What is the translation of " NEEDED TODAY " in German?

• heute notwendig
• heute benötigt
• wir heute brauchen

Examples of using Needed today in English and their translations into German

Are they needed today?
Werden diese auch heute gebraucht?

That same spirit and commitment are needed today.
Der gleiche Geist und Einsatz sind heute notwendig.

They claim a morality is needed today which is suited to our modern situation.
Sie geben an, eine Moralität sei heute notwendig, die unsere jetzige Lage anpaßt.

We sense how urgently such voices are needed today.
Wir spüren, wie sehr solche Stimmen heute gebraucht werden.

Firstly, what is needed today is an education cultivating resistance to meaningless submission to the diktat of the advertizing and consumer society.
Als Erstes ist heute gefordert, eine Erziehung zum Widerstand gegen sinnlose Anpassung an das Diktat der Werbe- und Konsumgesellschaft.

Such examples are needed today.
Solche Vorbilder sind es, was wir heute brauchen.

This is the only thing that is needed today, is to transform people and you all can do it, all of you can do it in a very sincere and a good manner.
Das einzige, das heute erforderlich ist, ist Menschen zu transformieren und ihr könnt das alle tun, auf eine sehr aufrichtige und gute Art und Weise.

I thought my protection detail would be all the fire power I needed today.
Ich dachte, ich bräuchte heute nur- meinen Sicherheitsschutz.

The peaceful warrior is what is needed today; one who neither fights for the sake of fighting nor for the sake of warfare, but who acts in alignment with his divine mission.
Der friedfertige Krieger ist heute gefragt, derjenige, der weder des Kampfes noch des Krieges willen kämpft, sondern seinen göttlichen Aufträge gemäß handelt.

It would be just the right kind of an expression of European solidarity that is needed today.
Dies wäre genau die Art von Solidaritätsbekundung, wie sie heute gebraucht wird.

What is needed today, as has been said on several occasions, is greater investment in training and hence an increase in public spending and not, as this directive proposes, simply greater competition.
Was heute benötigt wird, wie mehrfach gesagt wurde, sind größere Investitionen in die Ausbildung und somit eine Erhöhung der öffentlichen Ausgaben und nicht, wie in dieser Richtlinie vorgeschlagen, einfach mehr Wettbewerb.

In fact,, these questions could be used in your Bible class as you discuss Christian Unity, which is so much needed today.
Tatsächlich, konnten diese Fragen in Ihrer Bibelkategorie verwendet werden, während Sie christliche Einheit besprechen, die soviel heute benötigt wird.

We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said,"Thank you. That's exactly what I needed today," and then exited without revealing what had happened and went in all different directions.
Wir kauften alle sehr sachlich ein Paar von diesen Hosen, zogen sie an und sagten"Danke, das ist genau, was ich heute gebraucht habe", stiegen dann aus, ohne zu enthüllen, was gerade passiert war und gingen alle in verschiedene Richtungen davon.

What is needed today is to denounce the dual messages from certain Member States that talk in glowing terms about developing countries and make huge promises but which, at the same time, are cynically reducing their public development aid.
Was wir heute brauchen, ist die Verurteilung der Doppelbotschaften bestimmter Mitgliedstaaten, die in höchsten Tönen über die Entwicklungsländer sprechen und große Versprechungen machen, die aber zynischer Weise zur selben Zeit ihre öffentliche Entwicklungshilfe kürzen.

No matter which solution you favour- for each of them, the analysis portal integrated in our tool suite provides the entire range of monitoring charts, reports, dashboards, map displays, and special operations views needed today.
Das in unserer Toolsuite integrierte Analyse-Portal bietet für jede Lösung die gesamte Bandbreite an Monitoring-Auswertungen, Berichten, Dashboards, Geodarstellungen und speziellen Betriebssichten, die heute gebraucht werden- das geeignete Tool für jeden Betrieb.

What we need today is a long-term, visionary employment policy.
Was wir heute brauchen, ist eine langfristige und visionäre Beschäftigungspolitik.

What we need today is a movement against the US, an Anti-American movement.
Was wir heutzutage brauchen ist eine Bewegung gegen die USA, eine antiamerikanische Bewegung.

What Europe desperately needs today is founders, not mediators.
Europa braucht gegenwärtig keine Mittler, sondern Gründer.

What the world needs today is long-suffering.
Die Welt braucht heute Menschen die sanftmütig sind.

Europe needs, today more than ever, cohesion through common values.
Aber die EU braucht heute mehr denn je den Zusammenhalt durch gemeinsame Werte.

Anything you need today, I am on it.
Was immer du heute brauchst, ich sorge dafür.

Isn't this in fact what this chaotic world needs today?
Ist es nicht eigentlich das, was die chaotische Welt heutzutage braucht?

Is very important. The whole world needs today love and peace.
Das ist sehr wichtig, die ganze Welt heute braucht Liebe und Frieden.

This is exactly what we need today: seriousness and determination.
Ernsthaftigkeit und Entschlossenheit, denn wir müssen heute ernsthafte Dinge besprechen.

Everything that we need today is included in these words.
Hierin findet sich alles, was wir heute benötigen.

No, those dates were two weeks ago, I need today.
Nein, diese Daten sind zwei Wochen alt. Ich brauche heute.

We help you find exactly that level of insurance that you need today.
Wir helfen Ihnen genau die Absicherung zu finden, die Sie heute benötigen.

The Head Elite Pro tennis bag is everything a player needs today.
Die Head Elite Pro Tennistasche ist alles was der Spieler von Heute braucht.

Simply decide which options your system needs today, then upgrade in the future as your needs grow.
Entscheiden Sie einfach, welche Optionen Ihr System heute benötigt und rüsten Sie es nach, wenn in der Zukunft Ihre Anforderungen wachsen.

I would agree that there is a need today for the necessary works, infrastructure works, and that we also need regulations governing how agreements are executed.
Ich teile die Meinung, dass es heute erforderlich ist, die notwendigen Arbeiten zu realisieren, Infrastrukturarbeiten, und dass wir auch Verordnungen benötigen zur Umsetzung von Vereinbarungen.