What is the translation of " NEXT VERSION " in German?

• nächste Version
• nächsten Fassung
• kommende Version
• nächsten Version
• nächste Fassung
• nchste Version

Examples of using Next version in English and their translations into German

To be added in the next version of the document.
Werden in der nächsten Fassung eingefügt.

A next version of PDF24 Creator is in development.
Eine neue Version des PDF24 Creator ist in der Entwicklung.

To be included in the next version of the document.
In der nächsten Fassung des Dokuments zu ergänzen.

More themes and further styling options will be there in next version.
Weitere Themen und weitere Styling-Optionen werden es in der nächsten Version geben….

To be inserted in the next version of the document.
In die nächste Fassung des Arbeitsdokuments einzufügen.

The next version of the table would be presented at the September meeting.
Die nächste Fassung dieser Vergleichstabelle wird in der September-Sitzung vorge­legt.

To be incorporated in the next version of the document.
Wird in der nächsten Fassung des Dokuments eingefügt.

Next version will expose a checkbox for this in the UI.
In einer kommenden Version wird hierfür eine Option auf der Benutzeroberfläche zur Verfügung stehen.

I hope it will be successful in the next version of the directive.
Ich wünsche mir, dass dies bei der nächsten Fassung der Richtlinie gelingen möge.

The loader's next version will abolish this second of panic.
In der nächsten Version wird es diese Schrecksekunde nicht mehr geben.

A definition of equality and mainstreaming would be included in the next version.
Eine Definition von Gleichstellung und Mainstreaming werde in die nächste Fassung einbe zogen.

In 2004, the next version, Xara X¹, was released.
Im Jahr 2004 folgte die Version Xara X¹ mit Funktionen für die Druckvorstufe.

Indent 2: reference to correlation table to be explained further in the next version;
Zweiter Spiegelstrich: Verweis auf Korrelationstabelle in der nächsten Fas­sung näher erläutern;

The Rapporteur will draft the next version of the document based on the comments made.
Der Berichterstatter wird die Äußerungen in der nächsten Fassung des Dokuments berücksichtigen.

Ms Florio thanked participants for their comments that she will integrate into the next version.
Frau FLORIO dankt den Teilnehmern für ihre Beiträge, die sie in die nächste Fassung auf­nehmen werde.

Today it's about performance: Novell Filr's next version is going to have some major improvements in this area.
Heute geht es um Performance: Die kommende Version von Novell Filr wurde in diesem Bereich stark verbessert.

If you cannot find former backup apps, please DO NOT change the Backup Path until the next version 5.0.1.
Wenn Sie keine frühere Backup-Anwendungen finden, bitte auf den Backup-Pfad NICHT bis zur nächsten Version ändern 5.0.1.

Help test openSUSE's next version of Leap by downloading the latest development milestone. Download.
Helfen Sie uns die kommende Version von openSUSE Leap zu testen indem Sie den neuesten Entwicklungs-Meilenstein herunterladen.

Scope supports both the actual version 3.2 as well as the next version 3.3 as of July 2017.
Scope unterstützt sowohl die aktuelle Version 3.2 als auch die kommende Version 3.3 ab Juli 2017.

This next version I was shown was that of a man that was part of my life during these days of darkness.
Diese nchste Version die mir gezeigt wurde, betraf einen Mann der whrend dieser Zeit der Dunkelheit ein Teil meines Lebens war.

After a six month break, we are pleased to introduce You the next version of the Total Commander Ultima Prime project- 5.6.
Nach sechs Monaten Pause freuen wir uns, Ihnen die nächste Version von Total Commander Ultima Prime Projekt- 5.6 vorzustellen.

Several proposed amendments were suggested and the rapporteur was asked to take account of them when drawing up the next version of the document.
Mehrere Änderungsanträge werden gestellt, und der Berichterstatter wird gebeten, diese bei der Erstellung der nächsten Fassung des Dokuments zu berücksichtigen.

The company and product have potential and we hope that the next version of the unit will tackle some of these flaws and become a great success!
Das Unternehmen und das Produkt haben Potenzial und wir hoffen, dass die nächste Version der Einheit einige dieser Fehler beheben und ein großer Erfolg werden wird!

There is the possibility that questions missed by a candidate on one exam may be on the next version of the exam.
Es besteht die Möglichkeit, dass durch einen Kandidaten auf einer Prüfung verpasste Fragen auf der nächsten Version der Prüfung sein können.

Major Release" means the next Version that has a subsequent ordered digit to the left of the decimal point compared to the immediate prior release.
Wichtiges Release" bedeutet die nächste Version mit einer nachfolgenden Ordnungszahl links vom Dezimalpunkt im Vergleich mit dem unmittelbar vorhergehenden Release.

I strongly believe that consumer policy should be included in the next version of the Lisbon guidelines for Growth and Jobs.
Ich bin der festen Überzeugung, dass die Verbraucherpolitik in die nächste Fassung der Lissabonner Leitlinien für Wachstum und Arbeitsplätze einfließen sollte.“.

It doesn't matter if Skylum's next version has this tool or that tool because the company is aiming to reinvent the way photographers do things.
Es ist unerheblich, ob Skylums nächste Version dieses oder jenes Werkzeug beinhaltet, weil sich die Firma darauf konzentriert, die Arbeitsweise von Fotografen ganz neu zu erfinden.

This week, Apple laid out many of the key features that will be showcased in the next version of iOS 6 when it is released this fall.
Diese Woche, Apple-legte viele der wichtigsten Features, die in der nächsten Version von iOS präsentiert wird 6 wenn er losgelassen wird in diesem Herbst.

Should I have overlooked someone, or someone wants to recognize his object and be mentioned by name, I will add this in the next version of my map.
Sollte ich jemanden übersehen haben, oder jemand sein Objekt wiedererkennen und namentlich erwähnt werden wollen, so werde ich das in der nächsten Version meiner Map nachtragen.

Update- 08/03- Anyone experiencing installation problems, until we release the next version, please install version 0.0.2 first and than upgrade to 0.0.3.
Aktualisierung- 08/03- Jeder erlebt Probleme bei der Installation, bis wir Release der nächsten Version, Bitte installieren Sie Version 0.0.2 erste und als Upgrade auf 0.0.3.