What is the translation of " NOTIFICATION OF CHANGES " in German?

• Benachrichtigung über Änderungen
• Mitteilung von Änderungen

Examples of using Notification of changes in English and their translations into German

Timely notification of changes in departure times.
Rechtzeitige Benachrichtigung über Änderungen der Abfahrtszeiten.

Workflow tasks, e.g. approval of processes or documents Notification of changes.
Workflowaufgaben, z. B. Freigabe von Prozessen oder Dokumenten Benachrichtigung über Änderungen.

Notification of changes to governing documents or leadership.
Meldung von Änderungen an Verwaltungsdokumenten oder der Führerschaft.

The offer from the OStaBG is made through the notification of changes to the content.
Das Angebot der OStaBG erfolgt durch Mitteilung der inhaltlichen Änderungen.

Notification of changes for users, services and universities' identity management systems.
Änderungsnotifizierungen für Benutzende, Dienste und Identity Management Systeme der Hochschulen.

Joomag may also provide notification of changes on its blog or via email.
Joomag ist ebenfalls befugt, Informationen über die Änderungen auf seinem Blog zu veröffentlichen oder Sie per E-Mail über solche Änderungen zu informieren.

Notification of changes or improvements of products or services which could affect visitors and customers.
Bekanntgabe von Änderungen oder Verbesserungen von Produkten oder Dienstleistungen, welche Besucher und Kunden betreffen können;

This includes the recruitment of workers, the notification of changes in labour conditions and social security payments.
Dies beinhaltet auch die Neueinstellung von Arbeitnehmern, die Notifizierung von Veränderungen in den Arbeitsbedingungen und Zahlungen an die Sozialversicherung.

By notification of changes that relate to occupational health and safety from the relevant authorities;
Durch Mitteilung der Änderungen, welche mit der Sicherheit und dem Gesundheitsschutz bei der Arbeit zusammenhängen, an die jeweils zuständigen Behörden.

Important new features include self-registration, the possibility of providing access to private users, delegation of quality assurance, notification of changes, strong authentication and inclusion of non-web-based offerings.
Wesentliche Neuerungen sind Selbst-Registrierung, möglicher Zugang für private Benutzer, Delegation von Qualitätsprüfungen, Benachrichtigungen bei Änderungen, starke Authentisierung und Erschliessung von nicht web-basierten Angeboten.

Notification of changes Should we plan to use your personal data in any other way as was determined at the time of its collection, we will notify you of this via e-mail and request your permission, if we deem this necessary.
Benachrichtigung über Änderungen Sollten wir planen, Ihre personenbezogenen Daten in einer anderen Weise zu verwenden, als zum Zeitpunkt der Erfassung festgelegt wurde, werden wir Sie per E-Mail davon unterrichten und Ihre Erlaubnis einholen, wenn wir diese für erforderlich halten.

This includes, for example, your account registration; gives you other products and services you have requested; providing promotional items at your request and communicating with you in relation to these products and services; communicate and interact with you; and notification of changes to any service.
Dazu gehört zum Beispiel Ihrer Kontoregistrierung; gibt Ihnen andere Produkte und Dienstleistungen anzubieten; Bereitstellung von Werbeartikeln auf Wunsch und mit Ihnen in Bezug auf diese Produkte und Dienstleistungen in Verbindung steht; kommunizieren und interagieren mit Ihnen; und Benachrichtigung über Änderungen zu jedem Dienst.

Notification of Changes If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on our Homepage so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under circumstances, if any, we disclose it.
Mitteilung von Veränderungen Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzerklärung zu ändern, werden diese Änderungen auf unserer Homepage veröffentlicht. Unsere Benutzer wissen also immer, welche Informationen wir erfassen, wie wir sie nutzen und- wenn zutreffend- unter welchen Bedingungen wir sie weitergeben.

Notification of Changes If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on our Homepage so you will always be aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances we disclose it.
Benachrichtigung über Änderungen Wenn wir uns dazu entschließen, unsere Datenschutzrichtlinien zu ändern, werden wir diese Änderungen auf unserer Homepage veröffentlichen, sodass Sie stets darüber informiert sind, welche Informationen wir sammeln, wie wir diese verwenden und unter welchen Umständen wir diese weitergeben.

Notification of Changes If we decide to change our Privacy Policy, we will post those changes to this privacy statement, the homepage, and other places we deem appropriate so that you are aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it.
Mitteilung von Änderungen Wenn wir entscheiden, unsere Datenschutzrichtlinien zu ändern, übernehmen wir diese Änderungen in unsere Datenschutzerklärung, die Homepage und an anderen Stellen, an denen uns dies geeignet erscheint, so dass Sie wissen, welche Informationen von uns gesammelt werden, wie wir sie nutzen und unter welchen Umständen wir sie offenlegen.

