What is the translation of " NOTABLE PROGRESS " in German?

• deutliche Fortschritte
• bemerkenswerte Fortschritte
• beachtliche Fortschritte
• nennenswerten Fortschritte

Examples of using Notable progress in English and their translations into German

Notable progress in evaluation, but further improvements are needed.
Nennenswerter Fortschritt in Bewertung, jedoch sind weitere Verbesserungen notwendig.

The Andean Community has achieved notable progress in its integration.
Die Anden-Gemeinschaft hat bei ihrer Integration beträchtliche Fortschritte erzielt.

Notable progress has been achieved towards the implementation of the initiative.
Bei der Umsetzung der Initiative wurden nennenswerte Fortschritte erreicht.

Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year.
Soweit es die Bedingungen zulassen, erwarten wir für das nächste Jahr beachtliche Fortschritte.

Notable progress has been achieved by CZ, DE, EE, IE, HR, LT, LU, AT, PL and RO.
Deutliche Fortschritte verzeichneten CZ, DE, EE, IE, HR, LT, LU, AT, PL und RO.

But measured against the existing Maastricht Treaty, the new Treaty represents notable progress.
Gemessen an dem geltenden Vertrag von Maastricht ist der neue ein beachtlicher Fortschritt.

Over the last year, notable progress has been made in several of these areas.
Im letzten Jahr wurden in mehreren dieser Bereiche beachtliche Fortschritte erzielt.

Grammer nonetheless also witnessed positive momentum in its bus unit, where notable progress was made with the restructuring.
Aber auch in der Bus-Unit, deren Restrukturierung deutlich voran kam, verzeichnete Grammer positive Impulse.

In the first three years, notable progress has been made in the following three areas.
In den ersten drei Jahren wurden in folgenden Bereichen merkliche Fortschritte erzielt.

Denmark and Lithuania stand as the best performers, combining low early school leaving rates with notable progress since 2000.
Am besten schnitten Dänemark und Litauen ab, die einen niedrigen Anteil frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger aufweisen und seit 2000 bemerkenswerte Fortschritte erzielt haben.

Among the actions where most notable progress has been made, the following could be mentioned.
Zu den Maßnahmen, bei denen die deutlichsten Fortschritte zu beobachten sind, gehören u. a. die folgenden.

Notable progress in reducing disparities with the rest of the Union has been made in most sectors see box 6.
In den meisten Sektoren konnten bei der Verringerung der Disparitäten zur übrigen Union beachtliche Fortschritte erzielt werden siehe Kasten 6.

As for Turkey and Croatia, there has been notable progress since we opened negotiations with those countries.
Was die Türkei und Kroatien betrifft, so sind seit Eröffnung der Verhandlungen mit ihnen bereits beträchtliche Fortschritte erzielt worden.

Notable progress in financial integration has been achieved by the Member States and, since June 1994, a regime of free move­ment of capital prevails in the Union.
Die finanzielle Integration der Mitgliedstaaten hat beträchtliche Fortschritte gemacht, und seit Juni 1994 herrscht in der Unionfreier Kapitalverkehr.

On the basis of these consultations and the technical assistance provided, notable progress has been achieved in 2015 in terms of the initial programming stages.
Auf der Grundlage dieser Konsultationen und der technischen Hilfe wurden 2015 nennenswerte Fortschritte in den ersten Phasen der Programmierung erzielt.

Although notable progress has been recorded in some countries and regions, the goal of halving the level of poverty in the world is still far from being achieved.
Obwohl in einigen Ländern und Regionen sichtbare Fortschritte erzielt wurden, ist das Ziel der Halbierung der Armut in der Welt noch lange nicht erreicht.

Not without a little bit of pride, I can say about this collection that it shows quite notable progress compared to some of my older pictures.
Von dieser Sammlung kann ich wohl- nicht ohne ein kleines bißchen Stolz- behaupten, daß sie recht deutliche Fortschritte zeigt, wenn ich sie mit einigen meiner älteren Bildern vergleiche.

In the field of CFSP, notable progress is already being made, particularly in terms of cooperation in the area of defence.
Im Rahmen der GASP sind bereits bemerkenswerte Fortschritte zu verzeichnen, namentlich bei der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung.

