Examples of using New element in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Insert new element and replace end cover by.
Bringen Sie das neue Element an und befestigen.Right-click the new package and select New Element Package.
Select New Element Package from the context menu.
Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Neues Element Paket.The council's always careful how they introduced any new element to the experiment.
Adding a new element has an influence on the whole of the network.
Regional development or regional planning is a new element in the Union's activities.
To create a new element, please select a page in the application structure.
Zur Anlage eines neuen Elements wählen Sie bitte eine Seite in der Applikationsstruktur aus.Commissioned education is a relatively new element in Swedish education.
Die Auftragsausbildung(uppdragsutbildning) ist eine relativ neue Komponente des schwedischen Bildungssystems.This mode adds a new element that makes you want to try again and again.
Exactly 112 electrons circle the atomic nucleus in an atom of the new element"copernicium.
In einem Atom des neuen Elements"Copernicium" kreisen genau 112 Elektronen um den Atomkern.And now we come to a new element of our check-up: the housing market.
Wir kommen nun zu einem neuen Bestandteil unseres Vorsorgechecks, den Wohnimmobilien.The submenu shows a well articulated list of numerousavailable features of Windows XP upon creating a new element.
Das Untermenü zeigt eine gut artikuliert Liste der zahlreichenverfügbaren Features von Windows XP bei der Erstellung eines neuen Elements.The EIP is a completely new element of the economic surveillance process.
Das EIP ist eine vollkommen neue Komponente im Verfahren der wirtschaftspolitischen Überwachung.The new element is positioned in front of the existing façade, so that the original construction extends into the interior.
Das neue Element sitzt außen vor der Bestandsfassade, so dass die ursprüngliche Konstruktion in den Innenraum verspringt.Digital process data from truck toll collection- A new element in official short-term economic statistics.
Digitale Prozessdaten aus der Lkw-Mauterhebung- neuer Baustein der amtlichen Konjunkturstatistiken.The new element is the election of Bush's successor, Barack Obama, as the nation's first black President.
Das neue Element ist die Wahl des Nachfolgers von Bush, Barack Obama, als erster schwarzer Präsident des Landes.The Green Climate Fund will become a central new element in the international architecture for climate finance.
Der Grüne Klimafonds wird ein zentraler neuer Baustein in der Architektur der internationalen Klimafinanzierung werden.The third new element is the deliberation, televised by the People's Council(Parliament) of the next Syrian election law.
Das dritte neue Element ist die vom Fernsehen übertragene Beratung des Volksrates über das nächste syrische Wahlgesetz.However, during training Elena Mukhina disobeyed the coach anddecided to try to execute the new element herself, without insurance.
Während des Trainings war Elena Mukhina jedoch dem Trainerungehorsam und beschloss, das neue Element ohne Versicherung selbst auszuführen.This really adds a new element to the gameplay and breathes some new life into the official game.
Das bringt wirklich einen neuen Aspekt für das Spielgeschehen und bringt dem offiziellen Spiel Simply select the element type from the left toolbox anddraw a rectangular selection frame on the area where the new element should appear.
Wählen Sie dazu einfach den Elementtyp aus der linken Toolbox undzeichnen Sie einen rechteckigen Auswahlrahmen auf den Bereich, in dem das neue Element angezeigt werden soll.By adding eSports as a new element to the ISPO network, ISPO continues to drive the global evolution of sports.
Mit der Aufnahme von eSports als neuem Element in das ISPO-Netzwerk treibt ISPO die globale Evolution des Sports weiter voran.This can be corrected by re-threading and tightening the lead loop or purchasing a new element wire assembly 151 or call Baar Products at(610) 873-1621.
Dies kann durch erneutes Einfädeln und Anziehen der Blei-Schleife oder den Kauf eines neuen Elements Drahtanordnung 151 oder rufen Baar Produkte an(610) 873-1621 korrigiert werden.A new element is that beet growers may apply directly for aid from the restructuring fund, up to a certain limit.
Eine neue Komponente ist, dass die Erzeuger die Beihilfe aus dem Umstrukturierungsfonds im Rahmen bestimmter Grenzen direkt beantragen können.In addition, both institutions are developing a new element for the training of specialized tutors: Intercultural communication.
Zusätzlich entwickeln die beiden Einrichtungen einen neuen Baustein für die Schulung von Fachtutoren: interkulturelle Kommunikation.The new element either visually fits in with the existing ensemble or is striking with an emphasis on color and design.
Entweder fügt sich das neue Element optisch in das bestehende Ensemble ein oder es setzt mit Farbe und Design einen markanten Which developed, tested and ripened almost every new element of filmic language and which infiltrated all fields of the creation of films.
Die nahezu jedes neue Element der Filmsprache entwickelt, erprobt und zur Reife gebracht hat und in alle Bereiche des Filmschaffens eindringt.The new element- and this I say on my own personal responsibility- can be either a name, an interpretation, an annex or a matter of method.
Das neue Element- dies sage ich in meiner persönlichen Verantwortung- kann entweder ein Name, eine Interpretation, ein Annex oder eine methodische Frage sein.The Committee stresses that this new element of the first CAP pillar must not be confused with agri-environmental measures AEM.
Der Ausschuss betont, dass dieser neue Aspekt des ersten Pfeilers der GAP nicht mit den Agrarumweltmaßnahmen zu verwechseln ist.Alternatively to a new element polarPath the current path element can be extended using the commands above.
Alternativ zum neuen Element polarPath kann auch das aktuelle 
