What is the translation of " NOT IMPLEMENT " in German?

• nicht umsetzen
• nicht implementieren
• nicht realisieren
• nicht durchführen
• nicht verwirklichen
• nicht einführen

Examples of using Not implement in English and their translations into German

We will not implement the reading logic of PDF files or other file formats.
 Wir werden die Leselogik von PDF-Dateien oder anderen Dateiformaten nicht implementieren.

The best concept is of no use if the trainer/consultant cannot implement the objectives.
Das beste Konzept hilft nichts, wenn der Trainer/Berater die Ziele nicht umsetzen kann.

Schaechterle could not implement his plan, however, as the Deutsche Reichsbahn rejected it.
Schaechterle konnte seine umfangreiche Vision jedoch nicht verwirklichen, die Reichsbahn lehnte ab.

On 16 October 1980, the East German government announced it would not implement DST in 1981.
Oktober 1980 teilte die DDR-Regierung mit, dass sie die Sommerzeit 1981 nicht einführen werde.

Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
Maßnahmen zu empfehlen, die die Öffentlichkeit nicht umsetzen kann, schafft ein Gefühl der Sinnlosigkeit anstelle eines Gefühls der Kontrolle.

It is wrong vis-à-vis the population when we create programmes that we cannot implement.
Es ist gegenüber der Bevölkerung nicht richtig, wenn Programme erstellt werden, die von uns dann nicht durchgeführt werden können.

The UK has stated that it will not implement the provisions of this Directive until the outcome of the Court case is known.
Das VK hat mitgeteilt, daß es die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht durchführen werde, bevor der Ausgang des Gerichtsverfahrens bekannt sei.

If we do not have flexibility for the next three years, we will not implement the post-Lisbon policies.
Ohne Flexibilität in den nächsten drei Jahren werden wir die Strategien im Zuge von Lissabon nicht umsetzen.

Your American colleagues will not implement them and make convincing arguments to upper management why.
Ihre US-amerikanischen Kollegen werden diese nicht implementieren und das höhere Management mit guten Argumenten davon überzeugen, warum sie dies nicht tun.

That would indeed be a way forward, which could prevent many accidents, but unfortunately we cannot implement these proposals.
Dies wäre der richtige Weg, mit dem man viele Unfälle verhindern könnte, aber wir können diese Vorschläge leider nicht umsetzen.

But this may mean that Sketch cannot implement these features because its main purpose is not PDF processing.
Das könnte bedeuten, daß Sketch diese Features nicht implementieren kann, da es ja nicht primär zur Verarbeitung von PDF-Dateien gedacht ist.

If the manufacturer of the SoC decides not to develop a new update of Android for a specific platform, the manufacturer of the device cannot implement it.
Sollte der SoC-Hersteller entscheiden, eine neue Android-Version für eine bestimmte Plattform nicht zu entwickeln, kann der Hersteller des Geräts sie auch nicht implementieren.

Without the far(wave) migration of pre-mRNA to mRNA sequences cannot implement the associative-context regulation protein synthesis.
Ohne die weit(Welle) Migration von Pre-mRNA an mRNA-Sequenzen implementieren nicht die Proteinsynthese assoziativen Zusammenhang Verordnung.

Furthermore, we cannot implement the visa information system without having guarantees that a framework decision on data protection will be adopted.
Außerdem können wir das Visainformationssystem nicht einführen, ohne über Garantien zu verfügen, dass ein Rahmenbeschluss über den Datenschutz angenommen werden soll.

Of course, you know meanwhile that they all deserve deepest thanks and highest respect, even if you cannot implement this in the deeper rooms of your hurts and disappointments- yet.
Natürlich weißt du inzwischen, dass ihnen allen tiefster Dank und höchster Respekt gebührt, auch wenn du dies in den tieferen Räumen deiner Verletzungen und Enttäuschungen noch nicht umsetzen magst.

Processor cannot implement its potential; 12-month standard warranty; minor production flaws in our review sample; only one USB 3.0 Type C; relatively expensive accessories by Dell.
Prozessor kann sein Potential nicht umsetzen; nur 12 Monate Standardgarantie; leichte Verarbeitungsmängel bei unserm Testgerät; nur ein USB 3.0 Typ C; Dell Zubehör relativ teuer.

In the Advocate General's view, Member States must in principle notify their financing plans to the Commission and may not implement them without prior authorisation from the Commission.
Der Generalanwalt ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten ihre Finanzierungsvorhaben grundsätzlich bei der Kommission anmelden müssen und sie ohne deren vorherige Genehmigung nicht durchführen dürfen.

Like Austria, Luxembourg and perhaps some others will not implement Feira without an agreement which extends to important financial markets outside the Union.
Ebenso wie Österreich werden auch Luxemburg und vielleicht weitere Länder Feira nicht umsetzen, solange es kein Übereinkommen gibt, das auch die wichtigsten Finanzplätze außerhalb der EU umfasst.

