NOT WRONGED Meaning in Hindi - translations and usage examples

• अत्याचार नहीं किया
• ज़ुल्म न किया
• कोई ज़ुल्म न

Examples of using Not wronged in English and their translations into Hindi

When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged.
फिर जब उनका रसूल आ गया, तो(हमारा नियम ये है कि) उनके बीच न्याय के साथ निर्णय कर दिया जाता है और उनपर अत्याचार नहीं किया जाता।

A Messenger is appointed for all people. When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged.
प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनके पास उनका रसूल आ जाता है तो उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाता है। उनपर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाता।

Every nation has its Messenger; then, when their Messenger comes, justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनके पास उनका रसूल आ जाता है तो उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाता है। उनपर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाता।

There is an apostle for every nation; so when their apostle comes, judgement is made between them with justice, and they are not wronged.
प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनके पास उनका रसूल आ जाता है तो उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाता है। उनपर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाता।

Every nation has its Messenger; then, when their Messenger comes, justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
और हर उम्मत का ख़ास(एक) एक रसूल हुआ है फिर जब उनका रसूल(हमारी बारगाह में) आएगा तो उनके दरमियान इन्साफ़ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर ज़र्रा बराबर ज़ुल्म न किया जाएगा।

There is an apostle for every nation; so when their apostle comes, judgement is made between them with justice, and they are not wronged.
और हर उम्मत का ख़ास(एक) एक रसूल हुआ है फिर जब उनका रसूल(हमारी बारगाह में) आएगा तो उनके दरमियान इन्साफ़ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर ज़र्रा बराबर ज़ुल्म न किया जाएगा।

A Messenger is appointed for all people. When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged.
और हर उम्मत का ख़ास(एक) एक रसूल हुआ है फिर जब उनका रसूल(हमारी बारगाह में) आएगा तो उनके दरमियान इन्साफ़ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर ज़र्रा बराबर ज़ुल्म न किया जाएगा।

And in every nation was a Noble Messenger(from Allah); so when their Noble Messenger came to them, they were judged with fairness, and they were not wronged.
प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनके पास उनका रसूल आ जाता है तो उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाता है। उनपर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाता।

And for each community there hath been sent an apostle; and when their apostle hath arrived, the matter between them is decreed in equity, and they are not wronged.
प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनके पास उनका रसूल आ जाता है तो उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाता है। उनपर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाता।

And in every nation was a Noble Messenger(from Allah); so when their Noble Messenger came to them, they were judged with fairness, and they were not wronged.
और हर उम्मत का ख़ास(एक) एक रसूल हुआ है फिर जब उनका रसूल(हमारी बारगाह में) आएगा तो उनके दरमियान इन्साफ़ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर ज़र्रा बराबर ज़ुल्म न किया जाएगा।

And for each community there hath been sent an apostle; and when their apostle hath arrived, the matter between them is decreed in equity, and they are not wronged.
और हर उम्मत का ख़ास(एक) एक रसूल हुआ है फिर जब उनका रसूल(हमारी बारगाह में) आएगा तो उनके दरमियान इन्साफ़ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर ज़र्रा बराबर ज़ुल्म न किया जाएगा।

And the earth shineth with the light of her Lord, and the Book is set up, and the prophets and the witnesses are brought, and it is judged between them with truth, and they are not wronged.
और धरती रब के प्रकाश से जगमगा उठेगी, और किताब रखी जाएगी और नबियों और गवाहों को लाया जाएगा और लोगों के बीच हक़ के साथ फ़ैसला कर दिया जाएगा, और उनपर कोई ज़ुल्म न होगा।

And the earth shines with the Pure Light of its Lord; the Book is put in place; the Prophets and witnesses are brought; it is decided between them with the truth; and they are not wronged.
(68) और धरती अपने रब के प्रकाश से जगमगा उठेगी, और किताब रखी जाएगी और नबियों और गवाहों को लाया जाएगा और लोगों के बीच हक़ के साथ फ़ैसला कर दिया जाएगा, और उनपर कोई ज़ुल्म न होगा।

