What is the translation of " NEVER-ENDING PROCESS " in Spanish?

• proceso interminable
• proceso sin fin
• proceso que nunca termina
• proceso que nunca

Examples of using Never-ending process in English and their translations into Spanish

Never-ending process.
Proceso que nunca termina.

Change was a never-ending process.
El cambio era un proceso que no finalizaba nunca.

Opportunities to combine existing and new knowledge are part of a never-ending process.
Las oportunidades para combinar el conocimiento tanto existente como nuevo forman parte de un proceso sin fin.

Learning is a never-ending process,” Roxana says.
Aprender es un proceso sin fin,” dice Roxana.

To build a garden is to undertake a never-ending process.
Construir un jardín es emprender un proceso que nunca termina.

Learning is a never-ending process, even for teachers.
Aprender es un proceso eterno, incluso para los maestros.

Individual stages of the life cycle cannot be seen in isolation; one influences the next, in a never-ending process.
No es posible contemplar aisladamente las etapas individuales del ciclo vital; una influye en la siguiente, en un proceso sin fin.

It's a never-ending process that requires constant time and attention.
Es un proceso interminable que requiere tiempo y atención constantes.

Rinse and repeat, it's a never-ending process.
Aclarar y repetir. Es un proceso que no termina nunca.

It's this never-ending process that spawned this range of classic boardshorts.
Es este proceso permanente el que ha creado esta gama de boardshorts clásicos.

On the contrary, learning should be a never-ending process, from the cradle to the grave.
Al contrario, el aprendizaje debe ser un proceso interminable, desde la cuna hasta la tumba.

It is a never-ending process when one engages in the activity of offering sense objects to the fire of senses.
Es un proceso que nunca tiene fi n cuando uno se dedica a la actividad de ofrecer objetos de los sentidos al fuego de los sentidos.

However, that must not be construed as though the intergovernmental negotiations should be a never-ending process.
Sin embargo, ello no debe interpretarse como una indicación de que las negociaciones intergubernamentales deben ser un proceso interminable.

It would be a long and never-ending process if it were not for the option Find and Replace.
Sería un largo e interminable proceso si no fuera por la opción Buscar y reemplazar.

The forward march must continue, for the battle on behalf of human rights, democracy and development was a never-ending process.
Es menester seguir avanzando, pues el combate en pro de los derechos humanos, la democracia y el desarrollo es un proceso inacabable.

Is not Nature's never-ending process of generation and regeneration plain for my eyes to see?
¿Acaso no es el interminable proceso natural de generación yregeneración evidente a mis ojos?

Ownership, trust and confidence are the key words; building them is a never-ending process; and they depend on many other factors.
Apropiación, confianza y seguridad son las palabras clave; solidificarlas es un proceso que nunca acaba; y dependen de muchos factores.

Development was a never-ending process, and his delegation therefore welcomed the establishment of the United Nations Office in Timor-Leste UNOTIL.
El desarrollo es un proceso que nunca termina, por lo que su delegación celebra la creación de la Oficina de las Naciones Unidas en Timor-Leste UNOTIL.

Keeping up with monitoring your brand on social media is a never-ending process and can sometimes be overwhelming and time-consuming.
Mantenerse al día con el seguimiento de su marca en las redes sociales es un proceso interminable y a veces puede ser abrumador y consume mucho tiempo.

Whilst the reform is a never-ending process, the United Nations must assure its Members that the current reform will be a milestone that will take the Organization into the twenty-first century and bring forth changes that will be acceptable to all.
La reforma es un proceso interminable, pero las Naciones Unidas deben garantizar a sus Miembros que esta reforma en curso sea un hito que lleve a la Organización al siglo XXI y acarree cambios aceptables para todos.

The grief, the coming to terms with what happened, a long and difficult and perhaps never-ending process, remain but he is not a danger to society.
El dolor, el llegar a concordar con lo que pasó, un largo y difícil, y quizás un proceso sin fin, continúa, pero él no es un peligro para la sociedad.

I recognize that learning is a never-ending process and I am prepared to learn and keep up to date; therefore, any of my weaknesses can be overcome.
Reconozco que el aprendizaje es un proceso que no tiene fin y por ende estoy dispuesto a aprender y a mantenerme al día y me siento capaz de superar mis.

A faith that, no doubt, should lead us to embrace our formative life journey as a call to embrace a never-ending process to respond each day with greater effectiveness to God's saving plan.
Una fe que, sin duda, debe llevarnos a vivir nuestro itinerario formativo como un llamado a vivir un proceso nunca acabado para responder cada día con mayor eficacia al plan salvífico de Dios.

Mr. POTMAN(Netherlands), summarizing the responses to the questions on article 9, the right to social security, said, in reply to the question about the completion of the review, that keeping the social security system up-to-date was a never-ending process.
El Sr. POTMAN(Países Bajos), resumiendo las respuestas a las preguntas sobre el artículo 9, derecho a la seguridad social, dice en respuesta a la pregunta sobre cuándo finalizará el proceso de revisión, que la actualización del sistema de seguridad social es un proceso que nunca concluye.

Since birth, we have all taken part in the never-ending process of learning about ourselves and who we want to be.
Desde el momento de nuestro nacimiento, todos participamos en el interminable proceso de aprender sobre nosotros mismos y sobre quiénes queremos ser.

Despite the current crisis, which could affect the achievement of the Millennium Development Goals, life continued after 2015 and development was a never-ending process that called for sustained global partnership and solidarity.
A pesar de la crisis actual, que puede afectar a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, la vida seguirá después del año 2015 y el desarrollo es un proceso interminable que requiere un espíritu de asociación y solidaridad a nivel mundial.

Education for democracy should be a never-ending process that encourages citizens to be informed and active participants in the noble task of government.
La educación para la democracia debe ser un proceso constante que aliente a los ciudadanos a ser participantes informados y activos en la noble tarea del gobierno.

However, depending upon the length and scale of the attack, this could be a never-ending process of blacklisting IPs, which in most cases doesn't solve the problem fast enough.
Pero dependiendo de la longitud y la escala del ataque, este podría ser un proceso sin fin de poner en listas negras las IPs, que en la mayoría de los casos no soluciona el problema con la suficiente rapidez.

Personally, I believe in continual genesis… that is, there's a never-ending process whereby universes collide, split apart, give birth to new universes, perhaps with different laws of physics within each universe.
Personalmente, creo en un génesis continuo. Es decir, que existe un proceso sin fin, en donde universos chocan se separan y dan luz a nuevos universos. Tal vez con diferentes leyes de la física dentro de cada universo.

The Indonesian Government's commitment to human rights awareness as a never-ending process is reflected in its strong commitment to providing national support and guidance where necessary.
El compromiso del Gobierno de Indonesia con el conocimiento de los derechos humanos como un proceso perenne se refleja en su fuerte adhesión al principio de proporcionar apoyo y orientación en el plano nacional cuando sea necesario.