Examples of using New sequence in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A new sequence with a Relative effect.
Eine neue sequence mit einem relative effect.They must apply the rule to make a new sequence before time runs out.
Start the new sequence with button YES, AUDIO, or.
Then set all the settings for your new sequence as required.
Stellen Sie dann alle Einstellungen für Ihren neuen Nummernkreis wie gewünscht ein.The new sequence of ports of call is the following one.
Die neue Sequenz von den Zwischenlandungen ist folgendes.After the pause time has elapsed, a detected movement starts a new sequence.
Nach Ablauf der Pausenzeit startet eine erkannte Bewegung eine neue Sequenz.A new sequence will be created matching your clip settings.
Daraufhin wird eine neue Sequenz erstellt, die mit Ihren Clip-Einstellungen übereinstimmt.Store Cue X/merge executor Y generates a new sequence if executor Y is empty.
Der Befehl"Store Cuex /merge Executor y" erzeugt eine neue Sequenz, wenn Executor y noch leer ist.The new sequence is adopted into all allocation rates of the allocation header.
Die neue Reihenfolge wird in alle Umlagesätze des Umlagekopfs übernommen.Once the information hasbeen coded by using a specific key, a new sequence is generated.
Nachdem die Informationen miteinem bestimmten Schlüssel codiert wurden, wird eine neue Sequenz generiert.A new sequence will premiere every two weeks in the Museum Angewandte Kunst Museum of….
Alle zwei Wochen erscheint eine neue Folge im Museum Angewandte Kunst, Frankfurt.The evolution of the planet opens a new sequence in the organization of matter- the biosphere.
Die Evolution des Planeten eröffnet eine neue Abfolge in der Organisation der Materie- die Biosphäre.The statements CREATE SEQUENCE andCREATE GENERATOR are synonymous-both create a new sequence.
Die Anweisungen CREATE SEQUENCE undCREATE GENERATOR sind Synonyme- beide erzeugen eine neue Sequenz.Create a new sequence with cue 1 that turns on all the fixtures and uses the Stage Left position.
Eine neue sequence erstellen mit cue 1; alle fixtures auf full und die Stage position links.It is possible to start immediately to programme a new sequence see chapter 7.1.2 as from operating step 2.
Es kann sofort mit der Programmierung einer neuen Sequenz begonnen werden- siehe dazu Kap. 7.1.2 ab Bedienschritt 2.ADD adds a new sequence, COPY copies from an old sequence, and RUN adds repeated data.
ADD fügt eine neue Sequenz hinzu, COPY verwendet eine vorhergehende Now is the time to put those tools to work, to try to understand the new sequence of struggles in its unfolding.
Jetzt ist die Zeit gekommen, diese Werkzeuge einzusetzen, zu versuchen, die neue Sequenz der Kämpfe in ihrer Entfaltung zu verstehen.Let's try to make a new sequence where we use the relative position effect we made in the previous tutorial Move Effect.
Wir wollen eine neue sequence mit dem relative position effect aus dem vorhergehenden tutorial(Move Effect) erstellen.Do you have scripts default to a disease or medical condition oralways creates a new sequence for each student?
Haben Sie Skripte standardmäßig auf eine Krankheit oder medizinischen Zustand odererstellt eine neue Sequenz immer für jeden Schüler?The whole nation is captivated by the new sequence of what began in 1977 and has now become a four part film epic.
Die ganze Nation ist ergriffen von der neuen Folge eines nunmehr vierteiligen Filmepos, der im Jahre 1977 begann.The user can choose any of the JDF folding sequences that have already been defined in the Metrix database orcreate a new sequence as required.
Der Benutzer kann eine der bereits in der Metrix-Datenbank definierten JDF-Falzreihenfolgen wählen oderbei Bedarf eine neue Reihenfolge erstellen.At national level,the series of symbols is registered in the old and new sequence with the Federal Institute of Intellectual Property.
Auf nationaler Ebene ist die Symbolreihe in der alten und neuen Reihenfolge beim Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum hinterlegt.We started a new sequence of items geared to build or create a website with Wordpress blogging platform from scratch.
Wir begannen eine neue Folge von Artikeln auf den Aufbau oder die Einrichtung einer Website mit Wordpress Blogging-Plattform von Grund auf Offline solutions need intermediate storage, but are designed so that the new sequence quickly becomes part of the daily production process.
Offline-Lösungen benötigen zwar ein Zwischenlager, sind aber so konzipiert, dass der neue Ablauf auf raschem Weg zur produktiven Selbstverständlichkeit wird.Comparing the new sequence with that of the human genome and other mammalian genomes thus provides unique insights into the evolution of man.
Vergleicht man die neue Genomsequenz des Orang-Utans mit dem menschlichen Genom und mit dem anderer Säugetiere, so eröffnen sich einzigartige Einblicke in die Evolution von Primaten.Compressor 3, which has the fewest running hours,will now be utilized more frequently in the new sequence, allowing running hours to accumulate at a faster rate.
Kompressor 3, der die wenigsten Betriebsstunden hat, wird jetzt in der neuen Reihenfolge häufiger eingesetzt, damit seine Betriebsstunden schneller steigen.Uygun tears several previously painted canvases into strips, a process which is physically quite strenuous,and collages these strips in a new sequence on another canvas.
Uygun zerreisst mehrere zuvor malerisch bearbeitete Leinwände in Streifenbahnen undcollagiert diese Streifen in neuer Abfolge auf einer weiteren Leinwand.In the Create Sequence Worksheets dialog box,choose the worksheet type that you want to create the new sequence worksheets, and then check Data in a range option, see screenshot.
In dem Erstellen Sie Sequenzarbeitsblätter Wählen Sie imDialogfeld den Arbeitsblatttyp aus, für den Sie die Arbeitsblätter für die neue Sequenz erstellen möchten, und aktivieren Sie anschließend Daten in einem Bereich Option, siehe Screenshot.We will see how a list us of albums which we have already shared(if we have not shared any nothing will appear us)along with an option to create a new sequence of photographs.
Wir werden sehen, wie eine Liste der Alben, die wir schon gemeinsam haben uns(wenn wir nicht gemeinsam haben alle nichts erscheint uns)zusammen mit der Option zum Erstellen einer neuen Sequenz von Fotografien.Armed with a very primitive computer and some very simple programs written by an undergraduate student,we began matching every new sequence against all previously reported sequences and found many wholly unexpected relationships.
Ausgerüstet mit einem sehr primitiven Computer und einigen sehr primitiven Programmen, die ein Student geschrieben hatte,begannen wir, jede neue Sequenz mit allen vorher eingetragenen 
