What is the translation of " NOT COORDINATED " in German?

• nicht koordiniert
• nicht aufeinander abgestimmt

Examples of using Not coordinated in English and their translations into German

You have not coordinated your plans with the Army?
Sie haben ihre Pläne nicht mit der Armee koordiniert?

In a negative condition his brain and will are not coordinated.
Im negativen Zustand sind Geist und Wille nicht koordiniert.

It is not coordinated enough to tackle all challenges.
Die Koordinierung geht nicht weit genug, um alle Probleme zu erfassen.

Finally, actions at national level are not coordinated.
Schließlich fehlt eine Koordinierung der Maßnahmen auf nationaler Ebene.

Individual initiatives not coordinated within a larger framework;
Isolierte, nicht in einem größeren Rahmen koordinierte Initiativen.

Support for economic activity, in particular, small and medium-sized enterprises, was not coordinated either.
Eine Unterstützung der Geschäftstätigkeit, insbesondere von Klein- und Mittelbetrieben, wurde auch nicht koordiniert.

These are not coordinated and frequently cause problems for businesses and VAT collection.
Diese sind nicht aufeinander abgestimmt und verursachen Probleme für Unternehmen und bei der Steuererhebung.

The current reforms do not suffice and are not coordinated effectively enough.
Die aktuellen Reformmaßnahmen reichen noch nicht aus und sind nicht wirksam genug aufeinander abgestimmt.

Such airports are not coordinated, but are identified as important since they may offer alternatives during times of network disruption.
Solche Flughäfen sind nicht koordiniert, werden aber als wichtig angesehen, da sie Alternativen bei Beeinträchtigungen des Netzes bieten können.

The rewards and bonuses loved by managers have little effect if the competency profile, training, processes and systems are not coordinated.
Die von Führungskräften geliebten Belohnungen und Prämien allein helfen wenig, wenn Kompetenzprofil, Ausbildung, Prozesse und Systeme nicht aufeinander abgestimmt sind.

Currently, 12 EU countries have such lists, but they are not coordinated, which can lead to different treatment of similar applications.
Derzeit haben 12 EU-Länder solche Listen, die aber nicht koordiniert sind, was zu einer unterschiedlichen Behandlung ähnlicher Anträge führen kann.

Where different states are involved, this can lead to con-flicts-of-law if national regulations are not coordinated, which is not uncommon.
Das kann im zwischenstaatlichen Bereich zu Konflikten führen, wenn diese nationalen Regelungen nicht aufeinander abgestimmt sind- was nicht selten vorkommt.

However, if the approaches are not coordinated, the EU's internal market may be fragmented and it risks losing its competitive advantage in this technology.
Wenn diese Ansätze nicht koordiniert werden, kann es jedoch zu einer Zersplitterung des Binnenmarktes kommen, wodurch die EU ihren Wettbewerbsvorteil bei dieser Technologie einbüßen könnte.

Controls carried out under the Regulations(EC) Nos 386/90 and 3508/92 are not coordinated either, since there are no links between these controls.
Die gemäß der Verordnungen(EG) 386/90 und 3508/92 vorgenommenen Kontrollen werden ebenfalls nicht koordiniert, da keine Verbindungen zwischen diesen Kontrollen bestehen.

Moreover, everything is concentrated on only one aspect, namely increased capitalisation, while other defensive techniques or instruments are not coordinated.
Außerdem ist alles auf einen einzigen Aspekt, nämlich auf die Kapitalaufstockung, fokussiert, während andere Abwehrmaßnahmen oder -instrumente nicht aufeinander abgestimmt werden.

Instead, these organizations communicate and interact with their customers through a series of disconnected, independent campaigns and messages- often across many organizational functions that are not coordinated, data driven, or entirely purposeful.
Stattdessen kommunizieren und interagieren diese Unternehmen über verschiedene, nicht miteinander vernetzte Kampagnen und Nachrichten mit ihren Kunden- häufig über viele Unternehmensfunktionen hinweg, die nicht koordiniert, datengestützt oder vollständig zielgerichtet sind.

The rift may have incredibly serious consequences, and the different initiatives now coming out of the various capital cities will be of no use if they are not coordinated.
Die Kluft kann äußerst ernste Konsequenzen haben, und die verschiedenen Initiativen, die es nun aus den einzelnen Hauptstädten hagelt, bringen keinen Nutzen, wenn sie nicht koordiniert werden.

We have recently encountered a number of problems in dealing with Regulation 1408/71 because one Member State after another has been introducing cutbacks in social security and trying to bring it under their tax systems, which are not coordinated.
Bei der Koordinierungs-Verordnung 1408/71 treten in letzter Zeit in zunehmendem Maße Probleme auf, da von einem Mitgliedstaat nach dem anderen das, was in der Verordnung 1408/71 koordiniert ist, nämlich die soziale Sicherheit, durch Einsparungen auf eine steuerliche Seite verlagert wird, bei der es keine Koordinierung gibt.

