What is the translation of " NEVER IMPLEMENTED " in German?

• nie umgesetzt
• nie verwirklicht

Examples of using Never implemented in English and their translations into German

Unfortunately, it was never implemented.
Leider ist es nie angewandt worden.

Many reforms were never implemented, and many never left the drawing board.
Viele Reformen wurden nie umgesetzt, und viele haben es nie über das Entwurfstadium hinausgeschafft.

The agreement was, however, never implemented.
Es wurde jedoch nie umgesetzt.

However, the agreements were never implemented and the strikers were punished see"Violations 2009.
Doch die Vereinbarungen wurden nie umgesetzt, und die Streikenden wurden bestraft siehe"Rechtsverletzungen 2009.

Unfortunately the project was never implemented.
Leider wurde das Projekt nie umgesetzt.

It was never implemented, but it already had many of the features that Bitcoin boasted about 10 years later.
Er wurde nie implementiert, hatte aber bereits viele der Features, die Bitcoin etwa 10 Jahre später einführte.

These commitments were never implemented.
Diese Verpflichtung wurde nie eingehalten.

Such a programme was never implemented and as a consequence, significant parts of the pipeline capacity remained unused.
Ein solches Programm wurde nie umgesetzt, und folglich blieb ein erheblicher Teil der Pipeline-Kapazität ungenutzt.

Unfortunately, that agenda was never implemented.
Leider wurde dieses Programm nie umgesetzt.

Never implemented, it nevertheless exerted a greater influence on architects and artists than many realized 20th century buildings.
Obwohl er nie realisiert wurde, hat er dennoch Architekten und Künstler mehr beeinflusst als viele ausgeführte Bauten des 20. Jahrhunderts.

The decree was never implemented.
Das Dekret wurde in der Praxis nie angewandt.

Although this possibility was discussed after the First World War, it was never implemented.
Obwohl diese Möglichkeit nach dem Ersten Weltkrieg diskutiert wurde, wurde sie nie umgesetzt.

Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good.
Reformen können, wenn sie ausgiebig diskutiert, jedoch nie umgesetzt werden, wesentlich mehr Schaden anrichten als Gutes tun.

Israel did agree to terms much like those that ended its last assault on Gaza in 2012; but that agreement was never implemented.
Israel stimmte Bedingungen zu, die denjenigen nach dem letzten Angriff auf Gaza im Jahr 2012 ähnelten. Letztere wurden allerdings nie umgesetzt.

This proposal has been put forward many times but never implemented; it is nonetheless necessary.
Dieser bereits mehrfach vorgebrachte Vorschlag wurde nie umgesetzt, ist aber dennoch not­wendig.

Changes to the Swedish gambling law in order to make it compliant with EU law have long been envisaged but never implemented.
Änderungen der schwedischen Glücksspielgesetzgebung mit dem Ziel, diese mit dem EU-Recht in Einklang zu bringen, sind seit langem vorgesehen, wurden aber nie vollzogen.

The reform actually reached a preparatory stage but was never implemented, due to the political conflicts it created and opposition from affected municipalities Ståhlberg and Oulasvirta 1996.
Die Reform erreichte die Vorbereitungsphase, wurde jedoch aufgrund der von ihr ausgelösten politischen Konflikte und des Widerstands betroffener Gemeinden nie verwirklicht Ståhlberg und Oulasvirta 1996.

Questions asked are answered only after a couple of days or remain unanswered at all, customer feedback is never implemented into future versions of the tool, etc.
Fragen werden erst nach Tagen oder, noch schlimmer, gar nicht beantwortet, Kundenfeedback wird nie umgesetzt, usw.

The often-studied, but never implemented idea of building a"wooden tower" will now be put into action in Austria's capital city, outstripping the height of all previously built high-rises made of wood.
Die oft untersuchte, aber nie umgesetzte Idee, einen„Holzturm" zu bauen, wird nun in der österreichischen Hauptstadt umgesetzt und übertrifft die Höhe aller bisher errichteten Hochhäuser aus Holz.

His Plan 1919 for a fully mechanised army was never implemented in his lifetime.
Sein"Plan 1919", der eine vollständig mechanisierte Armee vorsah, wurde jedoch nie umgesetzt.

