What is the translation of " NOT WRONGED " in Dutch?

• geen onrecht
• niet onrechtvaardig

Examples of using Not wronged in English and their translations into Dutch

Allah has not wronged them, but they wronged themselves.
En Allah had hun geen onrecht aangedaan, maar zij doen zichzelf onrecht aan.

But it hath been judged between them fairly and they are not wronged.
En er wordt tussen hen met rechtvaardigheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

We have not wronged them; it was they who were the wrongdoers.
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren het die onrecht pleegden.

Then, when their Messenger comes the matter is justly decided between them; they are not wronged.
Wanneer dan hun gezant tot hen komt wordt tussen hen met rechtvaardigheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

We have not wronged them; it was they who were the wrongdoers.
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

When their Messenger comes the matter is justly decided between them; they are not wronged.
Wanneer daarom hun boodschapper komt, wordt er met rechtvaardigheid onder hen geoordeeld en hun wordt geen onrecht aangedaan.

And Allah has not wronged them, but they wrong themselves.
En Allah had hun geen onrecht aangedaan, maar zij doen zichzelf onrecht aan.

the matter is justly decided between them, and they are not wronged.
er wordt tussen hen met rechtvaardigheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

Allah has not wronged them, but they wronged themselves.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
hun gezant tot hen komt wordt tussen hen met rechtvaardigheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

I have not wronged you, I have made you invisible for your own protection. Protection?
Ik heb jullie geen onrecht aangedaan, maar jullie onzichtbaar gemaakt ter bescherming?

When the Messenger for them came he judged among them fairly and they were not wronged.
werd het geschil tusschen hen met eerlijkheid beslist, en zij werden niet onrechtvaardig behandeld.

And they said: Thou hast not wronged us, nor oppressed us, nor taken ought at any man's hand.
Toen zeiden zij: Gij hebt ons niet verongelijkt, en gij hebt ons niet onderdrukt, en gij hebt van niemands hand iets genomen.

judgement is made between them with justice, and they are not wronged.
hun gezant tot hen komt wordt tussen hen met rechtvaardigheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

And We have not wronged them, but they who wronged themselves, because it helpful tiadalah at all, to their gods
En Wij hebben hen geen onrecht aangedaan, maar zij die zich benadeeld, omdat het nuttig tiadalah helemaal niet,

justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
werd het geschil tusschen hen met eerlijkheid beslist, en zij werden niet onrechtvaardig behandeld.

and they are not wronged.
en zij werden niet onrechtvaardig behandeld.

when their Noble Messenger came to them, they were judged with fairness, and they were not wronged.
Wanneer dan hun gezant tot hen komt wordt tussen hen met rechtvaardigheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

and they were not wronged.
en zij werden niet onrechtvaardig behandeld.

the matter between them is decreed in equity, and they are not wronged.
hun gezant tot hen komt wordt tussen hen met rechtvaardigheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

it is judged between them with truth, and they are not wronged.
er wordt tussen hen naar waarheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

justly the issue be decided between them, and they not wronged.
er wordt tussen hen naar waarheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

You weren't wronged?
Jou was geen onrecht aangedaan?

You weren't wronged?
Jou is niks aangedaan?

We haven't wronged anybody.
We hebben niks misdaan.

We did not wrong them, they wronged themselves.
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
Wij handelden niet onrechtvaardig met hunne eigene zielen, maar zij zelven.

And We did not wrong them[thereby], but they were wronging themselves.
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

We did not wrong them, but they used to wrong themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

Allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.
Allah was niet onrechtvaardig voor hen, maar zij waren onrechtvaardig voor ziclizelf.

How to use "not wronged" in an English sentence

Especially those who have not wronged you in any way…?

I have not wronged her in any way,” Buthelezi said.

Why are we rude to people who have not wronged us?

In the wedding dress on this thing, do not wronged yourself!

God had not wronged Job in treating Job as he had.

They didn't know one another and had not wronged one another.

And I have not wronged you, Your Majesty’” (V. 21-22 NLT).

God has not wronged you, O sinner.” That is not the solution.

How to use "niet onrechtvaardig, geen onrecht" in a Dutch sentence

Alsof het voor iemand anders niet onrechtvaardig zou zijn.

Hij houdt overeind dat God niet onrechtvaardig is!

Er kleefde geen onrecht aan Zijn handen.

Dus doe geen onrecht aan uzelf.

Deze inbreuk hoeft niet onrechtvaardig te zijn.

Maar dat hoeft niet onrechtvaardig te zijn.

Doet dat geen onrecht aan de apartheid?

Dat was helemaal niet onrechtvaardig geweest.

Bovendien mag een dergelijke hervorming niet onrechtvaardig c.q.

Dan zouden ze Hem geen onrecht toeschrijven.