What is the translation of " NON-FIXED " in German?

• nicht-fixierten
• variablen

Examples of using Non-fixed in English and their translations into German

NON-FIXED CONTAMINATION.
Nichtfixierte Kontamination.

SHARES AND OTHER NON-FIXED INCOME SECURITIES.
Aktien und andere nicht festverzinsliche W.

Such as letters and other documents with non-fixed layouts.
Wie etwa Briefen und anderen Dokumenten ohne festes Layout.

Use: non-fixed display use.
Verwenden: nicht fixierte Anzeige verwenden.

Netherlands Viseo I 700 1st place- best motorhome with non-fixed bed.
Niederlande Viseo I 700 1. Platz- Bestes Reisemobil mit variablen Betten.

Non-fixed reactive dyes and washed out dye hydrolyzates cause high waste water pollution.
Nichtfixierte Reaktivfarbstoffe und ausgewaschene Farbstoffhydrolysate verursachen hohe Abwasserbelastungen.

Which MotorhomeBest motorhome with non-fixed bed-"highly recommended.
Which MotorhomeBestes Reisemobil mit variablen Betten-"höchst empfehlenswert.

Non-fixed planned variants are marked"No" in the PlFx column in the window of analytical planning.
Nicht festgeschriebene Planvarianten sind im Fenster der analytischen Planung in der Spalte PlVf mit"nein" gekennzeichnet.

Configures what you need and shuts it down, All League again and puts your computer for non-fixed ip.
Konfiguriert, was Sie brauchen, und er heruntergefahren, Alle League wieder und bringt Ihren Computer auf nicht-feste Ip.

In case of a non-fixed price of service please send an explanatory e-mail on the specifics of the service.
Bei einer Dienstleistung ohne fixierten Preis, bitte, informieren Sie per E-Mail über die Besonderheiten der Dienstleistung.

According to the survey report the market value amounts€ 275.000,00, including all non-fixed equipment.
Der Verkehrswert beläuft sich laut Gutachten auf € 275.000,00- inklusive sämtlicher, also auch der nicht fest eingebauten Ausrüstungsgegenstände.

With 10 non-fixed paylines and a colorful cast of fruit-style characters representing the symbols, Power Stars will appeal to online slot players who still enjoy the feel of classic slots.
Mit 10 nicht festen Gewinnlinien und einer farbigen Besetzung von Charakteren im Frucht-Stil als Symbol-Repräsentanten, wird Power Stars Online-Spielern gefallen, die immer noch das Feeling eines klassischen Slot genießen möchten.

Risk of injury due to sharp edges of the workpiece, especially in non-fixed with a suitable tool/ device workpiece.
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten des Werkstückes, vor allem bei nicht mit entsprechendem Werkzeug/Vorrichtung fixiertem Werkstück.

The more these systems of artistic work are perceived as self-evidently in a state of permanent flux, the more their constituent parts are, in turn, seen as non-fixed.
Je selbstverständlicher diese Systeme künstlerischen Arbeitens als permanent in Bewegung befindlich gedacht werden, desto mehr werden auch deren Teile als ihrerseits veränderlich aufgefasst.

The opportunity is added to conduct static analysis for spatially non-fixed bodies, which become equable due to the forces applied.
Die Möglichkeit der Ausführung der statischen Analyse für die räumlich unbefestigten Körper, die bei den Kräften ausgeglichen werden, ist hinzugefügt.

Although we mostly rely on them in our everyday life, we also have to make our options within a field of non-fixed possibilities.
Obwohl wir uns in unserem täglichen Leben meist auf diese Bedingungen beziehen, haben wir doch Optionen in einem Feld nicht fixierter Möglichkeiten.

The full backup takes place every week(unfortunately) at non-fixed times, differential backups are generally created every few hours and depending on the data volume, the transaction logs are saved every 5-10 minutes.
Das Full-Backup erfolgt jede Woche(leider) zu nicht fest definierten Zeiten, differentielle Backups werden generell alle paar Stunden erstellt und eben je nach Datenaufkommen erfolgt die Sicherung der TransaktionsProtokolle alle 5-10 Minuten.

The provision of this facility between connections to the public telephone network at fixed and non-fixed locations is not covered by this Directive.
Die Bereitstellung der Nummernübertragung zwischen Anschlüssen von festen Standorten und nicht festen Standorten wird von dieser Richtlinie nicht abgedeckt.

UCC/ EAN-128 Application Marker Barcode is a continuous, non-fixed bar code that can identify more information in the trade unit, such as product lot number, quantity, specification, date of manufacture, expiration date, place of delivery, etc.
UCC/ EAN-128 Anwendungs Marker Barcode ist ein kontinuierlicher, nicht-fixierten Strichcode, der mehr Informationen in der Facheinheit identifizieren kann, wie beispielsweise Produkt Losnummer, Menge, Beschaffenheit, Datum Herstellung, Ablaufdatum, Ort der Lieferung etc.

For an inter-operative, immediate diagnosis using the rapid section technique, hippocampal slices are prepared from non-fixed tissue samples after freezing to minus 20oC in the cryostat.
Für eine intraoperativen Sofortdiagnose in der Schnellschnitt-Technik werden von unfixierten Gewebeproben nach Einfrieren im Kryostaten Schnittpräparate bei minus 20°C angefertigt.

It therefore proposes that investment should be examined in terms of amount per pupil, level and area of education, but in conjunction with a breakdown of expenditure into fixed and non-fixed items.
Er schlägt daher ein nach Aufwendungen pro Schüler, Bildungsstufe und Bildungssektor differenziertes Investitionskonzept vor, bei dem jedoch nach Aufwendungen in feste und bewegliche Ausgaben differenziert wird.

In contrast to the binary logic of Aristotle(right/wrong), trivalent logic proceeds from the premise of a broad field of non-fixed possibilities and uncertainty, which is perhaps not dissimilar to the approach and essence of self-organised structures.
Im Gegensatz zur binären Logik von Aristoteles(richtig/falsch), geht die trivalente Logik von einem weiten Feld von nicht-fixierten Möglichkeiten und von Ungewissheit aus, die dem Vorgehen und Wesen selbstorganisierter Strukturen vielleicht nicht unähnlich ist.

The Member States shall lay down that, in appropriate cases, and in particular if the injured party demonstrates circumstances likely to threaten the recovery of damages, and if necessary without the other party having been heard, the judicial authorities may authorise the precautionary seizure of the fixed and non-fixed assets of the infringer, including the blocking of his bank accounts and other assets.
Die Mitgliedstaaten räumen den zuständigen Gerichte die Möglichkeit ein, in geeigneten Fällen, insbesondere wenn die geschädigte Partei glaubhaft macht, dass die Erfüllung ihrer Schadensersatzforderung in Frage gestellt ist, die Sicherstellung beweglicher und unbeweglicher Vermögenswerte des vermeintlichen Verletzers einschließlich Sperrung seiner Bankkonten und sonstigen Vermögenswerte zu genehmigen, gegebenenfalls ohne Anhörung der Gegenpartei.