What is the translation of " NON-INTEGRATED " in German?

• nicht integrierten
• nichtintegrierten
• nicht integrierte
• nicht-integrierte

Examples of using Non-integrated in English and their translations into German

The improvement of non-integrated programmes, and.
Verbesserung nicht integrierter Programme und.

There is no such thing as a completely integrated or a completely non-integrated firm.
Es gibt kein vollständig integriertes oder vollständig nicht integriertes Unternehmen.

That system is made up of a variety of non-integrated parts, and is unable to reveal errors or anything illegal.
Dieses System umfasst verschiedene nicht integrierte Teile und kann Fehler oder Unregelmäßigkeiten nicht aufdecken.

In each field, however, there are enough suppliers for joint ventures with non-integrated companies.
In jedem Bereich stehen jedoch genügend Anbieter für Kooperationen mit nicht integrierten Unternehmen zur Verfügung.

The traditional, step-by-step, non-integrated approach to developing heavy equipment carries too many limitations that diminish competitiveness.
Der traditionelle, schrittweise und nicht-integrierte Ansatz zur Entwicklung von Schwermaschinen birgt zu viele Einschränkungen, die die Wettbewerbsfähigkeit behindern.

Enabling video streaming for many non-integrated cameras.
Ermöglicht Video Streaming von vielen nicht integrierten Kameras.

In non-integrated aluminium foundries producing specialized castings for applications requiring high quality and high safety standards and where consumption is less than 1,5 kg of HCE per day on average;
In nichtintegrierten Aluminiumgießereien, die Spezialgüsse für Zwecke herstellen, für die hohe Qualitäts- und Sicherheitsnormen gelten und die einen durchschnittlichen Tagesverbrauch von weniger als 1,5 kg HCE haben;

Inefficient production cycle and non-integrated production.
Ineffizienter Produktionszyklus und nicht integrierte Produktion.

Universal engine oil, designed for four-stroke engines(including two-cylinder V engines) of motorcycles with air or liquid cooling, with integrated and non-integrated gearbox.
Universelles Motoröl, bestimmt für Viertaktmotoren(darunter Zweizylinder-V-Motoren) von Motorrädern mit Luft- oder Wasserkühlung, mit integriertem und nicht integriertem Schaltgetriebe.

However, internal challenges such as non-standardized processes or inadequate and non-integrated IT systems can also serve as reasons for choosing Business Process Outsourcing BPO.
Aber auch interne Herausforderungen wie nicht-standardisierte Prozesse oder unzureichende und nicht-integrierte IT-Systeme können Beweggründe für ein Business Process Outsourcing(BPO) sein.

In non-integrated aluminium foundries producing specialised castings for applications requiring high quality and high safety standards and where consumption is less than 1,5 kg of hexachloroethane per day on average.
In nichtintegrierten Aluminiumgießereien, die Spezialgußerzeugnisse für Anwendungen mit hohen Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen herstellen und im Durchschnitt täglich weniger als 1,5 kg Hexachlorethan verwenden.

This type of headset is also known as a non-integrated headset.
Diese Art von Headset wird auch als nicht integriertes Headset bezeichnet.

The experience of the Member States showed that markets where independent non-integrated operators with a countervailing buying power are present show a more competitive performance than markets where only integrated oil companies are present.
Die Erfahrung der Mitgliedstaaten zeige, dass Märkte, auf denen unabhängige, nicht integrierte Unternehmen mit gegengewichtiger Nachfragemacht vertreten sind, weitaus wettbewerbsfähiger sind als Märkte, auf denen nur integrierte Mineralölgesellschaften tätig sind.

To arrest the islamization of Dutch culture, immigration should stop and every non-integrated immigrant should leave the country.
Um die Islamisierung der holländischen Kultur zu beenden, solle die Einwanderung gestoppt werden, und jeder nicht-integrierte Migrant solle das Land verlassen.