Negotiations with Trygve Lie of the Norwegian government-in-exile had however not led to an agreement by the end of the Second World War and the Soviet proposals were never implemented.
Die Verhandlungen führten bis zum Ende des Krieges zu keiner Einigung und die sowjetischen Vorschläge wurden nie umgesetzt.

The European Union has never implemented the provisions of the Temporary Protection Directive because the conditions for its triggering(massive inflow) were not considered as being met.
Die Europäische Union hat die Bestimmungen der Richtlinie betreffend die Gewährung vorübergehenden Schutzes noch nie umgesetzt, weil die Bedingungen für ihre Inanspruchnahme(Massenzustrom) als nicht erfüllt betrachtet wurden.

Experience shows that often features chosen to fulfill long-term business objectives are never implemented since the objectives change over time.
Denn die Erfahrung zeigt, dass Features, die ausgewählt werden, um langfristige Geschäftsziele zu erreichen, oft gar nicht implementiert werden, da sich diese Ziele mit der Zeit ändern.

This plan was never implemented, although such installations were built in other camps, for example in the crematorium of K L Natzweiler(Struthof) where the incinerator was the main source of heat for the showers.
Dieser Plan wurde nie verwirklicht, obwohl ähnliche Einrichtungen in anderen Lagern vorhanden waren, so z.B. im Krematorium des KL Natzweiler(Struthof), wo die Verbrennungsanlage die Hauptwärmequelle für das Duschwasser war.

As the Bukchon plan explains, the laws and regulations to protect and preserve hanoks are simply not enforced; the protection plans are never implemented and the budgets associated with them are diverted to other activities.
Wie der Bukchon Plan erklärt, die Gesetze und Vorschriften die existieren, um die Hanok-Häuser zu bewahren, werden ganz einfach nicht durchgesetzt. Die Schützkonzepte werden nie umgesetzt und die Gelder die dafür vorgesehen sind werden in anderen Aktivitäten umgeleitet.

A fully developed contingency plan- a sophisticated blend of amphibious, airborne, and ground penetrations to reach swiftly and deeply behind the front, before rolling back and destroying Hezbollah positions one by one from the rear, all the way to the Israeli border- was never implemented.
Ein vollständig ausgearbeiteter Krisenplan- eine ausgeklügelte Mischung aus amphibischen, Luft- und Bodenvorstößen, um schnell und tief hinter die Front einzudringen, um dann zurückzudrängen und die Hisbollah-Stützpunkte einen nach dem anderen aus dem Hinterland zu zerstören, bis ganz an die israelische Grenze- wurde niemals umgesetzt.

Two years after signing an agreement with the IUF which it has never implemented, Unilever is on the verge of committing itself to 4 more years of violating the basic rights of a group of Indian workers.
Druckversion Zwei Jahre nach Unterzeichnung einer Vereinbarung mit der IUL, die der Konzern nie umgesetzt hat, ist Unilever im Begriff, sich für 4 weitere Jahre auf die Verletzung der Grundrechte einer Gruppe indischer Arbeitskräfte festzulegen.

Why so? The reason is quite simple, as the Bukchon plan explains, the laws and regulations to protect and preserve hanoks are simply not enforced; the protection plans are never implemented and the budgets associated with them are diverted to other activities.
Aber warum? Der Grund dafür ist einfach. Wie der Bukchon Plan erklärt, die Gesetze und Vorschriften die existieren, um die Hanok-Häuser zu bewahren, werden ganz einfach nicht durchgesetzt. Die Schützkonzepte werden nie umgesetzt und die Gelder die dafür vorgesehen sind werden in anderen Aktivitäten umgeleitet.

The Contracting Platform is to be used for capturing energy efficiency measures which were identified in the course of publicly funded energy and environmental consultancy visits, but never implemented for various reasons; these measures are stored in a central database with the approval of the companies concerned.
Durch die Contracting-Plattform sollen Energiesparmaßnahmen, die im Rahmen der geförderten Energie- und Umweltberatungen identifiziert, aber aus unterschiedlichen Gründen nicht umgesetzt wurden, mit Einverständnis der Betriebe über eine zentrale Datenbank erfasst werden.