What is the translation of " NOT WRONGED " in German?

• kein Unrecht

Examples of using Not wronged in English and their translations into German

But it hath been judged between them fairly and they are not wronged.
Und unter ihnen wurde gerecht gerichtet. Und keinerlei Unrecht wird ihnen angetan.

And Allah has not wronged them, but they wrong themselves.
Allah hat ihnen kein Unrecht zugefügt, sondern sie selbst fügen sich Unrecht zu.

But it hath been judged between them fairly and they are not wronged.
Und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.

And the earth shineth with the light of her Lord, and the Book is set up, and the prophets and the witnesses are brought, and it is judged between them with truth, and they are not wronged.
Und die Erde erstrahlt im Lichte ihres Herrn. Das Buch wird hingelegt. Die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht. Und es wird zwischen ihnen nach der Wahrheit entschieden, und ihnen wird kein Unrecht getan.

When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged.
Wenn ihr Gesandter zu ihnen kommt, wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden, und ihnen wird nicht Unrecht getan.

Then, when their Messenger comes the matter is justly decided between them; they are not wronged.
Und wenn ihr Gesandter eintrifft, wird zwischen ihnen gerecht gerichtet und ihnen wird keinerlei Unrecht angetan.

And secretly they will feel regret when they see the punishment, and the matter is justly decided between them, and they are not wronged.
Sie empfinden insgeheim Reue, wenn sie die Pein sehen. Und zwischen ihnen wird in Gerechtigkeit entschieden, und ihnen wird nicht Unrecht getan.

And secretly they will feel regret when they see the punishment, and the matter is justly decided between them, and they are not wronged.
Sie halten Reue geheim, wenn sie die Strafe sehen. Und es wird in Gerechtigkeit zwischen ihnen entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

Every nation has its Messenger; then, when their Messenger comes, justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
Und für jede Umma gibt es einen Gesandten. Und wenn ihr Gesandter eintrifft, wird zwischen ihnen gerecht gerichtet und ihnen wird keinerlei Unrecht angetan.

There is an apostle for every nation; so when their apostle comes, judgement is made between them with justice, and they are not wronged.
Und für jede Umma gibt es einen Gesandten. Und wenn ihr Gesandter eintrifft, wird zwischen ihnen gerecht gerichtet und ihnen wird keinerlei Unrecht angetan.

And secretly they will feel regret when they see the punishment, and the matter is justly decided between them, and they are not wronged.
Sie werden(ihre) Reue verhehlen, wenn sie die Strafe sehen. Und es wird zwischen ihnen entschieden werden nach Gerechtigkeit, und sie sollen nicht Unrecht leiden.

And for each community there hath been sent an apostle; and when their apostle hath arrived, the matter between them is decreed in equity, and they are not wronged.
Und für jede Umma gibt es einen Gesandten. Und wenn ihr Gesandter eintrifft, wird zwischen ihnen gerecht gerichtet und ihnen wird keinerlei Unrecht angetan.

And the earth shall shine with the light of its Lord, and the Book shall be set in place, and the Prophets and witnesses shall be brought, and justly the issue be decided between them, and they not wronged.
Und die Erde erstrahlte mit dem Licht ihres HERRN, die Schrift wurde aufgelegt, die Propheten und die Schahids wurden gebracht und es wurde zwischen ihnen gerichtet. Und ihnen wird kein Unrecht angetan.

And the earth shineth with the light of her Lord, and the Book is set up, and the prophets and the witnesses are brought, and it is judged between them with truth, and they are not wronged.
Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.

And the earth shall shine with the light of its Lord, and the Book shall be set in place, and the Prophets and witnesses shall be brought, and justly the issue be decided between them, and they not wronged.
Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.

If every soul that has done evil possessed all that is in the earth, he would offer it for his ransom; and they will be secretly remorseful when they see the chastisement, and justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
Und wenn jede Seele, die Unrecht getan hat, das besäße, was auf der Erde ist, würde sie sich wahrlich damit loskaufen. Sie halten Reue geheim, wenn sie die Strafe sehen. Und es wird in Gerechtigkeit zwischen ihnen entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

If every soul that has done evil possessed all that is in the earth, he would offer it for his ransom; and they will be secretly remorseful when they see the chastisement, and justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
Und wenn eine jede Seele, die Unrecht begangen hat, alles besäße, was auf Erden ist, würde sie versuchen, sich damit(von der Strafe) loszukaufen. Und sie werden Reue empfinden, wenn sie sehen, wie die Strafe(über sie) kommt. Und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.

God does not wrong people at all, but people wrong themselves.
Gott tut den Menschen kein Unrecht. Vielmehr tun die Menschen sich selbst Unrecht..

God did not wrong them, but they wronged their own selves.
Allah hat ihnen kein Unrecht zugefügt, sondern sie selbst fügen sich Unrecht zu.

We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
Und WIR taten ihnen kein Unrecht an, sondern sie pflegten, die Unrecht-Begehenden zu sein.

Worng Electronics, not Wrong Electronics!
Worng Electronics, nicht Wrong Electronics!

Not wrong, but good things.
Nicht falsche, aber gute Dinge.

Normally playing aggressively is not wrong but there are exceptions.
Grundsätzlich aggressiv zu spielen ist nicht verkehrt, aber es gibt Ausnahmen.

It is also not wrong to have unbelievers come to our meeting.
Es ist auch nicht verkehrt Ungläubige in unsere Versammlungen kommen zu lassen.

It is not wrong for Falun Gong practitioners to peacefully do the exercises.
Es ist nichts Falsches daran, wenn Falun Gong-Praktizierende friedvoll ihre Übungen machen.

We practitioners are not wrong.
Wir Praktizierenden tun nichts Unrechtes.

I wasn't wrong about him.
Ich lag nicht bei ihm falsch.

Your not wrong to be scared.
Sie liegen nicht falsch, ein bisschen Angst zu haben.

You're not wrong guy.
Du bist kein schlechter Mensch.

She wasn't wrong?
Sie hat sich nicht getäuscht.