What is the translation of " NEGATIVE SENTIMENT " in German?

• negative Stimmung
• negativen Stimmung

Examples of using Negative sentiment in English and their translations into German

The bot also needs the ability to detect negative sentiments.
Der Bot muss auch die Fähigkeit besitzen, negative Emotionen zu erkennen.

So the negative sentiment around the sector will be fading somewhat- nobody wants to buy into a falling market.
Dadurch könnte die negative Stimmung im Hinblick auf diesen Sektor etwas nachlassen- schließlich möchte niemand bei fallenden Marktpreisen kaufen.

Lenin that had similar negative sentiments about lawyers.
Lenin zurück, das ähnlich negative Empfindungen gegenüber Rechtsanwälten zum Ausdruck brachte.

Be proactive and rush on ahead of the great as well as negative sentiments.
Seien Sie proaktiv und eilen den tollen wie auch negativen Stimmungen voraus.

We can see that price rose during periods of negative sentiment and fell during periods of positive sentiment..
Wir sehen, dass der Kurs beim negativen Sentiment gestiegen und beim positiven Sentiment gefallen ist.

In March, corporate bond markets were dominated by a slightly negative sentiment.
Die Märkte für Unternehmensanleihen waren im März von einer etwas negativen Stimmung geprägt.

The tactics of provoking the public's negative sentiments against our own people didn't produce the desired effect.
Diese Taktik, in der Öffentlichkeit negative Gefühle gegenüber einem Teil unseres eigenen Volkes zu erzeugen, brachte nicht die gewünschte Wirkung.

Austria(36%) and the UK(35%) are the only two other countries where people are most likely to hold negative sentiments.
Österreich(36%) und das Vereinigte Königreich(35%) sind die beiden anderen Länder, in den Menschen am häufigsten negative Gefühle hegen.

As the wealthiest person in the world, Gates had become a target for negative sentiment against Microsoft and its business practices.
Da der reichsten Menschen der Welt, Gates hatte ein Ziel für negative Stimmung gegen Microsoft und seine Geschäftspraktiken geworden.

With carefully selected features, you could drive employees towards higher engagements without evoking any negative sentiments.
Mit sorgfältig ausgewählten Funktionen, Sie könnten Mitarbeiter zu höheren Engagements fahren, ohne irgendwelche negativen Gefühle evozieren.

The first effect was(and continues to be) technical, with a negative sentiment spillover to all emerging market currencies, as well as commodities.
Der erste Effekt war(und ist) technischer Natur: Eine negative Marktstimmung erfasste Schwellenmarktwährungen und Rohstoffe.

The red and green lines mirror each other, your positive sentiment goes down as your negative sentiment goes up.
Die roten und grünen Linien spiegeln einander: Ihre positive Stimmung steigt, während gleichzeitig Ihre negative Stimmung steigt.

The negative sentiment for GBPUSD following the Bank of England interest rate announcement could be easily seen with streak of red bricks.
Das negative Sentiment für den GBP/USD nach der Zinssatzankündigung der Bank of England kann einfach mit der Spur roter Klötze erkannt werden.

The concepts block on the dashboard shows the significant movements of positive and negative sentiment, compared to the previous period.
Der Konzepte-Bereich im Dashboard zeigt die wesentlichen Bewegungen positiver und negativer Stimmung im Vergleich zur Vorperiode.

Facebook twitter Negative sentiment against the European Union in Lithuania has led to comparisons between the EU and the former Soviet system.
Facebook twitter Negative Ansichten über die Europäische Union in Litauen haben zu Vergleichen zwischen der EU und dem ehemaligen Sowjetsystem geführt.

Those attacks have a strong influence on European opinion, particularly people's negative sentiment about insecurity and immigration.
Diese Anschläge haben einen starken Einfluss auf die europäische Meinung, insbesondere auf das negative Empfinden von Menschen in Bezug auf Sicherheit und Einwanderung.

Unfortunately this negative sentiment is flowing over into the real economy where even positive pieces of news are only able to calm the market down for a short time.
Bedauerlicherweise schwappt diese Negativstimmung gerade auch wieder auf den realwirtschaftlichen Sektor über und selbst positive Nachrichten vermögen die Märkte nur noch sehr kurzzeitig zu beruhigen.

I had become burned out and was not doing anywhere near as much as the Alliance had hoped or expected that I would, and they had similarly negative sentiments about David.
Ich war ausgebrannt und tat nicht im Mindesten soviel wie die Allianz von mir erhofft oder erwartet hatte und sie hatten die gleichen negativen Gefühle David gegenüber.

It's only when their concerns, problems or complaints have gone ignored that negative sentiment begins to appear and potentially affect your long-term relationship with the customer.
Erst wenn Bedenken, Fragen oder Beschwerden ignoriert werden, entsteht ein negatives Gefühl, das sich auch langfristig auf die Kundenbeziehung auswirken könnte.

