What is the translation of " NON-RETURNABLE " in German?

• vom Umtausch ausgeschlossen
• zurückgenommen
• einweg-

Examples of using Non-returnable in English and their translations into German

Did your non-returnable outgoings.
Haben Ihre unkündbaren Ausgaben.

Certain articles are non-returnable.
Einige Artikel sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Did your non-returnable outgoings for the first half of the year.
Haben Ihre unkündbaren Ausgaben für die erste Hälfte des Jahres.

Custom orders are non-returnable.
Sonderanfertigungen sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Non-returnable merchandise sent back to us will not be returned, and no exchange or credit will be issued.
Einweg Waren zurück zu uns geschickt werden nicht zurückgesandt und keinen Austausch oder Gutschrift ausgestellt werden.

Tickets are generally non-returnable.
Tickets sind generell vom Umtausch ausgeschlossen.

Packaging shall be non-returnable except where reusable packaging identified as such by us is used.
Verpackung wird nicht zurückgenommen, wenn nicht eine von uns als solche gekennzeichnete Mehrwegverpackung zur Verwendung kommt.

Online-tickets are generally non-returnable.
Online-Tickets sind generell vom Umtausch ausgeschlossen.

The deposit is non-returnable if you do not come for the appointment or change its date after making the reservation.
Die Anzahlung wird nicht zurückgenommen, wenn Sie nicht für den Termin kommen oder zu ändern das Datum nach der Buchung.

The following items/ values are non-returnable.
Die folgenden Punkte/ Werte sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Please Note: Custom Cut Profiles are non-returnable, except for us clearly having made a mistake upon cutting.
Bitte beachten Sie: Auf Kundenwunsch hin bearbeitete Profile sind vom Umtausch ausgeschlossen, sofern uns nicht nachweislich ein Fehler beim bei der Nachbearbeitung unterlaufen ist.

Used, damaged or incomplete products are non-returnable.
Gebrauchte, beschädigte oder unvollständige Produkte werden nicht zurückgenommen.

Combined processing of non-returnable and returnable packs.
Kombinierte Verarbeitung von Einweg- und Mehrweggebinden.

Orders are non-cancelable, non-refundable and non-returnable.
Bestellungen sind nicht stornierbar, nicht erstattungsfähig und nicht umtauschbar.

Delivery of Personalised Goods Personalised goods are non-returnable please note that this does not affect your statutory rights.
Individualisierte Artikel sind vom Umtausch ausgeschlossen bitte beachten Sie, dass dies Ihre gesetzlichen Rechte nicht beeinträchtigt.

Please note unsealed software and software that was downloaded in the NAVIGON Fresh is non-returnable.
Bitte beachten Sie, dass entsiegelte Software und Software, die im NAVIGON Fresh herunter geladen wurde(Download), vom Umtausch ausgeschlossen ist.

All glass bottles are non-returnable, but the superlatively organised glass recycling system in British Columbia achieves recycling rates of up to 96 per cent.
Alle Glasflaschen sind Einwegflaschen, das hervorragend organisierte Glas-Recyclingsystem in British Columbia erreicht aber Recyclingquoten von bis zu 96 Prozent.

From a production technology aspect, what is the difference between non-returnable and returnable packaging?
Worin besteht aus Sicht der Produktionstechnik der Unterschied zwischen Einweg- und Mehrweg-Glasverpackungen?

In addition, the microchips are non-returnable; there is no deposit or collection system:"As they are often rewritable and have a much larger capacity than Klingele needs for its own data, the customer can re-use the microchips and record his own data on them," the IT expert explains.
Die Chips sind zudem„Wegwerfware", ein Rücklaufsystem gibt es nicht:„Da sie außerdem oft wieder beschreibbar sind und über mehr Speicherkapazität verfügen als Klingele benötigt, kann der Kunde die Chips weiter verwenden und mit seinen eigenen Daten überschreiben", erläutert der IT-Experte.

Because of their perishable nature, all food and/or beverage items are also non-returnable and non-refundable.
Wegen ihrer Verderblichkeit, alle Lebens-und/ oder Getränke-Elemente werden auch nicht zurückgenommen und nicht rückerstattet.

