What is the translation of " NOT REPLIED " in German?

• nicht geantwortet
• nicht beantwortet
• keine Antwort

Examples of using Not replied in English and their translations into German

She has not replied.
Sie hat nicht geantwortet.

Indeed the procedure is quite complex for a country which has not replied.
Das Verfahren ist überaus vielschichtig für ein Land, das nicht geantwortet hat.

She has not replied.
Sie hat keine Antwort gegeben.

There might be a multitude of reasons why they have not replied to you.
Es könnte eine Vielzahl von Gründen, warum sie nicht geantwortet haben für Sie sein.

It still have not replied to that.
Bisher hat die Kommission noch nicht geantwortet.

For Estonia, the Commission only received one response while in the case of Finland, two operators have not replied so far.
Für Estland erhielt die Kommission nur eine Antwort und für Finnland haben bislang zwei Betreiber nicht geantwortet.

Malta has not replied to the Commission's letter of formal notice.
Malta hat auf das Aufforderungsschreiben der Kommission nicht geantwortet.

The Commission has still not replied.
Die Kommission gibt einfach keine Antwort.

If God had not replied, I wouldn't write these lines.
Wenn Gott nicht geantwortet hätte, würde ich jetzt nicht diese Zeilen schreiben.

Our boy has a hard time, his advances are not replied at all.
Unser Kater hat es bei ihr echt schwer, seine Annäherungsversuche werden gar nicht erwidert.

Mozilla has not replied yet or has not been contacted.
Mozilla hat noch nicht geantwortet oder wurde noch nicht kontaktiert.

Note: do not write from the website because we can not Replied Thank you.
Achtung: nicht von der Website zu schreiben, weil wir uns nicht Beantwortet können Danke.

France has not replied to the Commission's reasoned opinion.
Frankreich hat auf die von der Kommission übermittelte mit Gründen versehene Stellungnahme nicht geantwortet.

We have decided to suggest that those countries who have not replied so far should not be sent wastes until they do.
Wir schlagen vor, daß jene Länder, die bisher nicht geantwortet haben, so lange keine Abfälle erhalten, bis sie sich zu einer Antwort entschließen.

If we have not replied within 24 hours, please contact us again.
Wenn wir Ihnen keine Antwort innerhalb von 24 Stunden gesendet haben sollten, kontaktieren Sie uns bitte erneut.

During the debate with the President-in-Office of the Council I did not complain that he had not answered the questions put by a Dutch Member but that he had not replied to my questions on Serbia.
Ich habe mich gestern während der Diskussion mit dem Ratspräsidenten nicht beschwert, daß er die Fragen der niederländischen Abgeordneten nicht beantwortet hat, sondern daß er die von mir gestellten Fragen zu Serbien nicht beantwortet hat.

That means that if a country has not replied, we do not just assume that the answer is'no.
Wenn also ein Land nicht geantwortet hat, so bedeutet das, daß wir nicht einfach davon ausgehen, daß seine Antwort"nein" lautet.

An additional questionnaire was then sent, later in March 2005, to the central authorities responsible for implementing the Directive: at the end of September 2005 four Member States had not replied to this second questionnaire France, Luxembourg, the Netherlands and Austria.
Danach wurde den für die Anwendung der Richtlinie zuständigen zentralstaatlichen Behörden im selben Monat ein Zusatzfragebogen zugestellt: bis September 2005 hatten vier Mitgliedstaaten(Frankreich, Luxemburg, Niederlande und Österreich) den zweiten Fragebogen noch nicht beantwortet.

In the case of countries which have not replied, silence cannot be taken as implying consent and therefore it is appropriate to adopt a similar regulatory framework in order to enable such countries to evaluate such shipments on a case-by-case basis;
Für die Länder, die nicht geantwortet haben, kann nicht davon ausgegangen werden, daß Schweigen Zustimmung bedeutet; deshalb empfiehlt sich eine ähnliche Rahmenregelung, damit die betreffenden Länder über die Verbringung solcher Abfälle von Fall zu Fall entscheiden können.

I raised the question again in Strasbourg and you have still not replied, so I should be grateful to have an answer from you today.
Ich habe Ihnen dieselbe Frage noch einmal in Straßburg gestellt, und Sie haben mir immer noch nicht darauf geantwortet. Deshalb hätte ich heute gerne eine Antwort.

Concerning the countries which have not replied, it is laid down that before any shipment the competent authorities of the country of destination will be informed in advance of the details of the intended shipment, and in particular the composition of the load and the recovery plant for which the load is bound.
Was Länder anbelangt, die nicht geantwortet haben, so ist vorgesehen, daß vor jeder Verbringung die zuständige Stelle des Bestimmungslandes vorab über die Besonderheiten der geplanten Verbringung, insbesondere über die Zusammensetzung der Ladung und die Verwertungsanlage, für die die Ladung bestimmt ist, unterrichtet wird.

I have again noticed that the Socialist Group in the European Parliament has still have not replied to my question about the Ankang system, while claiming to be champions of human rights.
Erneut habe ich zur Kenntnis genommen, dass die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament meine Frage zum Ankang-System noch immer nicht beantwortet hat, obwohl sie sich doch als Vorkämpferin der Menschenrechte ausgibt.

The members of the WCC, having observed that Aalborg had not replied at all to the letter sent to it on 19 March 1984, decided unanimously not to invite Aalborg any more either to the meetings of the WCC or to those of WCPC, since'they point out that respecting home markets is the sine qua non for participating in the WCC or the WCPC'.
Nachdem Aalborg auf das Schreiben vom 19. März 1984 nicht reagiert hatte, beschlossen die Mitgüeder des WCC deshalb einstimmig, Aalborg künftig weder zu den Sitzungen des WCC noch zu denen des WCPC einzuladen da„sie daran erinnern, daß die Respektierung der ,home markets' unabdingbare Voraussetzung für eine Mitwirkung im WCC und im WCPC ist" 1M.

Whereas, in the case of countries which have replied that they do not wish to receive some or all types of waste listed in Annex II or have not replied, the possibility exists that they will change their position, or will reply in the future, and a mechanism must, therefore, exist within a comitology procedure, to change this Regulation;
Es besteht die Möglichkeit, daß Länder, die geantwortet haben, daß sie einige oder sämtliche Arten von Abfällen des Anhangs II nicht wünschen, oder die nicht geantwortet haben, ihren Standpunkt ändern bzw. noch antworten werden; es muß daher im Rahmen eines Ausschußverfahrens ein Mechanismus zur Änderung dieser Verordnung bestehen.

Aidan still hasn't replied?
Aidan hat noch immer nicht geantwortet?

Can he? He hasn't replied yet.
Er hat noch nicht geantwortet.

I haven't replied yet.
Ich habe noch nicht geantwortet.

We have noticed you haven't replied to the others.
Obwohl Sie auf die anderen nie geantwortet haben.

The ability to remind you to follow up on an email if someone hasn't replied and you have marked it as needing a follow up.
Die Fähigkeit, Sie daran erinnern, für das Follow-up auf, wenn jemand eine E-Mail nicht geantwortet hat und Sie markiert haben, wie sie benötigen, ein Follow-up.

Sir, this is my fourth letter... and still you haven't replied.
Monsieur, dies ist der vierte Brief, den ich Ihnen schreibe. Sie haben mir immer noch nicht geantwortet.