What is the translation of " UNALIGNED " in German?

• nicht ausgerichteter
• nicht ausgerichteten
• nicht ausgerichtet
• nicht ausgerichtete
• Unaligned

Examples of using Unaligned in English and their translations into German

Jump to next unaligned source paragraph.
Zum nächsten nicht alignierten Quellabsatz springen.

A conflicted person is one that is uncertain and unaligned.
Eine Person im Konflikt ist unsicher und nicht eingebunden.

B: 0x%lx: fatal: unaligned%s relocation 0x%lx.
B: 0x%lx: Fatal: nicht ausgerichtete %s-Umwandlung 0x%lx.

Large sector aware but creates partitions incorrectly unaligned.
Unterstützt große Sektoren, erstellt aber Partitionen falsch nicht ausgerichtet.

B: error: unaligned relocation type%d at %08x reloc%p.
B: Fehler: nicht ausgerichteter Umwandlungstyp %d bei %08x-Umwandlung %p.

They're a weapons research and manufacturing company that remains strictly unaligned in the galactic war.
Es ist eine Waffenforschungs- und produktionsfirma, die Wert darauf legt, im galaktischen Krieg neutral zu bleiben.

B(%A): warning: unaligned access to symbol'%s' in the small data area.
B(%A): Warnung: Nicht gerichteter Zugriff auf Symbol»%s« im kleinen Datenbereich.

However, the write rate can drop to about 9MB/s when writing to a filesystem with unaligned clusters.
Die Schreibgeschwindigkeit kann aber auf ca. 9MB/s fallen, wenn in ein Dateisystem mit nicht ausgerichteten Clustern geschrieben wird.

Points can be centered, unaligned, or randomly places in each grid.
Punkte können zentriert, unausgerichtet oder zufällig in jeder Rasterzelle platziert werden.

Unaligned left PAPI lights on RWY 33(as real ones) made using SODE 3D approach lights using SODE.
Nicht ausgerichtete PAPI-Lichter auf RWY 33(wie die echten), mithilfe von SODE 3D-Anflugbefeuerung mithilfe von SODE.

At first glance, the grassroots reaction against the regime appears to be spontaneous and ideologically unaligned.
Auf den ersten Blick erscheint die basisdemokratische Reaktion gegen das Regime spontan und nicht ideologisch ausgerichtet.

Snapped belts, unaligned surfaces, and damaged machine parts are relatively frequent.
Gerissene Bänder, nicht ausgerichtete Oberflächen und beschädigte Maschinenteile kommen relativ häufig vor.

No other buildings were ever constructed to take their place and this is also why the buildings around the square are unaligned.
Es wurden keine anderen Häuser dort gebaut und das ist auch der Hauptgrund, warum die Gebäude um den Platz nicht in einer Linie stehen.

If you want to crop unaligned edges along the borders of the photos, mark Auto crop.
Wenn Sie nicht ausgerichtete Kanten entlang der Fotoränder beschneiden möchten, aktivieren Sie Automatisch beschneiden.

Using a 4K-aware version of Windows to create hard drive partitions is a simple and straightforward method to avoid unaligned conditions.
Die Verwendung einer 4K-fähigen Version von Windows zur Erstellung von Festplattenpartitionen ist eine einfache und direkte Methode zur Vermeidung nicht ausgerichteter Zustände.

Yellow for unaligned sequential, blue for aligned skipping, brown for unaligned skipping.
Gelb für nicht ausgerichtet sequentiell, Blau für ausgerichtet nicht zusammenhängend, Braun für nicht ausgerichtet nicht zusammenhängend.

The origin for most items is their top-left corner but for unALIGNed TEXT it is the leftmost point of the first character's baseline.
Der Urpsrungspunkt für typische Elemente entspricht die Ecke oben-links, aber für nicht-angeschlossenen Text(siehe ALIGNed TEXT) wird der Punkt ganz links von der Basislinie des ersten Zeichens.

Reading unaligned bar code labels generally requires two or more bar code scanners that are aligned with respect to one another.
Das Lesen nicht ausgerichteter Barcodelabels erfordert in der Regel mindestens zwei oder mehr zueinander ausgerichtete Barcodescanner.

At wind speeds over 45 mph, the power output will be too high, at which point the controller tells the blades to alter their pitch so that they become unaligned with the wind.
Bei Windgeschwindigkeiten über 45 km/ h, die Leistung zu hoch sein, an welchem Punkt der Controller die Klingen ihrer Tonhöhe, so dass sie mit dem Wind zu ändern unaligned erzählt.

A plane is determined by three unaligned points, so adding a new point to a straight line projections can define it.
Ein Flugzeug wird durch drei nicht ausgerichteten Punkte bestimmt., so einen neuen Punkt hinzufügen, um eine gerade Linie Projektionen können sie definieren.

Column as"unaligned", as a small hint and explanation why you can read the text only in the alignment-aware context preview of the Search hits column, and not in the text column.
Spalte als"unaligned" gekennzeichnet, als kleiner Hinweis und Erklärung, warum Sie den Text nur in der die Ausrichtung beachtenden Kontext-Vorschau der Suchtreffer-Spalte lesen können, aber nicht in der Text-Spalte.

Antiquated technology& widespread use of file servers- Lack of search capability, uncontrollable document distribution, and unaligned processes are just a few of the many disadvantages of using an archaic DM system.
Veraltete Technologien und häufige Nutzung von Dateiservern- Fehlende Suchmöglichkeiten, unkontrollierbare Dokumentenverteilung und nicht aufeinander abgestimmte Prozesse sind nur einige der vielen Nachteile, die sich aus dem Einsatz nicht mehr zeitgemäßer DM-Systeme ergeben.

Thus the risk of creating unaligned partitions, and therefore an environment that can result in degraded hard drive performance for drives using 4K sectors, is significant.
Daher ist das Risiko der Erstellung nicht ausgerichteter Partitionen und somit einer Umgebung, die zu einer Verschlechterung der Leistung von Festplatten mit 4K-Sektoren führen kann, sehr groß.

Since the products of the plant were given unaligned, on our part a product had to be fitted with handles entation station detection.
Da die Produkte nicht ausgerichtet der Anlage übergeben wurden, wurde unsererseits eine Produktausrichtstation mit Henkelerkennung eingebaut.

Unaligned equipment manufacturers, inconsistent interfaces and protocols, and manual adjustment in the course of construction make the maintenance and management of legacy data centers more difficult, consuming both time and effort.
Nicht aufeinander abgestimmte Geräte von unterschiedlichen Herstellern, uneinheitliche Schnittstellen und Protokolle sowie die manuellen Anpassungen im Zuge der Bauphase erschweren die Wartung und Verwaltung von älteren Rechenzentren, kosten Zeit und Geld.

Anger, unresolved relationship energies, feeling unaligned with your life as a human being, a sense that change needs to happen internally and/or externally.
Ärger, unerlöste Beziehungsenergien, das Gefühl nicht in Einklang mit deinem Leben als Mensch zu sein, das Gefühl dass Veränderung passieren muss im Inneren und/oder im Außen.

In addition to the potential for unaligned partitions created with older versions of the Windows OS, there are also a number of software utilities that are widely used by system builders, OEMS, value-added resellers and IT managers that can also result in unaligned partitions.
Zusätzlich zur möglicherweise nicht ausgerichteten Partitionierung durch ältere Versionen des Windows-Betriebssystems gibt es eine Vielzahl von Hilfsprogrammen, die von Systemherstellern, OEM, Händlern und IT-Managern verwendet werden und ebenfalls zu nicht ausgerichteten Partitionen beitragen können.