What is the translation of " NOT REGULATE " in German?

• nicht regulieren
• nicht regeln

Examples of using Not regulate in English and their translations into German

Operating voltage: 10… 30V not regulated.
Betriebsspannung: 10… 30V ungeregelt.

The state will not regulate the rates of such insurance.
Der Staat wird nicht geregelt, die Preise einer solchen Versicherung.

Even the legal description of CHILD is not regulated.
Selbst die juristische Bezeichnung KIND ist keineswegs geregelt.

Landing area is not regulated, and may have different sizes.
Landeplatz ist nicht geregelt, und verschiedene Größen haben können.

Or 150 cm from the floor height of the mounting socket is not regulated.
Oder 150 cm vom Boden Höhe der Montagesockel ist nicht geregelt.

PPE regulated and not regulated by law.
Gesetzlich geregelte und nicht geregelte PSA.

That does not mean that shipments of waste are not regulated.
Das bedeutet keineswegs, dass die Verbringung von Abfällen nicht geregelt ist.

Net markets are not regulated and so are these medicines.
Internet-Märkte werden nicht kontrolliert und so sind diese Medikamente.

PLACES IN STUDENT ACCOMMODATION ARE LIMITED AND RENTS ARE OFTEN NOT REGULATED.
DAS PLATZANGEBOT IN STUDENTENWOHNHEIMEN IST BEGRENZT UND DIE MIETEN SIND HÄUFIG NICHT GEREGELT.

Without me Jack could not regulate his heart rate or breathing.
Ohne mich könnte Jack seinen Herzschlag oder seine Atmung nicht regulieren.

Traineeships for graduates- or open-market traineeships- are not regulated in Austria.
Praktika für Absolventen bzw. Praktika auf dem freien Markt sind in Österreich nicht geregelt.

We must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
Wir müssen die Tätigkeit spekulativer Fonds nicht regulieren, sondern stoppen.

One point that applies to us all remains unresolved. The legislator can impose conditions only on quantities and products; he cannot regulate the use of washing powders and detergents.
Ein Punkt, der für uns alle gilt, bleibt offen: Der Gesetzgeber kann nur Auflagen für Mengen und Produkte vorschreiben, aber er kann den Umgang mit Waschmitteln und Detergenzien nicht regulieren.

NOTE: Taxi prices are not regulated in Sweden; they may vary greatly.
HINWEIS: Die Taxipreise in Schweden sind nicht reglementiert und können stark variieren.

Man cannot regulate man because he is so prone to corruption, so weak and easily persuaded to do what is wrong for his own gain.
Der Mensch kann den Menschen nicht regulieren, da er so anfällig ist für Korruption, so schwach und einfach zu überzeugen, das zu seinem eigenen Vorteil zu tun, was falsch ist.

Nozzle bar slightly heated, but not regulated 03 piston position distance between 35mm.
Düsenbalken: Düsenbalken leicht beheizt aber nicht geregelt 03 Kolbenplätze im Abstand von 35mm.

However, it should not regulate issues which could be resolved more effectively at local, regional or national level.
Sie darf aber nicht regeln, was sich besser auf kommunaler, regionaler oder nationaler Ebene lösen lässt.

However, we also need minimum standards of consumer protection in areas where the market alone cannot regulate the problems that arise, which means the areas I have described, in particular.
Wir brauchen aber auch ein Minimum an Verbraucherschutz dort, wo der Markt allein die entstehenden Probleme nicht regeln kann, und solche Fragen gibt es gerade in den von mir geschilderten Gebieten.

I would just like to point out that we cannot regulate charges as such, but what we really need is real competition and the ability of consumers to easily switch from providers with which they are dissatisfied.
Ich möchte nur darauf hinweisen, dass wir Gebühren an sich nicht regeln können, aber was wir wirklich brauchen, ist echter Wettbewerb und die Möglichkeit für Verbraucher, problemlos zwischen Anbietern von Finanzdienstleistungen zu wechseln, mit denen sie unzufrieden sind.

This logic dictates that you cannot regulate Capitalism and try to create a greener, more benevolent version of it.
Diese Logik besagt, dass man den Kapitalismus nicht regulieren und versuchen kann, eine grünere, sozialere Version des System zu schaffen.

In fact, even some"techno-libertarians," who believe that government should not regulate new developments in biotechnology, have supported the US Food and Drug Administration's decision- outlined in a scathing letter to 23andMe CEO Anne Wojcicki last November- to prevent the firm from marketing its tests pending further scientific analysis.
Tatsächlich haben selbst einige"Technik-Libertins", die der Meinung sind, der Staat sollte neue Entwicklungen in der Biotechnologie nicht regulieren, die Entscheidung der US Food and Drug Administration(FDA) unterstützt- die wurde letzten November in einem bitterbösen Brief an die 23andMe-Geschäftsführerin Anne Wojcicki dargelegt und untersagt es der Firma, ihre Tests zu vermarkten, bevor keine weitere wissenschaftliche Analyse stattgefunden hat.

Bernd Kajtna: You can't regulate that with a contract, of course not..
Bernd Kajtna: Das kann man vertraglich nicht regeln, natürlich nicht..

Means you can't regulate the input.
Was bedeutet, dass man den Zufluss nicht regulieren kann.

We can't regulate her temp without the incubator.
Wir können ihre Temperatur ohne Inkubator nicht regulieren.

We can't regulate.
Wir können nichts regulieren.

But the EU mustn't regulate matters that are best managed at local, regional or national level.
Sie darf aber nicht regeln, was sich besser auf kommunaler, regionaler oder nationaler Ebene lösen lässt.

He looks like he's resting peacefully, but in fact he's struggling to stay alive because he can't regulate his own body temperature.
Es sieht aus, als schlafe es ganz friedlich. In Wahrheit jedoch kämpft es ums Überleben, weil es seine eigene Körpertemperatur nicht regulieren kann.

He drove that wheelchair into the pool because he couldn't regulate his body temperature.
Er hat diesen Rollstuhl in den Pool gefahren, weil er seine Körpertemperatur nicht regeln konnte.

Hey, my blood sugar's really out of whack and I couldn't regulate it.
Hey, mein Blutzucker ist wirklich aus dem Gleichgewicht und ich konnte ihn nicht regulieren.

Here, the state can't regulate or'ban' anything without immediately being stamped as Islamophobic.
Hier kann der Staat nichts regulieren oder'verbieten', ohne sofort als islamophob zu gelten.