And the earth shall shine with the light of its Lord, and the Book shall be set in place, and the Prophets and witnesses shall be brought, and justly the issue be decided between them, and they not wronged.
और धरती रब के प्रकाश से जगमगा उठेगी, और किताब रखी जाएगी और नबियों और गवाहों को लाया जाएगा और लोगों के बीच हक़ के साथ फ़ैसला कर दिया जाएगा, और उनपर कोई ज़ुल्म न होगा।

Every community has its Messenger: when their Messenger comes,(some believe in him and the others not) and it is judged between them with absolute justice, and they are not wronged.
और हर उम्मत का ख़ास(एक) एक रसूल हुआ है फिर जब उनका रसूल(हमारी बारगाह में) आएगा तो उनके दरमियान इन्साफ़ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर ज़र्रा बराबर ज़ुल्म न किया जाएगा।

And the earth shineth with the light of her Lord, and the Book is set up, and the prophets and the witnesses are brought, and it is judged between them with truth, and they are not wronged.
और ज़मीन अपने परवरदिगार के नूर से जगमगा उठेगी और(आमाल की) किताब(लोगों के सामने) रख दी जाएगी और पैग़म्बर और गवाह ला हाज़िर किए जाएँगे और उनमें इन्साफ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर( ज़र्रा बराबर) ज़ुल्म नहीं किया जाएगा।

If each soul that has done evil had all that is in the earth, it would offer it for its ransom. And secretly they will feel regret when they see the punishment, and the matter is justly decided between them, and they are not wronged.
यदि प्रत्येक अत्याचारी व्यक्ति के पास वह सब कुछ हो जो धरती में है, तो वह अर्थदंड के रूप में उसे दे डाले। जब वे यातना को देखेंगे तो मन ही मन में पछताएँगे। उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाएगा और उनपर कोई अत्याचार न होगा।

If every soul that has done evil possessed all that is in the earth, he would offer it for his ransom; and they will be secretly remorseful when they see the chastisement, and justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
यदि प्रत्येक अत्याचारी व्यक्ति के पास वह सब कुछ हो जो धरती में है, तो वह अर्थदंड के रूप में उसे दे डाले। जब वे यातना को देखेंगे तो मन ही मन में पछताएँगे। उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाएगा और उनपर कोई अत्याचार न होगा।

And the earth shall shine with the light of its Lord, and the Book shall be set in place, and the Prophets and witnesses shall be brought, and justly the issue be decided between them, and they not wronged.
और ज़मीन अपने परवरदिगार के नूर से जगमगा उठेगी और(आमाल की) किताब(लोगों के सामने) रख दी जाएगी और पैग़म्बर और गवाह ला हाज़िर किए जाएँगे और उनमें इन्साफ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर( ज़र्रा बराबर) ज़ुल्म नहीं किया जाएगा।

And if each soul that doeth wrong had all that is in the earth it would seek to ransom itself therewith; and they will feel remorse within them, when they see the doom. But it hath been judged between them fairly and they are not wronged.
यदि प्रत्येक अत्याचारी व्यक्ति के पास वह सब कुछ हो जो धरती में है, तो वह अर्थदंड के रूप में उसे दे डाले। जब वे यातना को देखेंगे तो मन ही मन में पछताएँगे। उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाएगा और उनपर कोई अत्याचार न होगा।

Nature is not wrong.
जाति ग़लत नहीं है।

Technically, it is not wrong.
तकनीकी तौर पर इसमें कोई गलती नहीं है!

We did not wrong them; rather they wronged themselves.
हमने उन पर ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि उन्होंने ख़ुद अपने आप पर ज़ुल्म किया।

No you are not wrong.
ज़ुल्म नहीं करता हो।

I mean, I wasn't wrong when I brought you to live with us.
मेरा मतलब, मैं ग़लत नहीं था जो तुम्हें यहाँ रहने के लिए लेकर आया।

The map isn't wrong.
नक्शा ग़लत नहीं है।

Sally's not wrong.
सैली ग़लत नहीं है।