What is the translation of " NEVER-ENDING PROCESS " in German?

• nie endender Prozess
• niemals endenden Prozess
• fortwährenden Prozess

Examples of using Never-ending process in English and their translations into German

An unlimited and never-ending process.
Grenzenlos und ohne Ende.

T-Rex's mission statement is to"improve musicians' sound possibilities- in a never-ending process.
T-Rex-Leitbild ist die"Musiker sound-Möglichkeiten- in ein nie endender Prozess Verbesserung.

It is a continuous, never-ending process.
Dies ist ein ständiger Prozeß, der nie zum Abschluß kommt.

For him, life is a never-ending process of change and an opportunity to constantly push the envelope.
Das Leben ist für ihn ein nie endender Prozess der Veränderung und zugleich die Chance, ständig neue Grenzen auszuloten.

ROBEL considers training a never-ending process.
Bei ROBEL ist Schulung ein Dauerprozess.

It all follows a never-ending process, developed in a studio as old as the earth itself.
Alles folgt einem ewigen Werkprozess, geplant in einem Studio, das so alt ist wie die Erde.

As such, design is a basic attitude and a never-ending process.
Somit ist Design eine Grundhaltung und ein Prozess, der nie endet.

This effect indicates a never-ending process of taking shape- therefore also the longing or attempt to escape the mortality of earthly things.
Dieser Effekt weist auf eine unendliche Formwerdung hin- also auf die Sehn- sucht oder den Versuch dem vergänglich Irdischen zu entkommen.

Learning from your customers is an ongoing, never-ending process.
Die Kundenrecherche ist ein ständiger, nicht enden wollender Prozess.

Cyber security done right is a never-ending process of continuous improvement- one that evolves and adapts as rapidly as the attackers.
Die richtige Cyber-Sicherheit ist ein unendlicher Prozess kontinuierlicher Weiterentwicklung- ein Prozess, der sich genauso schnell verändert und anpasst wie die Angreifer.

Youth participation processes should not be a one-day event, but a spiral-shaped, never-ending process.
Partizipationsprozesse von Jugendlichen sollten keine eintägige Veranstaltung sein, sondern ein spiralförmiger, nie endender Prozess.

Instead, it combines both theory and practice in a never-ending process of developing all mental and physical human capacities.
Vielmehr verbindet sie Theorie und Praxis in einem fortwährenden Prozess der Entwicklung aller körperlichen und geistigen Fähigkeiten des Menschen.

We will always strive for better balance and making the classes more enjoyable, though it is a never-ending process of improvement.
Wir versuchen fortlaufend, sie weiter zu verbessern und die Klassen noch reizvoller zu gestalten, allerdings ist das ein endloser Prozess.

Kaizen is a production philosophy that sees improvement as a never-ending process because it is not possible to be satisfied with the status quo.
Kaizen beschreibt eine Philosophie, die Verbesserungen als niemals endende Aufgabe ansieht, weil man niemals mit dem Erreichten zufrieden ist.

In this way, the signifier is free to proceed in an unlimited sequence of meanings, which are linked together in a never-ending process.
Auf diese Weise ist der Betrachter frei, in einer unbegrenzten Reihenfolge von Bedeutungen einzutauchen, die in einem niemals endenden Prozess miteinander verbunden sind.

The search for the optimum equilibrium is a never-ending process of trial and error.
Die Suche nach dem optimalen Gleichgewicht ist ein endloser Prozess des Ausprobierens. ampnbsp;ampnbsp;

It's a never-ending process because the initial idea changes all the time and after two months the dish I created looks and tastes completely different.
Das ist ein ständiger Prozess, denn die Grundidee verändert sich ständig und nach zwei Monaten schaut und schmeckt das von dir kreierte Gericht ganz anders als zu Beginn.

The idea of incompletion within a body of work allows the artist to investigate subjects in a never-ending process, generating different stages of complexity.
Das Ideal der Unvollkommenheit innerhalb eines Oeuvres erlaubt dem Künstler verschiedene Themen in einem niemals endenden Prozess zu untersuchen.