The independent and impartial work of the Ombudsman has hopefully contributed to this notable progress in the administrative culture of the EU civil service.
Die unabhängige und unparteiische Arbeit des Ombudsmannes hat hoffentlich zu diesem deutlichen Fortschritt in der Verwaltungskultur des öffentlichen Dienstes der EU beigetragen.

Notable progress has been made towards aligning the foreign policy positions of applicant countries with those of the Union in preparation for enlargement.
Bemerkenswerte Fortschritte im Rahmen der Erweiterung wurden bei der Angleichung der außenpolitischen Positionen der beitrittswilligen Staaten mit den Positionen der Union gemacht.

Focused currently on strategic reorientation, the company has primarily intensified its business in foreign markets making notable progress with these latest orders from Russia and Austria.
Vor allem bei der Steigerung der Auslandsaktivitäten, die im Rahmen der strategischen Neuausrichtung gezielt intensiviert werden, macht das Unternehmen mit den aktuellen Bestellungen aus Russland und Österreich wichtige Fortschritte.

The Commission also noted that no notable progress had been made as regards electronic exchange of information with the Commission.
Außerdem bemerkte die Kommission, dass es beim elektronischen Informationsaustausch mit der Kommission keine nennenswerten Fortschritte gegeben hat.

Notable progress has been made by adopting state aids and self-employment laws, further aligning public procurement and intellectual property legislation and continuing to implement the new approach in the standards and certification areas.
Einen bedeutenden Fortschritt stellen der Erlaß von Gesetzen über staatliche Beihilfen und selbstständige Erwerbstätigkeit, die weitere Rechtsangleichung in den Bereichen öffentliches Auftragswesen und Urheberrecht und die weitere Umsetzung des neuen Konzepts für Normung und Zertifizierung dar.

There is a credible commitment and notable progress with regard to human rights and the rule of law, respect for and protection of minorities, as well as market economy reforms.
Es sind ein glaubhaftes Engagement und bemerkenswerte Fortschritte in bezug auf die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit, die Achtung und den Schutz von Minderheiten sowie marktwirtschaftliche Reformen zu verzeichnen.

There has been notable progress in terms of macro-economic stabilisation, but economic development continues to be hampered by a critical absence of public order and security.
Es hat bemerkenswerte Fortschritte bei der gesamtwirtschaftlichen Stabilisierung gegeben, aber die wirtschaftliche Entwicklung wird nach wie vor durch einen Mangel an öffentlicher Ordnung und Sicherheit von kritischem Ausmaß behindert.

While on the one hand notable progress has been made in the field of energy- progress that six months ago would have seemed unthinkable- there have been other areas in which sadly we have not gone as far.
Während einerseits auf dem Gebiet der Energie merkliche Fortschritte erzielt wurden- Fortschritte, die vor sechs Monaten noch undenkbar schienen-, gibt es andererseits Bereiche, in denen wir leider nicht so weit gegangen sind.

In the SME field notable progress were achieved in the area of financial schemes which introduced towards the end of the year decreased interest rates on loans and micro-loans and witnessed further extension of the micro-loan centres.
Im KMU-Sektor sind deutliche Fortschritte im Bereich der Finanzierungssysteme zu verzeichnen, die gegen Ende des Jahres eingeführt wurden: danach können Darlehen und Mikro-Kredite zu günstigeren Zinsen angeboten werden, und es wurden zusätzliche Förderstellen für Mikro-Kredite eingerichtet.

Likewise, in the field of certification of train drivers, notable progress has been made over certificates and licences which in future, thanks to the Parliament, will certainly cover all train crew dealing with safety and, finally, there has been significant progress in the complex area of passenger rights and obligations with regard to compensation for delays and guaranteed mobility, for example, with a view to improving the efficiency and attractiveness of international passenger transport by rail.
Auch im Bereich der Zertifizierung von Triebfahrzeugführern ist ein beachtlicher Fortschritt in Bezug auf die Bescheinigungen und Lizenzen erreicht worden, die dank dem Parlament in Zukunft definitiv das gesamte Sicherheitspersonal einschließen werden. Im komplexen Bereich der Rechte und Pflichten der Fahrgäste schließlich wurden bedeutende Fortschritte in Bezug auf Entschädigungen bei Verspätungen und Mobilitätsgarantien mit Blick auf die Verbesserung der Effizienz und der Attraktivität des grenzüberschreitenden Personenschienenverkehrs erreicht.