Examples of using Network charges in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Harmonisation of national network charges.
Without network charges or Wi-Fi connection.
Ohne Netzgebühren oder Wi-Fi-Verbindung.You don't pay a cent for network charges.
Sie keinen Cent für die Netzgebühren zahlen.Network charges may apply for receiving text messages. More.
Für den Erhalt von SMS können Mobilfunkgebühren anfallen. Hier mehr erfahren.Enormous differences in power and gas network charges.
Enorme Unterschiede bei Strom- und Gasnetzentgelten.The regional differences in network charges are weakening business locations.
Regionale Differenzen in den Netzentgelten schwächen Wirtschaftsstandorte.The network charges for individual local community areas are published in the acts of the system operators.
Die Netzentgelte für einzelne Kommunen werden in den Preisblättern der Systembetreiber veröffentlicht.There are absolutely no carrier or network charges, and it works internationally as well.
Es gibt absolut keinen Träger oder Netzentgelte, und es funktioniert auch international.A lower-Eigenka pitalzinssatz results, would have to pay the complainant lower network charges;
Ein niedrigerer Eigenka-pitalzinssatz führt dazu, dass die Beschwerdeführerin geringere Netzentgelte zu zahlen hätte;New or higher flat rates for energy and network charges must not be applied.
Neue oder höhere Pauschalen bei der Verrechnung von Energie- und Netzgebühren dürfen nicht zur Anwendung kommen.The winners are the major customers, who profit from the extremely lower power prices on the exchange and, moreover,are exempted from the EEG levy and the network charges.
Gewinner sind die Großabnehmer, die von den extrem niedrigen Strompreisen an der Börse profitieren undzudem von der EEG-Umlage sowie den Netzentgelten befreit werden.At the moment, there is an incentive to avoid network charges, taxes and levies or to be liberated of it.
Zurzeit besteht vor allem ein Anreiz darin, Netzentgelte, Steuern und Umlagen zu vermeiden oder sich befreien zu lassen.The measure is financed by a levy(the"CHP-surcharge")imposed on electricity consumption collected by network operators as a supplement to network charges.
It is this realization in network charges has a direct effect on the economic interests of network users from.
Erst diese Umsetzung in Netzentgelte wirke sich unmittelbar auf die wirtschaftlichen Interessen der Netznutzer aus.The network operator has the calculation for the ver-arrived from him network charges according to§ 15 Abs.
Der Netzbetreiber hat die Kalkulation für die von ihm ver-langten Netzentgelte gemäߧ 15 Abs.As explained, exporters and/or importers pay the national network charges applicable to generation in the exporting country and/or to consumption in the importing country.
Wie bereits dargelegt, führen Exporteure und/oder Importeure für die Erzeugung im exportierenden Land und/oder für den Verbrauch im einführenden Land ein Entgelt an das jeweilige nationale Netz ab.The possibility to use decentralized storage systems in a system-assistingway is also capable to reduce the network charges for all electricity consumers in Germany.
Die Möglichkeit dezentraleSpeicher systemdienlich zu verwenden kann daher ebenfalls die Netzentgelte für alle Stromverbraucher in Deutschland senken.Then the network operator is entitled or required as far, adjust network charges, Change fact remains, that such adjustments autonomous conversion step required of the network operator.
Soweit danach der Netzbetreiber berechtigt oder verpflichtet sei, Netzentgelte anzupassen, ändere dies nichts daran, dass solche Anpassungen einen autonomen Umsetzungs-schritt des Netzbetreibers erforderten.In Uerigen the complainant am an otherwise legal protection available,because the civil courts to review the network charges according to§ 315 could reach BGB.
Im Ürigen stehe der Beschwerdeführerin ein anderweitiger Rechtsschutz zur Verfügung,weil sie auf dem Zivilrechtsweg eine Überprüfung der Netzentgelte gemäߧ 315 BGB erreichen könne.The scientists investigated electricity procurement charges and network charges as well as privilege criteria for taxes and costs and applied these to six energy-intensive industries: chemical, paper, steel, aluminum, copper and textile.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ermittelten Strombeschaffungspreise und Netzentgelte sowie Privilegierungskriterien bei Steuern und Umlagen und wendeten diese auf sechs energieintensive Branchen an: Chemie, Papier, Stahl, Aluminium, Kupfer und Textil.This should lead also to better consumer awareness of the individual components of energy prices and bills,including through better transparency of network charges, taxes and levies.