Given that we have been unable in the past to coordinate even our actions in the field of health alone, I fear that the ministers of social affairs will have problems if we also include the domains of occupational illness and social security cover, for our systems are not coordinated.
Ich befürchte, daß die Sozialminister angesichts der Tatsache, daß wir in der Vergangenheit nicht einmal die Gesundheitsthemen koordinieren konnten, Probleme haben werden, wenn wir auch noch das Thema der Berufskrankheit und das Thema der sozialen Sicherungen einbeziehen, denn unsere Systeme sind nicht koordiniert.

His appearance before Congress wasn't coordinated with Obama.
Der Auftritt vor den US-Parlamentariern war mit Obama nicht koordiniert gewesen.

Not coordinate or inform the involved appropriately.
Sich nicht angemessen koordinieren oder die Betroffenen informieren.

I can't coordinate this many ships!
Ich kann diese ganzen Schiffe nicht koordinieren!

I notice it, but cannot coordinate with the orchestra.
Ich merke das, aber kann mich mit dem Orchester nicht koordinieren.

I assume you have kept them separate so they can't coordinate their stories?
Ich nehme an, Sie haben Sie getrennt voneinander gehalten, damit sie ihre Geschichten nicht aufeinander abstimmen können?

Child-resistant cap designs are based on the fact that small children generally cannot coordinate two movements-namely, pushing and turning-at the same time.
Das Design eines kindergesicherten Verschlusses trägt der Tatsache Rechnung, dass Kleinkinder zwei Bewegungen in der Regel nicht koordinieren können- nämlich Drücken und Drehen.

If I only had half a day, wanted to self-guide, and could not coordinate times for Option 5, I would recommend Option 2 with a lobster lunch in the Blackstone Block.
Wenn ich nur einen halben Tag, wollte Selbst-guide, und konnte nicht koordinieren Zeiten für Option 5, Ich würde empfehlen, Option 2 mit einem Hummer Mittagessen im Blackstone Sperren.

If we cannot coordinate our action, and if we cannot really work together and produce common messages to give to a Kissinger or a Rice, then those messages are worth nothing.
Wenn wir unser Handeln nicht koordinieren können, und wenn wir nicht wirklich zusammenarbeiten und gemeinsame Botschaften an einen Herrn Kissinger oder eine Frau Rice aussenden können, dann sind diese Botschaften nichts wert.

Besides, until the closing of the transaction the companies- the target and the new owner's company- are obliged to operate as independent companies and may not coordinate their businesses on the market.
Darüber hinaus sind die Unternehmen- das erworbene Unternehmen und die Gesellschaft des neuen Eigentümers- bis zum Abschluss der Transaktion verpflichtet, als eigenständige Unternehmen Geschäftsbetrieb zu führen und dürfen ihre Geschäfte auf dem Markt nicht koordinieren.

Because if both have the habit of doing sport individually and this takes time to be together, why not coordinate their time to enjoy it together, and they have more time for you and strengthen the relationship.
Denn wenn sowohl die Gewohnheit zu tun Sport einzeln hat und diese Zeit in Anspruch nimmt, zusammen zu sein, warum koordinieren nicht ihre Zeit zusammen zu genießen, und sie mehr Zeit für Sie haben und Stärkung der Beziehungen.

If we hadn't coordinated recovery efforts and employment initiatives?
Wenn wir unsere Anstrengungen zur Belebung der Wirtschaft und unsere Beschäftigungsinitiativen nicht untereinander abgestimmt hätten?

How to use "not coordinated" in an English sentence

Unfortunately, I’m not coordinated enough to do this.

These units are not coordinated operationally or strategically.

Ventilation was not coordinated with the interior search.

Limit not coordinated with 401(k) and 403(b) limit.

But we were not coordinated in the performance.

This tour was not coordinated well at all.

This movement is not coordinated with the breath.

Second, the Afghan command was not coordinated enough.

Information in general is not coordinated and updated.

I’m athletic, but not coordinated in the slightest.

How to use "nicht koordiniert" in a German sentence

Die bisherigen Ansätze alternativer Methoden sind nicht ausreichend, nicht koordiniert und damit wirkungslos.

Durch den frühen Zeitpunkt konnten die Operationen des Ordens und Rußlands nicht koordiniert werden.

Aber wie gesagt, wer nicht koordiniert in den Angriff geht hat keine Chance.

Die Europäer selbst sind einfach nicht koordiniert genug, um eine solche Situation zu lösen.

Wenn aber wichtige Aspekte nicht koordiniert werden, lässt sich die Erwartung von Management und Fachbereich nicht erfüllen.

Kältemaschine wurden nicht koordiniert oder sind zu klein nicht koordinierte Selektivität bei Gewerkeschaltschränken z.

Da das Herz nicht koordiniert schlägt, wird das Blut in den Kammern nicht adäquat weitertransportiert.

Die Verbindungen zwischen den Neuronen Sie sind auch dann vollständig, wenn die Bewegungen noch nicht koordiniert sind.

Die Vielzahl an Zulieferern und Dienstleistern muss vom Kunden nicht koordiniert werden.

Beachten Sie, dass die Termine nicht mit dem Institut koordiniert sind (und auch nicht koordiniert werden können).