In supporting this report, I am keenly aware that the EU stands accused of paying lip service to human rights, ignoring abuses by major trading partners, arguing for UN reforms it will not implement, and ignoring international legal obligations at home whilst preaching them abroad.
Wenn ich diesem Bericht zustimme, dann bin ich mir voll bewusst, dass man die EU beschuldigt, zu den Menschenrechten nur Lippenbekenntnisse abzugeben, Verletzungen der Menschenrechte durch die großen Handelspartner nicht zur Kenntnis zu nehmen, für UN-Reformen einzutreten, die sie nicht umsetzen wird, und die völkerrechtlichen Verpflichtungen zu Hause zu ignorieren, während sie sie im Ausland predigt.

Unfortunately, we could not implement the original plan and had to divert to a steel construction because the area is more difficult to access and build on than initially thought.
Hier konnten wir den ursprünglichen Plan leider nicht umsetzen und mussten auf eine Stahlkonstruktion ausweichen, da das Gelände schwieriger zugänglich und bebaubar ist, als vorerst angenommen.

To replace mechanical limit switches that are able to detect only two digital switching states and which cannot implement more precise positioning for recording the position of a foil unwinder.
Für die Positionserfassung eines Folienabwicklers sollen mechanische Endschalter, die nur zwei digitale Schaltzustände kennen und eine genauere Positionierung nicht realisieren können, abgelöst werden.

This resistance will be based on the Constitution; we will not implement the quota and we will take the Commission to court and begin legal proceedings. There will be a major debate on whether a foreign population can be forced onto a Member State of the European Union against that state's resolute will?
Es wird einen verfassungsmäßigen Widerstand geben, wir werden die Quote nicht vollstrecken, wir werden die Kommission vor Gericht bringen, wir starten die juristischen Verfahren und es wird eine ernsthafte juristische Debatte darüber geben, ob man dem Volk eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union trotz dessen entschiedenen Willens eine fremde Population aufzwingen darf?

I must now join the ranks of those who keep coming back to money, but it is a fact that we cannot implement the demanding cultural programme with the budget that is available to us.
Ich muss mich jetzt in den Reigen derer einfügen, die immer wieder über die Finanzen sprechen. Aber es ist eine Tatsache, dass man mit dem Budget, das wir zur Verfügung haben, das anspruchsvolle Kulturprogramm nicht umsetzen kann.

As it became known"Vebplanete from backstage interviews on RIF'e, Google can not implement long-promised the possibility of cashless payment service campaigns in Google AdWords contextual advertising because of the slow work of its technology department.
Wie bekannt wurde,"Vebplanete vom Backstage-Interviews auf RIF'e, kann Google nicht umsetzen lange versprochene die Möglichkeit der bargeldlosen Zahlung Service-Kampagnen in Google AdWords-Kontext-Werbung wegen der langsamen Arbeit der Technologie-Abteilung.

With the latest news on the continuing crisis Xavier Montoya, head of the Mars Provisional Government announced that he will not implement the martial law order given five days ago by President Clark.
Die neuesten Nachrichten über die andauernde Krise: Xavier Montoya, Chef der provisorischen Marsregierung kündigte an, dass er den Befehl des Kriegsrechts nicht anwendet, der 5 Tage zuvor von Präsident Clark erteilt wurde.

However, the regime ruling Transdniestr, based in Tiraspol, announced it would not implement the free trade agreement with the EU, because it would clash with its foreign policy, solidified by a referendum on rapprochement with Russia, by way of integration in the Eurasian Union.
Tiraspol kündigte jedoch an, das Freihandelsabkommen mit Brüssel nicht umsetzen zu wollen, weil dieser Schritt im Widerspruch zu seiner Außenpolitik sei. Vor zehn Jahren hatte sich der überwiegende Teil der Bevölkerung in einem landesweiten Referendum für die Annäherung an die Russische Föderation und den Beitritt zur Eurasiatischen Wirtschaftsunion ausgesprochen.

Given the large number of chemical substances- more than 1 000- and the lack of sufficient information on all of them, we cannot implement this method with the scientific knowledge we currently possess.
Angesichts der großen Anzahl an Chemikalien- über 1 000- und des Fehlens ausreichender Informationen über jede einzelne davon können wir dieses Verfahren mit den wissenschaftlichen Erkenntnissen, über die wir gegenwärtig verfügen, nicht durchführen.

This misguided approach, which ultimately forces us to make even greater sacrifices and provide even more assistance- because we failed to act in time, and because we could not implement the concept of prevention and civil crisis management due to the international community' s total fragmentation of responsibilities in this region- has resulted in major political failure in key areas.
Dieser falsche Ansatzpunkt, der uns letztlich zu noch größeren Opfern und größeren Leistungen zwingt, weil man nicht frühzeitig tätig geworden ist, weil wir den eigentlichen Gedanken der Prävention des zivilen Krisenmanagements aufgrund der völligen Zersplitterung der Zuständigkeiten, die die internationale Gemeinschaft in dieser Region an den Tag legt, nicht verwirklichen konnten, hat zu einem großen politischen Scheitern in weiten Bereichen geführt.

I couldn't implement one of them because of the military situation.
Eine konnte ich aufgrund der Militärsituation nicht realisieren.

But there is a risk that they may implement the provisions in different ways, or that some Member States won't implement them at all particularly those who are not OECD members.
Es besteht jedoch die Gefahr, dass die Bestimmungen von den Mitgliedstaaten auf unterschiedliche Weise oder von einigen überhaupt nicht umgesetzt werden insbesondere von denjenigen, die keine OECD-Mitglieder sind.