What is the translation of " NOT ALIGNED " in German?

• nicht ausgerichtet
• nicht im Einklang
• nicht aufeinander abgestimmt

Examples of using Not aligned in English and their translations into German

Dish not aligned.
Schüssel nicht verbunden.

Not aligned Takes us away from the basic purpose of life i. e.
Nicht im Einklang; führt uns weg vom grundsätzlichen Lebenssinn, d.h.

The tweeters are not aligned.
Die Hochtöner sind nicht ausgerichtet.

Objective is not aligned with the optical axis.
Objektiv is nicht in Linie mit der optischen Achse.

The belt is too tight, the joint or the transmission is not aligned.
Übermäßige Spannung des Riemens; Kupplung oder Antrieb sind nicht ausgerichtet.

They are not aligned with our new coordinates.
Es ist nicht ausgerichtet gemäß unserem neuen Koordinatensystem.

For example: the notification procedure in Turkey is extremely burdensome and not aligned to EU standards.
So ist das Meldeverfahren in der Türkei äußerst aufwändig und entspricht nicht den EU-Standards.

Allied but not aligned' was the message.
Verbündet, aber nicht gleichgeschaltet, lautete seinerzeit die Kurzformel.

The long and flexible shaft is suitable for jobs in deep cavities, hard to reach and not aligned.
Der lange und flexible Schaft ist geeignet für Arbeiten in tiefen, schwer zu erreichenden und nicht ausgerichteten Hohlräumen.

When it is not aligned, you have to amend it manually….
Wenn er sich nicht ausrichtet, muss du ihm mit den Händen aushelfen….

At Savropole issuing permits for the installation of billboards is not aligned with the traffic police.
Auf Savropole die Erteilung von Genehmigungen für die Installation von Werbetafeln sind nicht im Einklang mit der Verkehrspolizei.

If it is not aligned, the skateboard will permanently turn to the same side.
Wenn sie nicht ausgerichtet ist, wird das Skateboard dauerhaft auf die gleiche Stelle drehen.

In this example, the start points of the two closed polylines are not aligned and the morphing leads to a rotation type transformation.
In diesem Beispiel sind die Startpunkte der beiden geschlossenen Polylinien nicht ausgerichtet und das Morphing führt zu einer Rotations-Transformation.

Holders not aligned Losen the screws with which the holders are fastenedto the arm.
Halterungen nicht ausgerichtet Öffnen Sie die Schrauben, mit denen die Halterungen am Arm befestigt sind.

With the cultural differences in the forefront of your mind- third- address the following questions: Where are our product philosophies not aligned?
Drittens, bearbeiten Sie folgende Fragen, wobei Sie die kulturellen Differenzen im Kopf behalten: Wo sind unsere Produktphilosophien nicht auf einer Linie?

If the StarPointer is not aligned, take notice of where the red dot is relative to the bright star.
Wenn der StarPointer nicht ausgerichtet ist, achten Sie darauf, wo sich der rote Punkt in Bezug auf den hellen Stern befindet.

The rebound of the final panel of every line will be used to begin the subsequent one, checking that the lateral joins are not aligned.
Das Abfallstück jedes Schlusspaneels in jeder Reihe wird verwendet, um die nächste Reihe zu beginnen; darauf achten, dass die seitlichen Verbindungsfugen nicht fluchtend sind.

During this process the amorphous(not aligned) structure of the oxide converts to a crystalline(aligned) one.
Bei diesem Prozess verwandelt sich die amorphe(nicht ausgerichtete) Struktur in eine kristalline(ausgerichtete) Struktur.

The Cais de Bagaúste was conceived as an imperfect diptych and the two cabins, which are not aligned, are the beginning and the end….
Cais de Bagauste wurde als imperfektes Diptychon konzipiert und die beiden Hütten, die nicht gleichgerichtet sind, bilden den Anfang und das Ende.

The open-top elements are sometimes not aligned and might be delivered in any order on roller conveyors.
Die oben offenen Elemente werden jedoch zum Teil nicht ausgerichtet und in beliebiger Reihenfolge auf Rollenbahnen angeliefert.

The fiscal arrangements across the various layers of government(federal, state and local levels) are complex and revenue and expenditure responsibilities are not aligned in many policy areas, such as health care.
Für die verschiedenen Regierungsebenen(Bund, Länder und Gemeinden) gelten komplexe budgetäre Regelungen, und die Einnahmen- und Ausgabenzuständigkeiten sind in vielen Politikfeldern, wie der Gesundheitsversorgung, nicht aufeinander abgestimmt.

If they are not aligned for any reasons, always have Makita authorized service center repair it.
Sind die Teile aus irgendeinem Grund nicht ausgerichtet, lassen Sie unbedingt eine Reparatur von einer autorisierten Makita-Kundendienststelle durchführen.

If you write a smaller amount of bytes or bytes that are not aligned, the SSD controller must read the surrounding data and store the result in a new location.
Wenn eine kleinere Anzahl von Bytes oder nicht ausgerichtete Bytes geschrieben werden, muss der SSD-Controller die Daten in der Umgebung auslesen und an einem neuen Ort speichern.

For not aligned, 1 for kind of aligned, and 2 for fully aligned. Tally the score.
Punkte für keine Übereinstimmung, 1 Punkt für eine teilweise Übereinstimmung und 2 Punkte für eine vollständige Übereinstimmung..

If the screw holes of the bracket and the screw holes of this unit are not aligned, use a file to widen the screw holes of the bracket to match up the screw holes on this unit.
Wenn die Schraubenöffnungen der Halterung und die Schraubenöffnungen dieser Einheit nicht aufeinander ausgerichtet sind, die Schraubenöffnungen der Halterung mit einer Feile verbreitern, um sie mit den Schraubenöffnungen dieser Einheit zur Deckung zu bringen.

And that will not be possible while the Treaty and our Rules of Procedure are not aligned, while the responsibility is shared and everyone must be treated in the same way, and while the Commission's weakness is such that it prevents it from taking any decisions.
Und das wird nicht möglich sein, solange der Vertrag und unsere Geschäftsordnung nicht aufeinander abgestimmt sind, solange die Verantwortung verallgemeinert wird und wir alle über einen Kamm scheren müssen, bzw. solange die Schwäche der Kommission dergestalt ist, daß sie eine Entscheidungsfindung unmöglich macht.

The reason is usually quite simple- their business and people strategies aren't aligned.
Der Grund dafür ist gewöhnlicherweise recht einfach- ihre Geschäfts- und Personalstrategien sind nicht aufeinander abgestimmt.

And whenever your hips aren't aligned with your feet, they serve as brakes to prevent you from falling.
Solange die Hüfte nicht senkrecht zum Fuß steht, führt dieser eine Bremsbewegung aus, um einen Sturz zu vermeiden.

Partitioning already existing Too late, Mageia is running and the partitions aren't aligned!
Zu spät, Mageia läuft bereits und die Partitionen sind nicht angepasst!

I'm up to my ears in work. The impulse manifolds need to be purged, the gravity plating on C Deck still isn't aligned.
Die Antriebsleitungen müssen gereinigt werden, die Schwerkraftplatten auf Deck C sind noch nicht justiert.