What is the translation of " NESTING BOXES " in German?

• Nistkästen
• die Starkästen

Examples of using Nesting boxes in English and their translations into German

I inspect the nesting boxes.
Ich überprüfe die Vogelhäuschen.

The nesting boxes must be mounted at the latest at the beginning of February.
Spätestens Anfang Februar müssen die Nistkästen angebracht sein.

This includes attracting birds by mounting nesting boxes e. g.
Dazu zählt, Singvögel durch das Anbringen von Nisthilfen z.

In buildings, nesting boxes, hollows of trees.
In den Gebäuden, den Starkästen, duplach der Bäume.

Besides, it is possible to hang out in a garden nesting boxes and sinichnik.
Außerdem kann man im Garten die Starkästen und sinitschniki aufhängen.

By installing nesting boxes sites are created where Little Owls can nest..
Durch das Anbringen von Nistkästen werden Orte geschaffen, an denen die Steinkäuze nisten können.

These birds tend to populate buildings and nesting boxes in the gardens instead.
Die Höhlenbrüter besiedeln eher Gebäude und Nistkästen in den Gärten.

Assambled nesting boxes for kestrels/hawks and different cave-breeding birds(songbirds) can be ordered on.
Komplette Nistkästen für Falken und andere Höhlenbrüter(Singvögel) können bestellt werden bei.

To attract on a site of birds, it is possible to use nesting boxes and feeding troughs.
Um auf das Grundstück der Vögel heranzuziehen, kann man die Starkästen und die Futterkrippen verwenden.

Once a week, you produce your nesting boxes, feeders, habour boxes and insect hotels in the school's workshop.
Sie produzieren einmal die Woche Ihre Nistkästen, Futterhäuser, Habhölenbrüterkästen und Insektenhotels im Werkraum der Schule.

We have also thought of our four-legged friends and because we love the nature there are also nesting boxes for songbirds u. v. m.
Wir haben auch an unsere vierbeinigen Freunde gedacht und weil wir die Natur lieben gibt es auch Nistkästen für Singvögel u.v.m.

The nesting boxes will last for at least 20 or even 25 years, are weather-resistant, active-breathing and strong enough to be woodpecker-proof.
Die Nisthöhlen halten mindestens 20-25 Jahre, sind wetterbeständig, atmungs- aktiv und durch ihre Festigkeit sicher vor Spechtschlägen.

Tip: After the chicks are fully fledged, remove old nests from shrubbery and nesting boxes promptly and completely.
Tipp: Entfernen Sie alte Nester nach dem Flügge werden der Jungvögel aus Gehölzen und aus Nisthilfen zeitnah und restlos.

A house with roosting perches and nesting boxes that they can lay in is ideal but it has to be impervious to all of the predators mentioned earlier.
Ein Haus mit Rast-Sitzstangen und Nistkästen, dass sie in legen kann ist ideal, aber es muss unempfindlich gegen alle Feinde erwähnt.

Since there is only a small amount of sufficiently dimensioned hollow trees in commercial forests, nesting boxes are offered as supporting measures.
Da es im Wirtschaftswald nur selten entsprechend groß dimensionierte, hohle Bäume gibt, werden Nistkästen als Hilfsmaßnahme angeboten.

Chicken coop nesting boxes are also very important as they provide the chicken with a nesting place for brooding, secluding them from the other chicken.
Hühnerstall Nistkästen sind auch sehr wichtig, da sie das Huhn mit einem Nistplatz für brütende liefern, secluding sie von der anderen Hühner.

Finally the work's sculptural component is expressed in the five nesting boxes that the artist carved into their present form.
Der bildhauerische Anteil schließlich äußert sich in fünf Nistkästen, die von der Künstlerin zu ihrer heutigen Form geschnitten wurden.

If you want to support our native wild birds, this is best done with TRIXIE bird feeders, bird feed dispensers and nesting boxes.
Produktserien Sonstiges Wer unsere heimischen Wildvögel unterstützen möchte, tut dies am Besten mit den Futterhäusern, Futterspendern und Nistkästen von TRIXIE.