Dies dürfte auch zu einem besseren Verständnis der Zusammensetzung der Energiepreise und Energiekosten führen,beispielsweise durch eine höhere Transparenz von Netzgebühren, Steuern und Abgaben.It is vital to give top priority to market solutions and stable network charges, which can be used to finance the building of new networks. .
Entschei-dend sind der Vorrang von Marktlösungen und stabile Netzentgelte, mit denen der Aufbau der neuen Netze finanziert werden kann.The adverse impact of the economic crisis, outages at nuclear power stations, the absence of earnings resulting from the sale of generation capacity, and a narrowing of retail electricity margins were more than offset by the addition of operations in France and Romania,higher network charges, and efficiency enhancements.
Belastungen infolge der Wirtschaftskrise, Stillstände von Kernkraftwerken, entfallende Ergebnisbeiträge durch die Abgabe von Kraftwerkskapazitäten sowie eine rückläufige Stromvertriebsmarge konnten durch die erstmalige Konsolidierung von Aktivitäten in Frankreich und Rumänien sowiehöhere Netzentgelte und Effizienzsteigerungen kompensiert werden.Municipalities should therefore alsofoster competition by means of a discount to expected network charges("Netzdividende"), which would ensure that the award goes to the applicant operating the network most efficiently.
Die Kommunen sollten deshalb den Wettbewerb auch über einen Abschlag auf das zu erwartende Netznutzungsentgelt(„Netzdividende") steuern, der bewirkt, dass der Bewerber die Konzession erhält, der das Netz am effizientesten betreiben kann.These two amendments suggest to exempt embedded generation, i.e. generation directly connected to the distribution network, from certain network charges under national tarification systems.
Mit diesen beiden Änderungen soll die"dezentrale Stromerzeugung", d.h. Erzeugung mit direkter Verbindung zum Verteilernetz,von bestimmten Netzentgelten im Rahmen nationaler Entgeltsysteme ausgenommen werden.Energy price(i.e. wholesale electricity price market-generated for industrial customers and regulated for households)+ system costs- tariff for system operation,tariff for system services+ network charges- charges for access to the transmission network and for transmission;-charges for access to the distribution network and for distribution.
Arbeitspreis(d. h. der Großhandelsstrompreis, der sich für industrielle Verbraucher am Markt bildet und für Haushalte reguliert ist)+ Systemkosten- Tarif für den Systembetrieb,Tarif für die Systemdienstleistungen+ Netzentgelte- Gebühren für den Zugang zum Übertragungsnetz und für die Übertragung;- Gebühren für den Zugang zum Verteilungsnetz und für die Verteilung.Even if the hard-interpretation only by calculation is to be based on equity interest concerns,it is appropriate economically for each network operator, to form the network charges after the specified amount of the equity interest rate.
Auch wenn die Fest-legung nur den kalkulatorisch zugrunde zu legenden Eigenkapitalzins betrifft,ist es für jeden Netzbetreiber betriebswirtschaftlich angezeigt, die Netzentgelte nach der festgelegten Höhe des Eigenkapitalzinssatzes zu bilden.The network charge for the gas transmission network for 2006 was published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
Die Netzentgelte für das Erdgasübertragungsnetz im Jahr 2006 wurden im Amtsblatt der Republik Slowenien veröffentlicht.The Act Determining the Methodology for Calculating the Network Charge for the Gas Distribution Network determines the mode of calculating the network charge and the classification of customers on the distribution network into different customer groups.
Das Gesetz zur Methodik für die Berechnung der Netztarife für die Gasverteilungsnetz bestimmt, wie die Netzentgelte zu berechnen und auf welche Weise die Kunden des Verteilungsnetzes verschiedenen Kundengruppen zuzuordnen sind.The network charge is calculated on the basis of the Act Determining the Methodology for Setting the Network Charge and the Criteria for Establishing Eligible Costs for the Gas Distribution Network, and the Act Determining the Methodology for Calculating the Network Charge for the Gas Distribution Network. .
Die Netzentgelte werden auf der Grundlage von zwei Gesetzen berechnet: dem Gesetz zur Methodik für die Festsetzung des Netzentgelts und der Kriterien für die Festlegung der zulässigen Kosten für das Gasverteilungsnetz sowie dem Gesetz zur Methodik für die Berechnung der Netztarife für das Gasverteilungsnetz.
