What is the translation of " NOT EXTINGUISHED " in German?

• nicht erloschen
• nicht ausgelöscht

Examples of using Not extinguished in English and their translations into German

Was the Chaste not extinguished?
Wurde die Chaste nicht ausgelöscht?

However not extinguished hopes…», stressed by Mr. Nakάσnς.
Jedoch nicht erloschen Hoffnungen…», betont durch Herrn. Nakasis.

I loved you once: Of love, perhaps, an ember Within my soul is not extinguished yet;
Ich liebte Euch, die Liebe ist, so mag es sein, in meiner Seel noch nicht erloschen;

With defilements not extinguished anibbuta-kilesa.
Mit Trübungen nicht erlöschen anibbuta-kilesa.

The problem awareness of many people in different sectors is still not extinguished.
Das Problembewusstsein vieler Menschen in verschiedenen Branchen ist also immer noch nicht erloschen.

People and government has not extinguished the right,"nor can it ever be extinguished..
Hat all diese Rechte nicht ausgelöscht, noch kann es je ausgelöscht werden.

As soon as crackling begins, spread stakes, but it is not dense that they were fried, but were not extinguished;
Kaum wird das Knistern anfangen, stellen Sie stejki aus, aber ist nicht dicht, damit sie gebraten wurden, und wurden nicht gelöscht;

Thus reason too can express all its possibilities; it is not extinguished but rather grows and becomes greater.
Und so kann auch der Verstand alle seine Möglichkeiten zum Ausdruck bringen, er wird nicht ausgeschaltet, sondern er weitet sich und wird größer.

And know that for many of you there is no going on living in the opposite kingdom, but that you remain on earth after the death of your body, however being banished in hardest matter, unable to live and still not extinguished.
Und wisset, daß es für viele von euch kein Weiterleben gibt im jenseitigen geistigen Reich, sondern daß ihr auf der Erde bleibt nach eurem Leibestode, jedoch in festester Materie gebannt seid, unfähig zu leben und doch nicht ausgelöscht.

The long usurpation of that right by a foreign people and government has not extinguished the right, nor can it ever be extinguished except by the destruction of the Irish people.
Die lange Vorenthaltung dieses Rechts durch ein fremdes Volk und eine fremde Regierung hat all diese Rechte nicht ausgelöscht noch kann es jemals ausgelöscht werden, außer durch die Vernichtung des irischen Volkes.

Her eyes could contribute to its success, so make sure it looks today in the best way, in today's concert in the evening she has to choose really stylish and classy outfit that would present the whole audience was ecstatic and cheering on their part is not extinguished.
Ihre Augen könnten zu ihrem Erfolg beizutragen, so stellen Sie sicher, es sieht heute in der besten Art und Weise, in der heutigen Konzert am Abend muss sie wirklich stilvolle und elegante Outfit, präsentieren das ganze Publikum war begeistert und jubeln auf ihren Teil nicht erloschen wählen würde.

The sufferings endured in the dark time of war, during which, it must be said again, many Christians witnessed heroically to their faith, has not extinguished the desire to work for the brotherhood and unity of all, following Christ and in his Name.
Das große Leid in den dunklen Stunden des Krieges, in dessen Verlauf- man muss es erneut betonen- zahlreiche Christen ihren Glauben heldenhaft bezeugten, hat das Streben nach Brüderlichkeit und Einheit unter allen Einwohnern, in der Nachfolge Christi und in seinem Namen, nicht ausgelöscht.

Above all, the most beautiful sculptures also exist today, which show that the fertility of faith and of the Gospel are not extinguished, that there are still musical compositions today….
Es gibt auch heute vor allem sehr schöne Skulpturen, die beweisen, daß die Fruchtbarkeit des Glaubens und des Evangeliums nicht erloschen ist; es gibt auch heute musikalische Kompositionen….