Notification of changes A proper settlement of business requires that the Customer notify the Bank without delay of any changes in the Customer's name and address, as well as the termination of, or amendment to, any powers of representation towards the Bank conferred to any person in particular, a power of attorney.
Mitteilung von Änderungen Zur ordnungsgemäßen Abwicklung des Geschäftsverkehrs ist es erforderlich, dass der Kunde der Bank Änderungen seines Namens und seiner Anschrift sowie das Erlöschen oder die Änderung einer gegenüber der Bank erteilten Vertretungsmacht(insbesondere einer Vollmacht) unver-züglich mitteilt.

Notifications of changes in voting rights in accordance with sections 21ff.
Mitteilungen über Veränderungen des Stimmrechtsanteils gemäߧ§ 21 ff.

And people can get RSS feeds-- they can get e-mail notifications of changes.
Und die Leute können RSS-Feeds abonnieren-- sie können E-Mail Benachrichtungen der Änderungen erhalten.

Notifications of changes and other service information can be obtained via the Linked Data Service mailing list.
Ankündigungen zu Änderungen und sonstige Service-Informationen können über die Linked -Data -Service Mailingliste bezogen werden.

Language requirements Notifications of changes with regard to issuers and their included securities must be in either German or English.
Die Mitteilungen über Veränderungen in Bezug auf den Emittenten und die von ihm einbezogenen Wertpapiere müssen entweder in deutscher oder in englischer Sprache verfasst sein.

Information on the procedure for the notification of change of tyre inflation pressure» page 40.
Informationen zur Vorgehensweise bei der Anzeige einer Änderung des Reifenfülldrucks» Seite 41.

Notifications of changes to the PSUR submission are not necessary as long as these changes are in line with the DLP of the EURD-list.
Eine Meldung der Anpassung der PSUR-Vorlage an den DLP der EURD-Liste ist nicht erforderlich, außer es gibt eine bestehende Auflage für einen anderen PSUR-Zyklus z.B.

The notification of change has to capture all contractual products which we have received from the supplier 12 months retroactively from the date of change..
Die Änderungsmitteilungen haben alle Vertragsprodukte zu erfassen, die wir 12 Monate rückwirkend von dem Änderungsdatum vom Lieferanten erhalten haben.

These steps show how to use the CloudWatch console to create a rule to send notifications of changes in AWS CodePipeline.
Diese Schritte zeigen, wie Sie mit der CloudWatch-Konsole eine Regel zum Senden von Benachrichtigungen zu Änderungen in AWS CodePipeline erstellen.

To manage your account, for example by sending you password reminders or notifications of changes to your account details.
Um Ihr Konto zu verwalten, z.B. durch die Zusendung von Passworterinnerungen oder Benachrichtigungen über Änderungen an Ihren Kontodaten.

Our products include a service package tailored to each customer's specific application, including, among other things, notification of change or regulatory support to comply with the requirements of the medical, pharmaceutical packaging, or diagnostics industry.
Dazu gehören unter anderem Änderungsmitteilungen oder regulatorische Unterstützung, um den Bedürfnissen der Medizin-, Pharmaverpackungs- oder Diagnostikbranche zu entsprechen.

E-mail Communications: To help us make e-mails more productive to improve service and your shopping experience, we sometimes send you newsletters of our services and products, notifications of changes to our policies, and order confirmations.
Szmtag E-Mail-Kommunikation: Um uns zu E-Mails, produktiver zu Service und Dein Shopping-Erlebnis zu verbessern, wir manchmal senden Ihnen Newslettern unserer Dienstleistungen und Produkte, Mitteilungen über Änderungen unserer Richtlinien und Auftragsbestätigungen.

Any material changes will be communicated to you and your acceptance of and/or continued use of the Community after such notification of change will constitute your acceptance of such changes..
Sie werden über alle wesentlichen Änderungen informiert, und Ihre Zustimmung und/oder Ihre fortlaufende Nutzung der Community nach der Mitteilung über die Änderungen stellen Ihr Einverständnis mit den Änderungen dar.

We need to use your personal information(such as your e-mail address) to set up and manage your account for example by sending you password reminders or notifications of changes to your account details.
Wir müssen Ihre personenbezogenen Daten(wie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort) verwenden, um Ihr Konto einzurichten und zu verwalten z. B. indem wir Ihnen Passwort-Erinnerungen oder Mitteilungen über Änderungen Ihrer Kontoangaben senden.

An Israeli citizen who was married abroad should notify the Population Registry of his new marital status by filling out a notification form on the change in status(click here to download the form Notification of Change in Marital Status) and sending it to the Consular Department at the mission along with the verified and translated(unless it is in English) original marriage certificate.
Ein israelischer Bürger, der im Ausland heiratet, aktualisiert das Einwohnermelderegister hinsichtlich seines neuen Familienstandes durch Ausfüllen des Formulars zur Mitteilung über eine Änderung im Familienstand und übermittelt es der Konsularabteilung in der Vertretung zusammen mit dem beglaubigten und übersetzten(wenn es nicht auf Englisch vorliegt) Original-Heiratsdokument.