Examples of using Network should in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The network should be transparent to users.
Das Netzwerk muss für Benutzer transparent sein.Within the week the network should be blown.
Innerhalb einer Woche sollte das Netzwerk auffliegen.One such network should deal with“energy and climate change”.
Eines dieser Netzwerke sollte sich mit dem Thema„Energie und Klimawandel“ befassen.The minimum mesh size on the network should be 60 mm.
Die Mindestmaschengröße im Netzwerk sollte 60 mm betragen.Building a network should begin with your own acquaintances.
Der Aufbau eines Netzwerkes sollte schon im privaten Umkreis beginnen.To that end, the European Crime Prevention Network should be professionalised and strengthened.
Your network should comprise highly reputable people at home and abroad.
Und dein Kontaktnetz solltest du um hochreputierte Personen im In- und Ausland spannen.Intergalactic Gate Network should be completed soon.
Das intergalaktische Netz sollte bald fertig sein.Network should be staggered with the DC/DC frequency to avoid mutual interference.
Netz sollte mit der DC-/DCfrequenz geschwankt werden, um gegenseitige Störung zu vermeiden.All devices on a network should be synchronised together.
Alle Geräte in einem Netzwerk sollten miteinander synchronisiert sein.Network should be properly configured appropriate ports open, incoming communication not being blocked by a firewall, etc.
Das Netzwerk muss korrekt konfiguriert sein entsprechende Ports geöffnet, eingehende Kommunikation nicht durch Firewall gesperrt, usw.Growing your professional network should always be your goal as a founder.
Der Ausbau Deines professionellen Netzwerkes sollte immer eins Deiner Hauptziele als Unternehmer sein.The network should draw fully on the important work carried out by Euro Information Centres EICs.
Das Netz sollte sich auf die Euro-Info-Zentren(EIC) stützen, die hier wichtige Arbeit leisten.In addition to governments and official bodies, this network should involve relevant civil society organisations with a view to benefiting from the exchange of experiences and good practices.
Diesem Netzwerk sollten neben Regierungen und offiziellen Institutionen auch betroffene Organisationen der Zivilgesellschaft angehören, um so einen Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahrensweisen zu ermöglichen.This network should constitute in the future an integral part of the European Surveillance System.
Dieses Netz sollte künftig einen integralen Bestandteil des Europäischen Überwachungssystems bilden.The Agency and its network should build upon existing and successful co-operation with a number of Member States.
Die Agentur und ihr Netzwerk sollten auf der bestehenden erfolgreichen Zusammenarbeit mit einer Reihe von Staaten aufbauen.The network should identify the intent of the administrator automatically and react intelligently.
Das Netzwerk soll die Absichten der Administration automatisch identifizieren und intelligent darauf reagieren.In addition, the network should enable more efficient use of the country's existing research infrastructure.
Dem Netzwerk soll außerdem eine effizientere Nutzung vorhandener Forschungsinfrastruktur ermöglicht werden.A network should become it, with good designers and project managers, who in addition-push projektweise to the core team.
Ein Netzwerk sollte es werden, mit guten Designern und Projektmanagern, die projektweise zum Kernteam hinzustoßen.Improving service throughout this network should have a positive impact on all segments of the freight market, including that of the single wagonload.
Eine höhere Dienstleistungsqualität in dem Netz dürfte sich auf alle Bereiche des Güterverkehrs positiv auswirken, auch auf den Einzelwagenverkehr.The Network should therefore be used as a permanent discussion forum on the practical implementation of the acquis communautaire as regards civil justice.
Das Netz sollte folglich als ein„permanentes Diskussionsforum" über die konkrete Anwendung des gemeinschaftsrechtlichen Besitzstands in Zivilsachen verwendet werden.That network should be composed of contact points for ODR in the Member States which host online dispute resolution facilitators.
Das Netz sollte aus OS-Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten bestehen, bei denen die OS-Mittler tätig sind.Any network should have more than one support system, and this is the point to watch and guard against.
Jedes Netzwerk sollte mehr als ein Unterstützungssystem haben, und dies ist der Punkt, auf den man aufpassen und vor dem man sich schützen muss.The network should be assessed and improved so that all SME organisations in the Member States are able to participate in it.
Das Netzwerk sollte bewertet und optimiert werden, um die Teil nahme aller in den Mitgliedstaaten existierenden KMU-Verbände zu ermöglichen.The network should consist of a minimum of 7 members with one PhD candidate or PostDoc to work as a contact partner.
Ein Netzwerk soll sich aus mind. 7 Mitgliedern zusammensetzen, von denen ein promovierendes Mitglied oder ein PostDoc als Ansprechpartner*in fungiert.This network should also help develop and regularly update the sectoral strategies adopted by Commission Services.
Das Netz soll zudem zur Entwicklung und zur regelmäßigen Aktualisierung der von den Kommissionsdienststellen angenommenen sektorspezifischen Strategien beitragen.The CPC Network should benefit greater operational efficiency through a series of measures which could in due course also include a review of the CPC Regulation.
Das Netz dürfte seine Arbeitseffizienz durch eine Reihe von Maßnahmen verbessern, die zu gegebener Zeit auch eine Überarbeitung der Verordnung umfassen könnten.Such a network should consist of patients' organisations from all the Member States and should work closely with the health sector and the policy makers.
Ein solches Netzwerk sollte aus Patientenorganisationen aller Mitgliedstaaten bestehen und eng mit dem Gesundheitssektor und den politischen Entscheidungsträgern zusammenarbeiten.This network should enable waste to be disposed of in one of the nearest appropriate installations in order to guarantee a high level of protection for the environment and human health.
Dieses Netzwerk sollte es ermöglichen, Abfälle in einer der nächstgelegenen geeigneten Anlagen zu entsorgen, um ein hohes Umwelt- und Gesundheitsschutzniveau zu garantieren.Secondly, the network should submit an annual report to the European Parliament on its activities, with practical proposals on how to improve the prevention and combating of corruption.
Zweitens: Das Netz sollte einen jährlichen Bericht über die Aktivitäten an das Europäische Parlament abliefern und konkrete Vorschläge im Zusammenhang mit Korruptionsbekämpfung und Korruptionsprävention machen.
