Examples of using Next time in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Next time a different example!
I will make it a double next time.
Ich verdopple fürs nächste Mal.Oh, and next time you are in your supermarket, have a lo….
Oh, und im nächsten Mal, wenn Sie….Who says there will be a next time?
Vielleicht gibt's kein nächstes Mal.Next time, it will be worse. It's the law.
Nächstes mal Wird es noch schlimmer, so ist das Gesetz.
People also translate
Again thank you and see you next time.”.
Noch danke und in einem nächsten Mal.I want an answer the next time I ask you a question?
Nächstes mal möchte ich eine Antwort. Verstanden?Maybe get better acquainted next time.
Vielleicht lernen wir uns mal näher kennen.So next time you hear the phrase on the television?
So folgendes Mal hören Sie die Phrase auf dem television?I'm gonna--I'm gonna learn it for the next time.
Ich werde das bis zum Nächsten Mal lernen.The next time and temperature period will now be active.
Das nächste Zeit- und Temperaturintervall ist jetzt aktiv.More portraits will follow within the next time.
And see you next time those of you who couldn't make it….
Und bis zum nächsten Mal, wer nicht mit dabei sein konnte….The construction of a bigger Yachtmarina is planned in the next time.
Der Bau einer größeren Yachtmarina ist in nächster Zeit geplant.And announce yourself next time, I could have killed you.
Nächstes mal mach dich bemerkbar, ich hätte dich töten können.Next time you try my skateboard, bend your knees, okay?
Nächstes mal nimmst du mein Skateboard- winkel dein Bein an, okay?Think about that next time you start your email campaign.
Denken Sie an diese folgende Zeit, die Sie Ihre email Kampagne beginnen.Next time you're tempted to use italics for emphasis….
Folgendes Mal werden Sie gereizt, um Italics für Hauptgewicht zu verwenden….They announce, that in the next time a cashier's check with the seller.
Sie kündigen an, dass in nächster Zeit ein Barscheck bei dem Verkäufer.The next time there is input into the shock, it will shorten 1/4.
Naechstes Mal wenn in das Stoßdämpfer eingegeben wird, verkürzt es 1/4.It would be nice if you would tell me directly next time.
Es waere im jeden Falls wirklich nett, wenn du mir das naechsten Mal selbst unterrichten würdest.The next time the Holy Father will buy zucchini in Campo dei Fiori?
DAS NÄCHSTE MAL DER HEILIGE VATER WILL BUY-ZUCCHINI IN CAMPO DEI FIORI?Hide this window next time do not show this window again.
Next time, maybe there could be patterns and specimens to take away.
Für das nächste Mal könnte man noch über Muster zum Mitnehmen nachdenken.If I got chance next time, then right time right talent.
Wenn ich Wahrscheinlichkeit folgendes Mal erhielt, dann rechtes Talent des richtigen Zeitpunkts.And next time we go together again times… aperitivo drink!!
Und naechstes mal gehen wir wieder zusammen The next time you drop by the retailer shop to buy fragrances;
Naechstes Mal wenn Sie durch das Einzelhändlergeschäft fallen, um Düfte zu kaufen;Next time I get a projectile vomiter, I could lose your pager number.
Nächstes mal wenn ich schwere Brechanfälle habe, könnte ich deine Pager nummer verlieren.Next time, we will take some lengthy time out to define the word faith.
Die nächsten Male werden wir uns ausführlich mit dem Wort Glaube beschäftigen.For the next time, those files would be automatically saved in your selected drive.