The most controversial party is the People's Party, a right wing unionist party, with the nearly 1 in 5 mentions containing negative sentiment towards the party 19.5.
Die umstrittenste Partei ist die Partido Popular(Volkspartei), eine rechtsunionistische Partei, wobei fast 1/5 der Erwähnungen(19,5%) negative Aussagen über die Partei enthalten.

AT&T's 107 billion dollar acquisition offer for Time Warner created a negative sentiment among telecoms companies fearing that they risk to participate in a too expensive race to create new media behemoths.
Dollars für Time Warner sorgte für negative Stimmung unter den Telekom-Gesellschaften, die fürchten, Teilnehmer eines viel zu teuren Wettlaufs um die Schaffung neuer Mediengiganten zu sein.

At its current rate, we believe the ringgit is not reflecting the strong underlying economic fundamentals and the currency slide has overshot on the downside due to the negative sentiment arising from these uncertainties.
Wir glauben, der aktuelle Kurs des Ringgit spiegelt nicht die zugrundeliegenden starken wirtschaftlichen Fundamentaldaten wider und die Währung wurde durch die negative Stimmung aufgrund dieser Unsicherheiten zu stark geschwächt.

What it does mean is that we can see beyond short-term market shocks or negative sentiment that drag down the entire market, and focus on the companies we believe will survive and prosper long term.
Unser Ansatz erlaubt uns hinweg zu blicken über kurzfristige Marktschocks oder negative Stimmung, die den ganzen Markt in den Keller zieht. So können wir uns auf Unternehmen konzentrieren, die unserer Meinung nach überleben und langfristig gedeihen werden.

Though all the sacrifices and dedications which our people have rendered for His service in the past are rewarded with such undeserving discrimination, we, instead of holding any grudge or negative sentiments, we always wish and pray for his long life.
Obwohl alle Opfer und Dienste, die unsere Leute in der Vergangenheit Seiner Heiligkeit entgegengebracht haben mit solcher unverdienter Diskriminierung vergolten wird, haben wir keinen Groll und keine negativen Gefühle, sondern beten nach wie vor für sein langes Leben.

The tactics of provoking the public's negative sentiments against our own people didn't produce the desired effect. It seems the audiences are by now fairly used to these routines.
Diese Taktik, in der Öffentlichkeit negative Gefühle gegenüber einem Teil unseres eigenen Volkes zu erzeugen, brachte bei dieser Gelegenheit jedoch einmal nicht die gewünschte Wirkung- ein Teil des Publikums zumindest scheint dieser Hetzen inzwischen überdrüssig.

The intensity of the trade war between China and the United States continues to increase, which leads to negative sentiment in business circles and pessimistic forecasts for the development of trade.
Die Intensität des Handelskrieges zwischen China und den Vereinigten Staaten nimmt weiter zu, was zu einer negativen Stimmung in den Wirtschaftskreisen und zu pessimistischen Prognosen für die Entwicklung des Handels führt.

We find a disconnect between the negative sentiment permeating the market and positive EM equity fundamentals, including rising cash flows, improving capital-allocation discipline, corporate deleveraging, healthy earnings and discounted valuations.
Wir beobachten eine Entkopplung zwischen der negativen Stimmung, die sich am Markt breitmacht, und den positiven Fundamentaldaten der Aktien aus Schwellenländern, die sich unter anderem durch steigende Cashflows, eine besser werdende Disziplin in der Kapitalallokation, eine Entschuldung der Unternehmen, robuste Gewinne und niedrige Bewertungen auszeichnen.

Toying with your online reputation by posting fake negative reviews and creating fake social profiles- Negative online reviews and a negative sentiment against your brand can hamper your local search rankings.
Missbrauch Deiner Online-Reputation durch falsche, negative Bewertungen und durch die Erstellung von falschen sozialen Profilen- Negative online Bewertungen und eine negative Stimmung, können Deine lokalen Such-Rankings behindern.

Maybe it is blessing in disguise that people have negative sentiment about this country, for as other neighboring countries are being flooded with tourists, Nicaragua has managed to keep its authenticity and character.
Vielleicht ist es Glück im Unglück, dass die Menschen negative Empfindungen gegenüber diesem Land haben. Im Gegensatz zu den benachbarten Ländern, die immer mehr von Touristen besucht werden, konnte Nicaragua seine Authentizität und seinen Charakter erhalten.

Opinion polls in Taiwan reflect public dismay over the Chinese legislation, and this negative sentiment will raise the pressure on President Chen, who recently antagonized some of his more ardent pro-independence supporters by reaching out to the pro-unification opposition People First Party.
Meinungsumfragen in Taiwan spiegeln die Bestürzung der Öffentlichkeit über das chinesische Gesetz wider und diese negative Stimmung wird auch den Druck auf Präsident Chen erhöhen. Dieser brüskierte unlängst einige leidenschaftliche Befürworter der Unabhängigkeit, als er der oppositionellen und für eine Wiedervereinigung mit China eintretenden Volksnahen Partei die Hand ausstreckte.