What is the translation of " NON-LINEAR SERVICES " in German?

• nicht-linearen Diensten
• nichtlinearen Diensten
• nicht-lineare Dienste
• nicht-linearen Dienste
• nicht-linearer Dienste

Examples of using Non-linear services in English and their translations into German

The Directive would not encompass non-linear services.
Für nicht-lineare Dienste würde die Richtlinie dagegen nicht gelten.

Non-linear services would be subject only to a basic tier of rules.
Für nicht-lineare Dienste würden nur bestimmte Grundvorschriften gelten.

Safeguard measures in non-linear services new Article 2a4.
Schutzvorkehrungen bei nichtlinearen Diensten neuer Artikel 2a Absatz 4.

Full harmonisation with equal treatment of linear and non-linear services.
Vollständige Harmonisierung mit Gleichbehandlung linearer und nicht-linearer Dienste.

The availability of non-linear services increases the choice of the consumer.
Das Angebot an nicht-linearen Diensten steigert die Wahlmöglichkeiten des Verbrauchers.

Comprehensive framework with graduated treatment of linear and non-linear services.
Schaffung eines umfassenden Rahmens mit abgestufter Behandlung linearer und nicht-linearer Dienste.

For non-linear services, however, minimal essential provisions should be established.
Dahingegen sollten für nicht-lineare Dienste Mindestbestimmungen festgelegt werden.

The appropriateness and the sustainability of the distinction between linear and non-linear services;
Angemessenheit und Tragfähigkeit der Unterscheidung zwischen linearen und nicht-linearen Mediendiensten;

The other group- non-linear services- are supplied at the consumer's request.
Die andere Gruppe- die nicht-linearen Dienste- werden auf Anfrage des Verbrauchers bereitgestellt.

A technology-neutral approach combined with different levels of regulation for linear and non-linear services.
Ein technologieneutraler Ansatz, verknüpft mit einer unterschiedlichen Regelungsdichte für lineare und nicht-lineare Dienste.

That is why we make a clear distinction between linear and non-linear services and I am glad to see that many of you support this approach.
Aus diesem Grund treffen wir eine klare Unterscheidung zwischen linearen und nicht-linearen Diensten, und ich freue mich, dass viele von Ihnen dieses Herangehen unterstützen.

Mrs Hieronymi's report is a good document and provides a basis for further work aimed at regulating linear and non-linear services.
Frau Hieronymis Bericht ist ein gutes Dokument und schafft die Voraussetzungen für weitergehende Maßnahmen zur Regulierung linearer und nicht-linearer Dienste.

Detailed rules governing audiovisual commercial communication for non-linear services thus appear neither to be justified nor to make sense from a technical point of view.
Detaillierte Bestimmungen über die audiovisuelle kommerzielle Kommunikation sind daher für nicht-lineare Dienste weder gerechtfertigt noch aus technischer Sicht sinnvoll.

The procedures and conditions for restricting freedom to provide and receive services should be the same for linear and non-linear services.
Dieselben Verfahren und Voraussetzungen für die Beschränkung der Freiheit, Dienstleistungen anzubieten und zu nutzen, sollten für lineare und nichtlineare Dienste gelten.

Added to this already complex picture are the digital delivery of content, linear and non-linear services and indeed the fast-moving world of social media.
Als wäre dies nicht kompliziert genug, kommen erschwerend die digitale Auslieferung von Inhalten, lineare und nichtlineare Dienste und auch die schnelllebige Welt der sozialen Medien hinzu.

Global Listings works with over 100 TV platforms worldwide, delivering up-to-the-second EPG data in multiple languages for both linear and non-linear services.
Global Listings arbeitet mit über 100 TV-Plattformen weltweit zusammen und liefert sekundengenaue EPG-Daten in mehreren Sprachen sowohl für lineare als auch für nicht-lineare Dienste.

However,, further growth of the market, connected, including, with the introduction of non-linear services, can lead to the emergence of new threats.
Jedoch, weiteres Wachstum des Marktes, verbunden, einschließlich, mit der Einführung von nicht-linearen Diensten, zur Entstehung neuer Bedrohungen führen kann.

Non-linear services are different from linear services with regard to choice and control the user can exercise and with regard to the impact they have on society17.
Nicht-lineare Dienste unterscheiden sich von linearen Diensten darin, welche Auswahl- und Steuerungsmöglichkeiten der Nutzer hat und welche Auswirkungen sie auf die Gesellschaft haben17.

Now the most important thing, that hangs in focus- broadcast via the Internet and the development of non-linear services, on the basis of hybrid technology.
Jetzt ist das Wichtigste, dass hängt im Fokus- Sendung über das Internet und die Entwicklung von nicht-linearen Diensten, auf der Basis der Hybridtechnologie.

For non-linear services, Member States must ensure that on-demand audiovisual media services providers promote, where practicable and by appropriate means the production of and access to European works13.
Bei nichtlinearen Diensten müssen die Mitgliedstaaten im Rahmen des praktisch Durchführbaren und mit angemessenen Mitteln dafür sorgen, dass die Anbieter audiovisueller Mediendienste auf Abruf die Produktion europäischer Werke und den Zugang hierzu fördern13.

However, all agree that a horizontal approach to content can work only if linear and non-linear services are subject to a two-tier system of rules.
Jedoch sind sich alle darüber einig, dass ein solches horizontales Konzept nur dann funktionieren kann, wenn lineare und nicht-lineare Dienste einem zweistufigen Regelsystem unterworfen werden.