That formidable sixteenth invention that has shaped the culture and politics, psychology and inner life, art and theology of the West and its former colonies was not extinguished(are approximately 420.000 the priests in the world), But for over a century it is in crisis.
Die gewaltige sechzehnten Erfindung, die die Kultur und Politik geprägt hat, Psychologie und Innenleben, Kunst und Theologie des Westens und seine ehemaligen Kolonien wurden nicht ausgelöscht(sind über 420.000 die Priester in der Welt), Aber seit über einem Jahrhundert ist es in der Krise.

Wizard got out a statement, showing no other activities and the fingers within the top of the market, despite income in the candle flame candle separated swaying straight back and forth, and flying in the air isn't extinguished.
Assistenten haben eine Erklärung zeigt keine anderen Aktivitäten und die Finger in die Spitze des Marktes, trotz Einkommen in die Kerzenflamme Kerze getrennt direkt hin und her schwingen und fliegen in der Luft ist nicht erloschen.

Can not extinguish the debt on the same terms?
Kann nicht auslöschen die Schulden zu den gleichen Bedingungen?

You yourself say,"Even great waters cannot extinguish love.
Du sagst ja:"Auch mächtige Wasser können die Liebe nicht löschen.

But the fire department can not extinguish the fire.
Aber die Feuerwehr kann das Feuer nicht löschen.

Water or foam won't extinguish it.
Wasser oder Schaum würden es nicht entzünden.

It's a day to light lamps, not extinguish them.
Es ist ein Tag, um Lampen zu entzünden, nicht zu löschen.

The fireman could not extinguish the flames.
Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

A whole Mee can not extinguish.
Die ein ganzes Mee nicht auszulöschen vermag.

Even a million raindrops, Cannot extinguish the steady flames.
Sogar eine Millionen Regentropfenkönnen die steten Flammen nicht löschen.

If I can't extinguish you, I will take you where there's nothing flammable, so you can't do any more harm.
Wenn ich dich nicht löschen kann, bringe ich dich wohin, wo es nichts Entzündbares gibt, damit du keinen weiteren Schaden anrichten kannst.

Water cannot extinguish a lithium fire- if possible extinguish the fire with sand.
Wasser kann einen Lithium Brand nicht löschen wenn möglich, ersticken Sie das Feuer mit Sand.

He will not break even a bruised reed, and he will not extinguish a flickering lamp, until he brings justice to victory;
Ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen, und einen glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis er das Gericht hinausführe zum Sieg;

The drag of your hand across my chest Sparks a blaze my lips cannot extinguish.
Deine über meine Brust streifende Hand entfacht ein Feuer, das meine Lippen nicht löschen.

A bruised reed shall he not break, and a flickering lamp he shall not extinguish;
Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen.

Incitement, ridicule, frivolity, laxity and arrogance of the heart, cannot extinguish the fire, but only allow it to burn stronger, with fervor, to spread in all directions, and permeate all walks of life.
Hetze, Verhöhnung, Frivolität, Laxheit und Arroganz im Herzen können dieses Feuer nicht löschen, sondern lassen es nur größer werden, mit Eifer, sich in alle Richtungen ausbreitend und alle Gesellschaftsschichten durchdringend.

So far, it has prevented the epidemic from spiralling out of control, but inoculation alone will not extinguish it as long as infected people cannot be traced, or refuse treatment.
Bisher konnte die Epidemie nicht außer Kontrolle geraten, aber die Impfung allein wird sie nicht auslöschen, solange infizierte Personen nicht aufgespürt werden können oder die Behandlung ablehnen.

How to use "not extinguished" in a sentence

Fear has not extinguished the magazine’s sense of humour.

Fires raged and were not extinguished until 7th November.

System failure is not extinguished by virtualizing contact centers.

The action for partition is not extinguished by prescription.

The fire was not extinguished until early Tuesday morning.

The fire was not extinguished till the house was gutted.

That inch has dampened fire danger but not extinguished it.

The fires of hatred are not extinguished by more hatred.

Hamilton not extinguished desulfurized, his antimodernists submerged to the right.

The decedent’s debts are not extinguished upon the debtor’s death.