This service contains the execution of IT-related audit procedures(including IT-related procedures beyond ITGCs) in support of financial statement audits and reporting on internal control over financial reporting Integrated and Non-Integrated audits.
Dieser Service beinhaltet die Ausführung von IT-bezogenen Prüfverfahren zur Unterstützung der Abschlussprüfung und der Berichterstattung über die internen Kontrollsysteme zur Überwachung der Finanzberichterstattung integrierte und nicht integrierte Prüfungen.

SGS-Thomson Microelectronics is one of the world's largest non-integrated producers of semiconductors.
SGS-Thomson Microelectronics ist einer der weltweit größten nichtintegrierten Hersteller von Halbleitern.

The Court considered that the prices of non-integrated manufacturers such as Schneider and Legrand were subject to direct competitive pressure from integrated manufacturers when it came to carrying out large construction projects following an invitation to tender.
Das Gericht kam zu der Einschätzung, dass die Preise der nicht integrierten Hersteller wie Schneider und Legrand bei der Durchführung von großen Bauvorhaben im Wege der Ausschreibung unmittelbar dem Wettbewerbsdruck der integrierten Hersteller ausgesetzt sind.

In my previous article on the topic of immigration, I wrote that one of"the destructive consequences of non-integrated mass migration is a rise in crime.
In meinem letzten Artikel über das Thema Einwanderung schrieb ich, dass eine"der destruktiven Konsequenzen von nicht-integrierter Massenmigration ein Anstieg an Kriminalität ist.

Responsible for this result were lower fiber production at the non-integrated sites in the first quarter, markedly lower fiber prices and significantly lower sales in segment Plastics.
Ursachen dafür waren geringere Faserproduktionsmengen an den nicht integrierten Standorten während des ersten Quartals, insgesamt deutlich niedrigere Faserpreise und geringere Umsätze im Segment Plastics.

Meanwhile, the existing system was successfully upgraded to the latest version of SAP enterprise, security on access rights is being continuously improved, reconciliation of data between non-integrated systems has been done continuously throughout 2003.
Zugleich wurde der Übergang von der gegenwärtigen SAP-Version zur neuesten Version von SAP-Enterprise vollzogen, die Sicherheit der Zugriffsrechte wird stetig verbessert und der Abgleich der Daten zwischen nicht integrierten Systemen wurde 2003 kontinuierlich fortgesetzt.

The university sector consists of 12 universities(Universidades), three non-integrated universities(Escolas Universidades nao integradas), five private universities and three private university centres.
Ersterer besteht aus zwölf Universitäten(Universidades), drei«nicht­ integrierten» universitären Einrichtungen(Escolas Universidades não integradas), fünf privaten Universitäten und drei privaten universitären Einrichtungen.

The commitments will also ensure that two independent suppliers of electrical propulsion(Kiepe and ELIN) remain active in both markets, which will allow for future consortia with Stadler and other non-integrated mechanical suppliers.
Außerdem bieten die Verpflichtungszusagen die Gewähr, dass in den beiden Produktmärkten zwei unabhängige Anbieter elektrischer Antriebssysteme, nämlich Kiepe und ELIN, aktiv bleiben, die weiterhin auch Konsortien mit Stadler und anderen, nicht integrierten Anbietern der mechanischen Fahrzeugkomponenten bilden können.

Lastly, the Commission's market investigation revealed that Samsung is an important supplier of HDDs to non-integrated external storage devices(ESD) manufacturers because of its competitive prices and innovative product offers.
Ferner ergab die Marktuntersuchung der Kommission, dass nicht integrierte Hersteller von externen Speichern(External Storage Devices- ESD) vor allem von Samsung Magnetköpfe beziehen, da Samsung interessante Preise und innovative Produkte anbietet.

This gives the device a huge advantage over non-integrated pressure sensor offerings, where the signal conditioning is normally several millimeters away from the sensing element and therefore exhibits inferior signal integrity and greater susceptibility to electro-magnetic interference EMI.
Der Sensor hat damit einen entscheidenden Vorteil gegenüber nicht integrierten Drucksensor-Lösungen, in denen die Signalaufbereitung meist mehrere Millimeter entfernt vom Sensorelement platziert ist und damit eine schlechtere Signalintegrität und höhere Empfindlichkeit gegen elektromagnetische Störungen(EMI) vorherrscht.