Before the start of the construction works in the Padastertal, BBT SE installed nesting boxes for the night flyers in the area surrounding the landfill.
Vor Beginn der Bauarbeiten im Padastertal hat die BBT SE zum Erhalt der Nachtflieger im Umfeld der Deponie Nistkästen installiert.

The chicken coop nesting boxes also assist the farmer in egg collection, because he/she collects the eggs from a central location instead of wasting time hunting for the eggs.
Die Hühnerstall Nistkästen den Bauern in Eiersammlung unterstützen auch, weil er/ sie sammelt die Eier von einem zentralen Ort, anstatt Zeit auf der Jagd nach den Eiern.

Specializes in bird cage fronts for canary, finches, cockateils, and other parrot species, as well as carry cages, nesting boxes and materials, plastics and accessories.
Spezialisiert auf Vogelkäfige Fronten für Kanarienvogel, Finken, Cockatiels und andere Papageienarten, sowie tragen Käfige, Nistkästen und Materialien, Kunststoffe und Zubehör.

You can tempt many animals into your home through nesting boxes, bird baths or a self-made insect hotel, giving your children plenty to discover.
Durch einen Nistkasten, eine Vogeltränke oder ein selbstgebautes Insektenhotel locken Sie viele Tiere in Ihren Garten und die Kinder haben einiges zu entdecken.

Make use of the area around the pavilion: play equipment, quiz question for kids, a five senses path, nesting boxes and a wetland biotope enrich the surrounding of the bog.
Nutzen Sie die rund um den Pavillon gestaltete Fläche: Spielgeräte, Quizfragen für Kinder, ein Sinnesweg, Vogelnistkästen und ein Feuchtbiotop bereichern die Stelle am Rand des Moores.

The cages are equipped with small wooden nesting boxes, usually with mesh wire roofs, that do not provide the security of the animal's natural, shady hiding.
Die Käfige verfügen über eine kleine Nestbox aus Holz, deren Dach meist ebenfalls aus Drahtgitter besteht und damit also nicht der Geborgenheit eines natürlichen, abgedunkelten Unterschlupfs entspricht.

If one lacks the space or materials to create external nest boxes, one should go for he internal chicken coop nesting boxes because although they are not as advantageous as the external nest, they serve the intended purpose.
Wenn man den Raum oder Materialien fehlt an externe Nistkästen erstellen, sollte man denn er interne Hühnerstall Nistkästen zu gehen, weil, obwohl sie so vorteilhaft wie die externen Nest nicht, sie den beabsichtigten Zweck zu dienen.

TRIXIE bird feeders, feed dispensers and nesting boxes offer a suitable habitat for wild birds and thus entice them to come into your garden.
Gedenksteine Weihnachten Mit Futterhäusern, Futterspendern und Nistkästen von TRIXIE bieten Sie Wildvögeln einen geeigneten Lebensraum und locken sie so in Ihren Garten.

With the installation of sleeping and nesting boxes, these flying mammals regulate the insect population naturally and, at the same time, secure their own existence, which is threatened in many places.
Mit der Anbringung von Schlaf- und Brutkästen für die Fledertiere in den Weingärten wird die Insektenpopulation auf natürliche Weise reguliert und gleichzeitig der Bestand der vielerorts bedrohten Artgenossen gesichert.

They make the eggs more accessible to the farmer, as the roof of these external nesting boxes can be created in such a way that it serves as a secondary door, and in so doing the farmer doesnâ€TMt have to get into the coop to reach the eggs.
Sie machen die Eier besser zugänglich für den Landwirt, das Dach dieser externen Nistkästen können derart angelegt werden, daß sie als Sekundär Tür dient, und damit der Bauer muss nicht in die Coop erhalten, um die Eier zu erreichen.

The chicken coop should have props for the birds to perch on, nesting boxes for breeding, modern water and feed troughs all placed in their respective places and In doing so, we as the farmers will earn greatly from the fruits of our labour.
Der Hühnerstall sollte Requisiten für die Vögel hocken auf, Nistkästen für die Zucht, modernen Wasser- und Futtertröge alle in ihren jeweiligen Orten und Dabei platziert, wir als die Landwirte stark von den Früchte unserer Arbeit zu verdienen.