As with any personalised products, once a boot has been embroidered it is non-returnable and will take an additional 24 hours processing time after you have received your order processed email.
Als mit personalisierten Produkten, sobald eine Boot gestickt wurde es nicht zurückgenommen und dauert weitere 24 Stunden Bearbeitungszeit, nachdem Sie Ihre Bestellung erhalten haben.

Custom built goods and goods that Joulia SA does not have in stock or that were delivered from the factory are non-returnable.
Spezialanfertigungen und Waren, welche die Joulia SA nicht an Lager führt oder die ab Fabrik geliefert wurden, werden nicht zurückgenommen.

This service offers both returnable items(books, CD-ROMs, audiovisual media) and non-returnable documents copies of pages from books/journals.
Dazu gehören rückgabepflichtige Materialien(Bücher, CD-Rom, audiovisuelle Medien) und nicht-rückgabepflichtige Dokumente Kopien von Bücher- bzw. Zeitschriftenseiten.

Please note: HEWI Pictograms must be ordered separately, as they are not included in the scope of delivery The cloakroom rails listed here are non-returnable.
Bitte beachten: HEWI Piktogramme bitte separat bestellen, da nicht im Lieferumfang enthalten. Alle hier aufgeführten Garderoben sind von der Rücknahme ausgeschlossen.

For softdrinks, beer, oil, juices, milk or other liquids- whether refillable, non-returnable or hot-fill- we are able to draw on many years of know-how in many different fields.
Ob für Softdrinks, Bier, Öle, Säfte, Milch oder andere Flüssigkeiten, ob für Mehrweg, Einweg oder Hotfill, wir können auf allen Gebieten auf in vielen Jahren aufgebautes Know-how zurückgreifen.

A multifunctional, one-side double-coated label paper for wet glue labels on returnable, non-returnable and PET bottles.
Ein multifunktionales, einseitig gestrichenes Etikettenpapier, das als Nassleimetikett für Einweg-, Mehrweg- und PET-Flaschen eingesetzt werden kann.

In so far as only the item number is provided when ordering, we assume the following standard configuration is required: Standard door fitting: door thickness 40Â mm, square spindle 8Â mm, keyway PZWhen choosing the lock cylinder length please note the overall depth of the flat roses(4Â mm each side)Individually configured bicolor fittings are non-returnable.
Oberfläche Rosetten Sofern nur die Artikelnummer bei der Bestellung angegeben wird, gehen wir von folgender Standardbelegung aus: Zimmergarnituren: TS 40 mm, VK 8 mm, Lochung PZBitte bei der Auswahl der Schließzylinderlänge die Bauhöhe der flachen Rosetten beachten(4 mm je Seite)Individuell konfigurierte bicolor-Garnituren sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Special promotion: 2013 rates will be maintained for weddings being held in 2014, providing the reservation is made and the non-returnable deposit paid before 31 March 2013.
Unser aktuelles Angebot: Für Hochzeiten, die im Jahr 2014 gefeiert werden, gelten weiterhin die Tarife aus dem Jahr 2013, sofern die Reservierung und Anzahlung(nicht erstattbar) vor dem 31. März 2013 durchgeführt wird.

If such request is accepted by the Seller, the price for those Goods(if already paid) will be credited at 90% of the original invoice value, or in the case where payment has not been made, the Buyer will only be liable for 10% of the purchase price. 9.2 The Buyer acknowledges and agrees that certain Goods(including tattoo inks) are non-returnable and non-refundable.
Wenn eine entsprechende Anfrage vom Verkäufer angenommen wird, werden 90% des ursprünglichen Rechnungswerts der gelieferten Ware(falls bereits bezahlt) gutgeschrieben. Falls die Zahlung noch nicht erfolgt ist, ist der Käufer nur zur Zahlung von 10% des Kaufpreises verpflichtet. 9.2 Der Käufer erkennt an und erklärt sich einverstanden, dass bestimmte Waren(einschließlich Tätowierfarben) nicht zurückgenommen und nicht erstattet werden.

As the latter explained in a press release, the aim of the partnership is to strengthen awareness of the need to reduce unnecessary waste that results from the purchase of non-returnable plastic bottles and causes considerable damage to the environment.
Ziel dieser Partnerschaft ist,„das Bewusstsein zur Verminderung von unnötigem Abfall zu stärken, der durch den Kauf von Einwegflaschen aus Plastik entsteht und der Umwelt erheblich schadet“, erläutert Sigg in einer Pressemitteilung.