What is the translation of " NOT SOLVED " in German?

• nicht gelöst
• nicht behoben
• nicht geklärt
• nicht beheben
• nicht aufgeklärt
• nicht entschieden

Examples of using Not solved in English and their translations into German

Has not solved while.
Hat bis nicht entschieden.

There have been murders not solved in this area?
Gibt es in dieser Gegend ungelöste Mordfälle?

If the problem is not solved, please contact your vendor or the Service Center directly.
Ist das Problem damit nicht behoben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder RugGear Europe.

Just by offering training, the problem is not solved.
Das Problem wird nicht gelöst, indem einfach Schulung angeboten wird..

If the problem is not solved, visit the following support site.
Wenn das Problem sich nicht beheben lässt, besuchen Sie folgende Support-Website.

Backlog is defined as all tickets that are not Solved or Closed.
Beim Rückstand(Englisch"Backlog") handelt sich um alle Tickets, die nicht gelöst oder geschlossen sind.

Conflicts that are not solved cause tensions and distrust between the people involved.
Wenn sie nicht gelöst werden, können Konflikte zu Spannungen und Misstrauen führen.

These are problems which, by their very nature, can only be tamed, but not solved.
Es handelt sich um Probleme, die sich ob ihrer Natur allenfalls noch zähmen lassen, aber nicht lösen.

If the problem is not solved, please contact your vendor or the Service Center directly.
Ist das Problem damit nicht behoben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die i.safe MOBILE GmbH.

The issue of the portability of pensions and social benefits is still not solved.
Auch die Frage der Übertragbarkeit von Ruhegehältern und Sozialleistungen ist noch immer nicht geklärt.

If the problem is not solved, please contact your vendor or RugGear Europe GmbH directly.
Ist das Problem damit nicht behoben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Rug-Gear Europe GmbH.

Please contact us if the suggestions in the above sections have not solved your problem.
Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

If the problem is not solved, visit the support site on the back cover.
Wenn das Problem sich nicht beheben lässt, besuchen Sie die Support-Website, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist.

We had great difficulty in topping up the Fourth Research Framework Programme- we are still having difficulties, we have still not solved the problem.
Wir hatten große Schwierigkeiten, das Vierte Forschungsrahmenprogramm aufzustocken. Wir haben sie noch, wir haben das Problem noch nicht gelöst.

If the problem is not solved, please contact your local KICKER retailer or call 1-800-844-2774.
Wenn das Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich bitte an Ihren KICKER-Händler vor Ort oder rufen Sie die Nummer 1-800-844-2774 an.

We know that democracies are sometimes run by crisis management: often problems are often not solved until they have to be solved..
Wir wissen, dass Demokratien bisweilen durch ein Krisenmanagement geleitet werden: Häufig werden Probleme solange nicht gelöst, bis sie gelöst werden müssen.

The social network has not solved this problem very much, because the people who communicate there are mostly familiar with each other.
Das soziale Netzwerk hat dieses Problem nicht gelöst sehr viel, weil die Menschen, die dort kommunizieren sind meist miteinander vertraut.

If the suggestions in the above section have not solved your problem, please contact our customer service hotline.
Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Europe has not solved the problem of balancing the interests of strong economies in the North and those of weaker economies in the South.
Europa hat das Problem nicht gelöst, die Interessen der starken Volkswirtschaften im Norden und der schwächeren Volkswirtschaften im Süden auszugleichen.

We know that the failure of the Brussels Summit has not solved the problems, but it has not made them any worse.
Wir wissen, dass das Scheitern des Gipfels von Brüssel die Probleme nicht gelöst hat, aber er hat sie auch nicht verschärft.

If the issue is not solved, you can always contact us, and we will try to find an amicable solution for all parties.
Sollten die Probleme in Ihrer Unterkunft nicht behoben werden, können Sie sich selbstverständlich auch an uns wenden und wir werden versuchen, Ihnen in der Angelegenheit behilflich zu sein.

Even if the disease's pathogenic mechanism is still not solved, these amyloid plaques seem to play a leading role in this mechanism.
Der Mechanismus, der der Krankheit zugrunde liegt, ist zwar noch nicht geklärt, gleichwohl scheinen Amyloid-Plaques dabei eine Hauptrolle zu spielen.

If still not solved, then try the SD card formatting software to format it but to recover your data back, try using Stellar.
Falls es dennoch nicht gelöst ist, dann probieren Sie die SD-Karten Formatierungssoftware aus um sie zu formatieren, um Ihre Daten allerdings zurückzugewinnen, probieren Sie Stellar aus.

As long as transmission bottlenecks are not solved, the capacity targets for wind and solar are no automatism to replace coal-fired generation.
So lange der Flaschenhals der Übertragungskapazitäten nicht gelöst ist, sind Ausbauziele für Wind- und Solarkapazitäten kein Garant für die Verdrängung von Kohleverstromung.

If the current problems are not solved, trust in the EU internal market and the EU area of freedom, security and justice without internal borders may be damaged.
Werden die derzeitigen Probleme nicht gelöst, kann das Vertrauen in den EU-Binnenmarkt und den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ohne Binnengrenzen beschädigt werden.

What if the murder isn't solved?
Was, wenn der Mord nicht aufgeklärt ist?

And you know, it hasn't solved a thing.
Und dieser Streit hat nichts gelöst. Das weiß ich.

Or if you hadn't solved the case.
Oder wenn Sie den Fall nicht gelöst hätten.

If the issue isn't solved by turning Texture Compression off, please check whether you are using the latest graphic card driver.
Sollte sich das Problem dadurch nicht beheben lassen, überprüfe bitte weiterhin, ob der Treiber deiner Grafikkarte auf dem neuesten Stand ist.

If the FAQs, guides, patches and other resources on this site haven't solved your problem, feel free to get in touch.
Falls du in den FAQs, Handbüchern, Patches und anderen Quellen auf dieser Website keine Lösung für dein Problem gefunden hast, dann kannst du dich gern bei uns melden.