people.
هذه الاستراتيجية تتطلب دعماً كبيراً من الحكومة والمجتمع الدولي لتوفير الخدمات المطلوبة والفرص الكافية من أجل تحسين الوضع الاقتصادي للناس

The Board is concerned that the increased requests for corrigenda could be an indication of the inadequacy of the staff of the verbatim reporting sections to render the needed services.
ويساور المجلس القلق من أن الزيادة في طلبات إصدار التصويبات قد تكون مؤشرا على قصور موظفي أقسام تدوين المحاضر الحرفية عن تقديم الخدمات الضرورية

The Commissioner-General of UNRWA and his staff should be commended for their considerable efforts to provide needed services to the Palestine refugees with a view to improving their socio-economic situation.
وأشاد بالمفوض العام للوكالة وموظفيه للجهود الكبيرة التي يبذلونها في سبيل تقديم الخدمات الضرورية إلى الﻻجئين الفلسطينيين لتحسين أوضاعهم اﻻجتماعية واﻻقتصادية

Onerous regulations of shelter access should not result in victims having to face unnecessary red tape and bureaucracy to access urgent and much needed services.
وينبغي ألاّ تؤدِّي الأنظمة الشاقة التي تنظم الدخول إلى دور الإيواء إلى تعريض الضحية لإجراءات متحجرة وبيروقراطية للحصول على الخدمات التي هي بحاجة عاجلة وماسة إليها

Peacebuilding Fund support also builds the capacity of the State to re-establish its presence and deliver needed services to the populations under its authority, although few projects have been registered to date.
يبني الدعم المقدم من صندوق بناء السلام أيضا قدرة الدولة على إثبات وجودها من جديد وتوفير الخدمات الضرورية للسكان الخاضعين لسلطتها، ولو قَلّ عدد المشاريع المسجلة حتى الآن

The non-remittance of contributions by member States has now reached a serious crisis whereby the Institute is significantly constrained in its efforts to execute its mandated activities and thereby deliver the needed services to member States.
وقد أصبح عدم سداد الدول اﻷعضاء لﻻشتراكات يشكل اﻵن أزمة خطيرة من حيث أن المعهد يعاني ضائقة شديدة في جهوده لتنفيذ اﻷنشطة المفوضة إليه وبالتالي تقديم الخدمات المطلوبة إلى الدول اﻷعضاء

Where municipalities are not able to provide needed services, community efforts to meet local needs can be encouraged, and small-scale credit can be made available to small businesses and the informal sector.
وحيثما ﻻ تستطيع البلديات توفير الخدمات الﻻزمة، يمكن تشجيع الجهود المجتمعية على تلبية اﻻحتياجات المحلية، ويمكن إتاحة اﻻئتمان على نطاق صغير للمشاريع الصغيرة والقطاع غير النظامي

It is an approach; it is a visionary way of providing needed services to our community.
وهو نهج، بل هو وسيلة مثالية لتوفير الخدمات اللازمة لمجتمعنا

Different government sectors(for example, health, justice, interior, police, education, finance and development planning) need to collaborate in a multidisciplinary team, including civil society organizations, to deliver needed services.
ويلزم أن تتضافر مختلف القطاعات الحكومية(على سبيل المثال، الصحة والعدل والداخلية والشرطة والتعليم والمالية والتخطيط الإنمائي) في فريق متعدد التخصصات، يشمل منظمات المجتمع المدني، من أجل تقديم الخدمات المطلوبة

The Institute maintained its strong support for planned joint activities as a practical measure to enhance its capacity to provide needed services to member States and thereby work towards the fulfilment of its mandate, especially in view of its difficult financial situation.
ويواصل المعهد تقديم دعمه القوي لﻷنشطة المخططة المشتركة كوسيلة عملية لتعزيز قدرته على تقديم الخدمات الضرورية للدول اﻷعضاء، ومن ثم المضي قدما في اﻻضطﻻع بوﻻيته، خاصة في ظل حالته المالية الصعبة

However, reductions in spending on health services as a result of structural adjustment has halted progress in providing needed services in many countries.
بيد أن تخفيض اﻻنفاق على الخدمات الصحية نتيجة للتكيف الهيكلي أدى إلى وقف إحراز تقدم في توفير الخدمات الضرورية في كثير من البلدان

Ensure that the Government is providing adequately funded and staffed crisis intervention and other needed services for women and girls with disabilities.
كفالة قيام الحكومات بتوفير ما يكفي من تمويل وموظفين لتنفيذ التدخلات في أوقات الأزمات وتوفير الخدمات الضرورية الأخرى للنساء والفتيات ذوات الإعاقة

All the information collected is used by Baianat to better determine the scale of operation and the needed services for the business.
يتم استخدام جميع المعلومات التي تم جمعها من قبل بيانات لتحديد حجم العملية بشكل أفضل والخدمات المطلوبة لعملك

Noqoody Pal is a secured and easy way to pay the most needed services in Qatar.
نقودي بال يقدم وسيلة آمنة وسهلة لسداد قيمة خدماتك الضرورية داخل قطر

A high priority is the improvement of institutional cooperation, procedural coordination and managerial and technical capacities to provide the needed services for expanding trade among the partners.
وإحدى الأولويات العليا هي تحسين التعاون المؤسسي والتنسيق الإجرائي والقدرات الإدارية والتقنية لتوفير الخدمات اللازمة من أجل توسيع التبادل التجاري بين الشركاء

The social and political climate has remained stable while nascent civil society groups have proved increasingly assertive and capable in respect of providing needed services and articulating independent interests.
ويتسم المناخ اﻻجتماعي والسياسي باﻻستقرار بينما تثبت جماعات المجتمع المدني الناشئة قوتها وقدرتها على نحو متزايد على تقديم الخدمات الضرورية والتعبير عن مصالح مستقلة

It was a matter of great concern that the Israeli Government and its military were raising constant obstacles to the normal operation of UNRWA, which meant that needed services were not being provided to the Palestine refugees.
وقال إن من دواعي القلق الشديد أن حكومة إسرائيل وقواتها المسلحة تقوم باستمرار بوضع العقبات أمام العمل العادي للوكالة مما يعني أن الخدمات الضرورية لا تُقدَّم إلى اللاجئين الفلسطينيين

The cost increase over the budgeted amount in the previous mandate results from the hiring of outside local contractors for removal services rather than having UNFICYP perform the needed services itself, as had been done in the past.
وسبب الزيادة في التكاليف، بالقياس إلى المبلغ الوارد في ميزانية الوﻻية السابقة، هو التعاقد مع مقاولين محليين خارجيين لتقديم هذه الخدمات بدﻻ من جعل القوة نفسها تؤدي الخدمات الﻻزمة لذلك، على نحو ما كان يجري في السابق

How to use "needed services" in a sentence

Identifying needed services and locating qualified providers.

Needed services or information becomes available quickly.

How much will the needed services cost?

Provide needed services to the transportation industry.

needed services during their time of need.

Review and compare needed services between providers.

Facilitate the provision of needed services and infrastructure.

UAC is on, all needed services are running.

They can't provide needed services for local residents.

AFAN gives needed services to folks with AIDS/HIV.