What is the translation of " NONSTATIC " in German?

• nichtstatische
• nicht-statische
• nichtstatisch
• nichtstatischen
• nicht-statischen
• nicht-statisch
• unbeständigen

Examples of using Nonstatic in English and their translations into German

Nonstatic phenomena are divided into.
Nichtstatische Phänomene werden unterteilt in.

There are four types of nonstatic phenomena. Those that.
Es gibt vier Arten von nichtstatischen Phänomenen: Solche, die.

Both nonstatic and static phenomena may have.
Beide, nicht-statische und statische Phänomene, können entweder.

Dormant factors include three types of nonstatic phenomena.
Schlafende Faktoren beinhalten drei Arten nicht-statischer Phänomene.

There are four different types of nonstatic phenomenon. Recognizing and understanding them can be very helpful.
Es gibt vier verschiedene Arten von nicht-statischen Phänomenen und es kann sehr hilfreich sein, wenn man sie kennt und versteht.

All affected(conditioned) phenomena are nonstatic impermanent.
Alle beeinflussten(bedingten) Phänomene sind nicht statisch vergänglich.

Existent phenomena include both nonstatic(mi-rtag-pa, impermanent) and static(rtag-pa, permanent) phenomena.
Existierende Phänomene beinhalten sowohl nichtstatische(tib. mi-rtag-pa, unbeständige) als auch statische(tib. rtag-pa, beständige) Phänomene.

The first of these four hallmarks is that all affecting variables('du-byed) are nonstatic.
Das erste der vier Kennzeichen ist, dass alle beeinflussenden Variablen('du-byed) nichtstatisch sind.

Conventionally, mind is a nonstatic(impermanent) affected phenomenon;
Konventionell ist Geist ein nichtstatisches(vergängliches) beeinflusstes Phänomen;

It's in this category of phenomena, the so-called static type of nonstatic phenomena.
Sie gehört zu einer bestimmten Kategorie von Phänomenen, nämlich zur so genannten statischen Art nicht-statischer Phänomene.

The five aggregate factors refer to only the nonstatic phenomena that make up our experience from moment to moment.
Der Ausdruck"fünf Aggregat-Faktoren" bezieht sich ausschließlich auf nicht-statische Phänomene, die unsere Erfahrung von Moment zu Moment ausmachen.

They include both affirmation and negation phenomena, either of which may be nonstatic or static.
Sie umfassen sowohl Bestätigungs- als auch Negierungs-Phänomene, und jedes davon kann statisch oder nicht-statisch sein.

These three types of nonstatic phenomena are what make up every moment of our experience, and each moment of our experience is slightly different.
Es sind diese drei Arten nichtstatischer Phänomene, die jeden Augenblick unserer Erfahrung ausmachen, und jeder Augenblick unserer Erfahrung ist leicht anders.

The objects on which to closely place mindfulness span all nonstatic and static phenomena.
Die Objekte, auf die man die Vergegenwärtigung ausrichtet, umfassen alle unbeständigen und beständigen Phänomene.

Habits(bag-chags, instincts), like tendencies, are nonstatic abstractions that are neither forms of physical phenomena nor ways of cognizing something.
Gewohnheiten(bag-chags, ständige karmische Gewohnheit) sind, wie Tendenzen, nicht statische Abstraktionen, die weder physikalische Phänomene noch Wahrnehmungsarten sind.

We have been talking about the five aggregates, the factors of our experience, which is a classification scheme of all nonstatic phenomena.
Wir haben über die fünf Aggregate gesprochen, die Bestandteile unserer Erfahrung; es handelt sich dabei um ein Schema zur Unterteilung aller nicht-statischen Phänomene.

The aftermath of karma always ripens into some nonstatic phenomenon other than karma.
Die Hinterlassenschaft des Karmas reift immer in Form irgendeines nichtstatischen Phänomens, bei dem es sich nicht um Karma handelt.

Both nonstatic and static phenomena may have a beginning and an end, no beginning and no end, a beginning but no end, or no beginning but an end.
Sowohl nichtstatische als auch statische Phänomene können ein Anfang und ein Ende haben, oder auch keinen Anfang und kein Ende, oder auch einen Anfang, aber kein Ende, oder keinen Anfang, aber ein Ende haben.

One way is the division into things that are static and things that are nonstatic, but there is another way of dividing this pie.
Eine weitere Art der Unterteilung dessen, was existiert und gültig erkennbar ist, ist die Einteilung in Phänomene, die Bestätigungen sind, und solche, die Negierungen sind.