The Commission's market investigation highlighted that, in view of credible alternative suppliers and customers, the parties will neither have the incentive nor the ability to close out non-integrated competitors from access to textiles or to manufacturers of interior components using textiles.
Der Marktuntersuchung der Kommission zufolge hätten die Beteiligten weder einen Anreiz, nichtintegrierte Wettbewerber vom Zugang zu Textilien oder zu Herstellern textiler Innenausstattung auszuschließen, noch wären sie in der Lage dazu, da ernstzunehmende alternative Bezugsquellen und Abnehmer existieren.

The remainder is accounted for by a large number of small mainly non-integrated suppliers, who are constrained in their competitive effectiveness by their need for access to charter airline seats and travel agency services, which are to a large extent controlled by the four large integrated operators.
Der restliche Markt entfällt auf eine Vielzahl kleiner, vor allem nicht integrierter Anbieter, deren wettbewerbliche Effizienz dadurch eingeschränkt wird, daß sie Zugang zu Charterflügen und Reisevermittlungsdiensten haben müssen, die von den vier großen integrierten Reiseveranstaltern weitgehend kontrolliert werden.

Meanwhile, the existing system is being upgraded to the latest version of SAP enterprise, security on access rights is being continuously improved, reconciliation of data between non-integrated systems has been finished in May for the 2002 financial year and will be done continuously for 2003.
Zugleich wurde der Übergang von der gegenwärtigen SAP-Version zu dem neuen Modul SAP Enterprise eingeleitet, die Sicherheit der Zugriffsrechte wird stetig verbessert, der Abgleich der Daten zwischen nichtintegrierten Systemen wurde für das Haushaltsjahr 2002 im Mai abgeschlossen und wird für 2003 kontinuierlich fortgesetzt.

However, the investigation has shown that the new entity will face competition both from non-integrated diesel engine manufacturers and from vertically integrated manufacturers of earthmoving and construction equipment as well as of power generating sets.
Die Kommission hat jedoch festgestellt, daß die entstehende Unternehmenseinheit dem Wettbewerb sowohl -nicht-integrierter Dieselmotorenbauer als auch vertikal integrierter Hersteller von Erdräumungs- und Baumaschinen sowie von Generatoren ausgesetzt sein wird.

The direct impact of the merger would be to eliminate First Choice as a competitor in itself, and also to further marginalise the small non-integrated operators, since First Choice would be lost as a supplier of charter airline seats and travel agency distribution channels to such small operators.
Eine direkte Folge des Zusammenschlusses wäre, daß First Choice als eigenständiger Wettbewerber vom Markt verschwindet und daß die kleinen nicht integrierten Veranstalter weiter an den Rand gedrückt werden, da First Choice als Anbieter von Charterflugkapazität und als Reisevermittler für diese kleinen Veranstalter nicht mehr vorhanden wäre.

The second set of agreements mainly concerned quotas; these agreements were concluded by the integrated French manufacturers TU and SMN(Sacilor Group) and CCG and STPS(Usinor Group), the non-integrated French manufacturers including Sotralentz, and the other foreign undertakings operating on the French market, from Belgium(TFE/FBC, Boël/Trébos and TA), Italy(Ferriere Nord, ILRO and Martinelli), and Germany and Benelux TA.
Bei der zweiten Gruppe von Absprachen handelte es sich hauptsächlich um Quotenregelungen zwischen den integrierten französischen Herstellern(d. h. den Unternehmen TU und SMN(Sacilor Gruppe) sowie den Unternehmen CCG und STPS(Usinor Gruppe)), den nichtintegrierten französischen Herstellern ein schließlich Sotralentz und den übrigen auf dem französischen Markt tätigen ausländischen Unternehmen aus Belgien(TFE/FBC, Boël/Trebos, TA) und Italien(Ferriere Nord-Pittini, ILRO und Martinelli) sowie Tréfilarbed Deutschland/Benelux.