Instead, it is to be found in the never-ending process of interacting and mixing cultural differences, a process we call cultural translation.
Stattdessen liegt sie im endlosen Prozess aufeinander einwirkender und sich vermischender kultureller Differenzen, einem Prozess, der„kulturelle Übersetzung“ genannt wird.

In his book,'Reading Pictures'(2001), he emphasizes the analogies of readings of words and pictures- both awaken the imagination and are a never-ending process.
In seinem Buch„Bilder lesen“(2001) betont er die Analogien der Lektüre von Worten und Bildern- beide wecken die Imagination und sind ein nie zu Ende gehender Prozess.

The museum demonstrates the never-ending process of G"d's revelation that expresses itself in a constantly changing Jewish life of the"Halacha.
Das Museum demonstriert den niemals an ein Ende kommenden Prozeß der Offenbarung, der sich immer wieder neu in den Bewegungen der»Halacha« zu Wort bringt.

Thus, every change is also a challenge for development and one should take an active part in the never-ending process of technological and social transition.
Veränderungen sind demnach als Herausforderung zur Weiterentwicklung anzusehen, und man sollte sich aktiv am fortwährenden Prozess der technologischen und gesellschaftlichen Veränderung beteiligen.

But also to show that something which one has made, thought or experienced cannot simply be filed away, that we do not simply leave behind what we have done and experienced, what has happened to us and has taken place around us- that all of this is part of us, of a self, but not something firm and fixed but rather a stage in an open, never-ending process.
Aber auch, um zu zeigen, dass etwas, das man gemacht, gedacht oder erfahren hat, nicht einfach abgelegt werden kann, dass wir nicht einfach nur hinter uns lassen, was wir getan und erfahren haben, was mit uns geschehen ist und was sich um uns herum ereignet hat- dass all das zu uns gehört, zu einem Ich, aber eben nicht als etwas Festes, Fixes, sondern im Sinne eines offenen, nie endenden Prozesses.

This takes time and effort but is worth it in the end. Personal branding is a never-ending process- and one that helps attract the attention of the right people at the right time.
Das kostet Zeit und Mühe, lohnt sich aber am Ende: Personal Branding ist ein Prozess, der nie abgeschlossen ist- und der dabei hilft, dass die richtigen Leute zur richtigen Zeit auf Sie aufmerksam werden.

As Attia shows, the production and use of cultural goods is a result of transcultural encounters that provoke an incalculable circulation of meanings in different directions- a never-ending process of appropriation and re-appropriation.
Die Produktion und der Gebrauch von Kulturgütern ist wie Attia zeigt transkulturellen Begegnungen geschuldet, die eine unvorhersehbare Zirkulation von Bedeutungen in unterschiedliche Richtungen provoziert- ein nie enden wollender Prozess von Aneignung und Wiederaneignung.

You should always strive for maximum harmony within each level of your Higher Self that you integrate, and be aware that it is a never-ending process, for all levels of Creation have an inborn desire to attain the next higher level of consciousness.
Ihr solltet immer nach maximaler Harmonie auf jeder Ebene Eures Höheren Selbstes streben, das Ihr integriert, und Euch bewusst sein, dass es ein niemals endender Prozess ist, denn alle Schöpfungsebenen haben den angeborenen Wunsch, die nächsthöhere Bewusstseinsebene zu erreichen.

Modern mystic Manuel Schoch is convinced, that Consciousness, the quality and the vibes of love should not only occur during short-term moments of happiness or from externally induced states of consciousness, but implement during our every-day life, within a never-ending process of consciousness and love.
So ist der moderne Mystiker überzeugt,«Bewusstsein, die Qualität und die Atmosphäre der Liebe sollen nicht nur in kurzfristigen Glücksmomenten oder durch äusserlich induzierte Bewusstseinszustände stattfinden können, sondern sich in unserem Alltag verwirklichen, in einem nie endenden Prozess von Bewusstsein und Liebe.».