The various Indian Buddhist tenet systems differ in their analysis of whether some of these items we shall enumerate are static or nonstatic phenomena.
Die verschiedenen buddhistischen Lehrsysteme unterscheiden sich in ihren Analysen in Bezug darauf, ob einige dieser Phänomene, die wir aufzählen werden, als statische oder nicht-statische Phänomene gelten.

Static phenomena, partless particles, partless moments and nonstatic noncongruent affecting variables are self-sufficiently knowable.
Statische Phänomene, teillose Partikel, teillose Momente und nichtstatische Einflussvariablen, die nicht mit Form oder Gewahrsein kongruent sind, sind eigenständig erkennbar.

Superficially true dependent phenomena and deepest true thoroughly established phenomena may be apprehended in the same ways and in the same types of cognition as Sautrantika explains for deepest true nonstatic phenomena.
Die oberflächlich wahren, abhängigen Phänomene und die zutiefst wahren, vollkommen erwiesenen Phänomene können auf die gleiche Weise und mit den gleichen Arten der Wahrnehmung begriffen werden, wie es im Sautrantika-System für die zutiefst wahren, nichtstatischen Phänomene erklärt wird.

Focus on them is therefore also for those who are confused about what is nonstatic, what is suffering, and what lacks a truly existent self.
Die Ausrichtung auf sie ist daher ebenfalls für jene Menschen gedacht, die darüber verwirrt sind, was nicht-statisch ist, was leidvoll ist und was keinerlei wahrhaft existentes Selbst besitzt.

True stoppings or cessations of suffering cannot be nonstatic and impermanent, yet they do not exist as substantially existent static phenomena performing the function of serving as the object for cognition of them, as Vaibhashika asserts.
Wahre Beendigungen von Leiden können nicht nichtstatisch und unbeständig sein, doch sie existieren auch nicht wie von den Vaibhashikas behauptet als substanziell existierende statische Phänomene, welche die Funktion ausüben, als Objekt ihrer Wahrnehmung zu dienen.

From the deepest point of view, the only thing that establishes that anything- either static or nonstatic- exists is that it is merely what the words and concepts for it refer to.
Aus der tiefsten Perspektive heraus betrachtet, ist die einzige Tatsache, die beweist dass etwas- sei statisch oder nichtstatisch- existiert, dass es sich bei der Sache lediglich um das handelt, worauf sich die Worte oder Konzepte beziehen.

As in Sautrantika, nonstatic non-concomitant affecting variables(better translated as"nonstatic abstractions" in the Chittamatra context) and static phenomena are imputedly knowable, while nonstatic phenomena are self-sufficiently knowable.
Wie im Sautrantika-System sind auch hier die nichtstatischen, nicht mit physischen Phänomenen oder Gewahrsein kongruenten Einflussvariablen(was im Kontext des Chittamatra-Systems besser als" nichtstatische Abstraktionen" übersetzt wird) und die statischen Phänomene durch Zuschreibung erkennbar und die nichtstatischen Phänomene eigenständig erkennbar.

Existent, validly knowable phenomena include both static(rtag-pa) and nonstatic(mi-rtag-pa) phenomena, usually translated as"permanent" and"impermanent" phenomena.
Existente, gültig erkennbare Phänomene beinhalten sowohl statische(tib. rtag-pa) als auch nichtstatische(tib. mi-rtag-pa) Phänomene, gewöhnlich übersetzt als"beständige" und"unbeständige" oder"vergängliche" Phänomene.

The non-Gelug traditions assert that valid conceptual cognition cognizes semi-transparent static categories(such as the category table and the commonsense object table) and that these categories partially veil opaque nonstatic mental aspects representing a specific table.
Die nicht-Gelug Traditionen besagen, dass gültige begriffliche Wahrnehmung halbtransparente statische Kategorien(wie etwa die Kategorie"Tisch" oder das allgemein verständliche Objekt"Tisch") wahrnimmt und dass diese Kategorien unklare nicht-statische mentale Aspekte teilweise verschleiern, die einen bestimmten Tisch repräsentieren.

Noncongruent Affecting Variables Noncongruent affecting variables are nonstatic(impermanent) phenomena that are neither forms of physical phenomena(gzugs) nor ways of being aware of something shes-pa.
Nichtkongruente Einflussvariablen sind nichtstatische(unbeständige) Phänomene, bei denen es sich weder um die Formen physischer Phänomene(tib. gzugs) handelt, noch um Weisen, sich etwas gewahr zu sein tib. shes-pa.