Step three unites the conceptual considerations and empirical findings to classify user modes which have to be differentiated when dealing with linear and non-linear services.
Im dritten Schritt werden die konzeptionellen Überlegungen und die empirischen Befunde zusammengeführt zu einer Klassifikation der Nut-zungsmodi, die beim Umgang mit linearen und nicht-linearen Diensten zu unterscheiden sind.

A comprehensive legislative framework, with graduated treatment of linear and non-linear services, would represent almost the reverse of the status-quo option in respect of the number of stakeholders benefiting from or being negatively impacted by a comprehensive revision of the Directive.
Hinsichtlich der Anzahl der Beteiligten, die von einer gründlichen Überarbeitung entweder positive oder aber negative Auswirkungen zu erwarten hätten, stellt die Schaffung eines umfassenden Rechtsrahmens mit abgestufter Behandlung der linearen und nicht-linearen Dienste praktisch das Gegenteil der„Status quo“-Alternative dar.

The aim of these measures should thus be to ensure an adequate level of protection of minors especially with regard to non-linear services but not to ban adult content as such.
Ziel dieser Maßnahmen ist daher die Gewährleistung eines angemessenen Jugendschutzes insbesondere in Bezug auf nicht-lineare Dienste, aber kein generelles Verbot von nur für Erwachsene bestimmten Inhalten.

The aim of these measures, such as PIN codes(personal identification numbers) or labelling, should however be to ensure an adequate level of protection of minors and human dignity, especially with regard to non-linear services, by means of an obligation to clearly draw attention to the specific nature of certain programmes before they are transmitted and in accordance both with Article 1 and Art 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ziel solcher Maßnahmen- wie PIN-Codes(persönliche Gemeinzahlen) oder Kennzeichnung- ist jedoch die Gewährleistung eines angemessenen Jugendschutzes und die Wahrung der Menschenwürde insbesondere in Bezug auf nicht-lineare Dienste, indem vor der Verbreitung unmissverständlich auf den besonderen Charakter solcher Programme hingewiesen werden muss, und zwar im Einlang sowohl mit Artikel 1 als auch mit Artikel 24 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.“.

The European Commission's proposal distinguishes between linear services, namely transmission through traditional television, internet or mobile television that delivers material to the viewer constantly pursuant to an ongoing programme, and non-linear services similar to television downloaded from the network on demand.
Im Vorschlag der Kommission wird unterschieden zwischen linearen Diensten, nämlich der Übertragung über traditionelles Fernsehen, Internet oder mobiles Fernsehen, wobei dem Zuschauer ständig Inhalte auf der Grundlage eines laufenden Programms zur Verfügung gestellt werden, sowie nicht-linearen Diensten, ähnlich dem Fernsehen, das nach Bedarf aus dem Netz heruntergeladen wird.

Developing non-linear TV viewing,"Tricolor TV" takes into account the uneven penetration of the Internet in the Russian regions and the effective use of the advantages of satellite technology, offering customers a full range of non-linear services, without having to connect to the Internet, and successfully solves the problem of the formation of fusion products.
Die Entwicklung nicht-lineares Fernsehen,„Tricolor TV“ berücksichtigt die ungleichmäßige Durchdringung des Internet in den russischen Regionen und die effektive Nutzung der Vorteile von Satelliten-Technologie, Kunden eine vollständige Palette von nicht-linearen Diensten anbieten, ohne mit dem Internet verbinden zu müssen, und löst erfolgreich das Problem der Bildung von Fusionsprodukten.

The future regulation will distinguish between linear audiovisual services or“broadcasting”, including IPTV, streaming or web-casting on one side, and non-linear services, such as“video-on-demand”- services, on the other side.
Die künftigen Rechtsvorschriften unterscheiden zwischen linearen audiovisuellen Diensten oder„Fernsehen“, einschließlich IPTV, Streaming oder Webübertragung(Webcasting), einerseits, und nicht-linearen Diensten, z. B. Video-Abrufdiensten(Video-on-demand), andererseits.

Member States, public service broadcasters, religious organisations and consumers' and viewers' organisations have all expressed the view that these values should apply to non-linear services as well, and not only to traditional television.
Die Mitgliedstaaten, die öffentlich-rechtlichen Rundfunkveranstalter, die Religionsgemeinschaften sowie die Verbraucher- und Zuschauerverbände sind einhellig der Auffassung, dass all diese Werte auch für nicht-lineare Dienste gelten sollten, nicht nur für das traditionelle Fernsehen.

In my view, ladies and gentlemen, this directive is unfortunately excessively interventionist: with regard to advertising, with regard to quotas of audiovisual production, with regard to unnecessarily extending the scope to non-linear services, but above all, with regard to giving the national regulatory authorities power to protect the fundamental right of freedom of expression.
Meiner Ansicht nach, meine Damen und Herren, ist diese Richtlinie leider zu interventionistisch: im Hinblick auf die Werbung, auf die Quoten der audiovisuellen Produktion, auf die unnötige Ausweitung des Geltungsbereichs auf die nicht-linearen Dienste, aber vor allem in Bezug auf die Übertragung der Befugnis an die nationalen Regulierungsbehörden, das Grundrecht auf freie Meinungsäußerung zu schützen.